Honeywell Lyric User Quick Manual page 2

SYSTEM COMPATIBILITY NOTICE
Your Honeywell security system is designed for use with devices
manufactured or approved by Honeywell for use with your security system.
Your Honeywell security system is not designed for use with any device that
may be attached to your security system's keypad or other communicating
bus if Honeywell has not approved such device for use with your security
system. Use of any such unauthorized device may cause damage or
compromise the performance of your security system and affect the validity
of your Honeywell limited warranty. When you purchase devices that have
been manufactured or approved by Honeywell, you acquire the assurance
that these devices have been thoroughly tested to ensure optimum
performance when used with your Honeywell security system.
AVIS DE COMPATIBILITÉ DU SYSTÈME
Votre système de sécurité Honeywell a été conçu pour être utilisé avec des
dispositifs fabriqués par Honeywell ou dont l'usage avec votre système de
sécurité a été approuvé par Honeywell. Votre système de sécurité Honeywell
n'est pas conçu pour être utilisé avec n'importe quel dispositif pouvant être
relié au clavier ou autre bus de communication de votre système de sécurité
si Honeywell n'a pas approuvé ledit dispositif pour utilisation avec votre
système de sécurité. L'utilisation de dispositifs non autorisés peut entraîner
des dommages ou compromettre le fonctionnement de votre système de
sécurité et invalider la garantie limitée offerte par Honeywell. Lorsque vous
achetez des dispositifs qui ont été fabriqués ou approuvés par Honeywell,
vous avez la certitude que ces dispositifs ont été rigoureusement testés afin
d'en optimiser le rendement lorsqu'ils sont utilisés avec votre système de
sécurité Honeywell.
AVISO DE COMPATIBILIDAD DEL SISTEMA
Su sistema de seguridad de Honeywell se diseñó para usarlo con dispositivos
fabricados o aprobados por Honeywell para ser usado con su sistema de
seguridad. Su sistema de seguridad de Honeywell no se diseñó para usarlo
con cualquier dispositivo que pueda estar conectado al teclado de su sistema
de seguridad u otro bus de comunicación si Honeywell no ha aprobado dicho
dispositivo para su uso con su sistema de seguridad. El uso de cualquier
dispositivo no autorizado puede provocar daños o poner en riesgo el
rendimiento de su sistema de seguridad y afectar la validez de la garantía
limitada de Honeywell. Al adquirir dispositivos fabricados o aprobados por
Honeywell, adquiere la seguridad de que se realizaron pruebas completas a
estos dispositivos a fin de garantizar un óptimo rendimiento al usarlo con el
sistema de seguridad de Honeywell.
AVISO DE COMPATIBILIDADE DO SISTEMA
O sistema de segurança Honeywell foi desenvolvido para uso com
dispositivos fabricados ou aprovados pela Honeywell usados com seu sistema
de segurança. O sistema de segurança Honeywell não foi desenvolvido para
uso com qualquer dispositivo que possa ser conectado ao teclado do sistema
de segurança ou a outro canal de comunicação se a Honeywell não tiver
aprovado esse dispositivo para uso com o sistema de segurança. O uso de
qualquer dispositivo não autorizado pode causar danos ou comprometer o
desempenho do sistema de segurança e afetar a validade da garantia limitada
Honeywell. Quando você compra dispositivos fabricados ou aprovados pela
Honeywell, você obtém a garantia de que esses dispositivos foram testados
completamente para garantir o melhor desempenho quando usados com o
sistema de segurança Honeywell.
– 2 –