Husqvarna 435 II Operator's Manual page 355

¢ÒÛÙË ÊÔ˘Ï Áο˙È Î·È ËÓËÚÁÔÔÈ‹ÛÙË ÙÔ ·Ï˘ÛfiÊÚËÓÔ
ÛÙÚ›ßÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙËÚfi ηÚfi ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜. MËÓ ·Ê‹ÛËÙË ÙËÓ
ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ¯ËÈÚÔÏ·ß‹. ∏ ·Ï˘Û›‰· ı· Ú¤ËÈ Ó·
ÊÚËÓ¿ÚËÈ ·Ì¤Ûˆ˜. (58)
∞ÛÊ¿ÏËÈ· Áη˙ÈÔ‡
• μË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ ÙÔ Áο˙È Ë›Ó·È ÎÏËȉˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ ÚËÏ·ÓÙ›, fiÙ·Ó Ë ·ÛÊ¿ÏËÈ· Áη˙ÈÔ‡
ËÏˢıËÚÒÓËÙ·È. (100)
• ¶È¤ÛÙË ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏËÈ· Áη˙ÈÔ‡ Î·È ßË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ
Ë·Ó¤Ú¯ËÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ı¤ÛË fiÙ·Ó ÙËÓ
·Ê‹ÓËÙË. (101)
μË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ ÙÔ Áο˙È Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏËÈ· Áη˙ÈÔ‡
•
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÓËÌfi‰ÈÛÙ· Î·È fiÙÈ Ù· ËÏ·Ù‹ÚÈ·
Ë·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ÏËÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ Ú¤ËÈ. (102)
• μ¿ÏÙË ÌÚÔ˜ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Î·È ‰ÒÛÙË ÊÔ˘Ï Áο˙È.
∞Ê‹ÛÙË ÙÔ Áο˙È Î·È ËϤÁÍÙË fiÙÈ Ë ·Ï˘Û›‰·
ÛÙ·Ì·Ù¿ËÈ Î·È ËÍ·ÎÔÏÔ˘ıË› Ó· Ë›Ó·È ·Î›ÓËÙË. ∞Ó Ë
·Ï˘Û›‰· ËÚÈÛÙÚ¤ÊËÙ·È ÌË ÙÔ Áο˙È ÛË ı¤ÛË ÚËÏ·ÓÙ›
Ú¤ËÈ Ó· ËϤÁÍËÙË ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚËÏ·ÓÙ› ÛÙÔ
ηÚÌÈÚ·Ù¤Ú.
∞ÛÊ¿ÏËÈ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·Ï˘Û›‰·˜
∏ϤÁÍÙË fiÙÈ ·ÛÊ¿ÏËÈ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ‰ËÓ ¤¯ËÈ
˙ËÌȤ˜ Î·È Ë›Ó·È ÛÙ·ıËÚ¿ ÛÙËÚˈ̤ÓË ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘
ÚÈÔÓÈÔ‡. (103)
¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰ËÍÈÔ‡ ¯ËÚÈÔ‡
μË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰ËÍÈÔ‡ ¯ËÚÈÔ‡ ˛ӷÈ
¯ˆÚ›˜ ˙ËÌȤ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÚ·Ù¿ ËÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ¯.
Ú·Á›ÛÌ·Ù·. (11)
™‡ÛÙËÌ· ·fiÛßËÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ
∏ϤÁ¯ËÙË Ù·ÎÙÈο Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
·fiÛßËÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ú·Á›ÛÌ·Ù· ‹
·Ú·ÌÔÚÊÒÛËȘ. μË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Ë˜
·fiÛßËÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ Ë›Ó·È ÛÙËÚˈ̤Ó˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜
·Ó¿ÌËÛ· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙȘ ¯ËÈÚÔϷߤ˜. (104)
1155355-93 Rev.4 2014-11-24
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
¢È·ÎfiÙ˘ ™ÙÔ
•ËÎÈÓ‹ÛÙË ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ßË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
ÛÙ·Ì·Ù¿ËÈ ÌfiÏȘ ʤÚÓËÙË ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË ÛÙÔ.
(59)
¶ƒ√™√Ã∏! √ ‰È·ÎfiÙ˘ ∏ÎΛÓËÛ˘/¢È·ÎÔ‹˜
Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. °È· ÙËÓ
·ÔÊ˘Á‹ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ
·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘˙› ·fi ÙÔ ÌÔ˘˙› ηٿ
ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‹/Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜
MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÔÙ¤ ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÌË
ËÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·.
μËß·ÈÒÓËÛÙË Ù·ÎÙÈο fiÙÈ Ô ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ Ë›Ó·È ÁËÚ¿
ÛÙËÚˈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. (105)
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ËȉÈÎfi ‰ÈÎÙ˘ˆÙfi
Ê›ÏÙÚÔ ÛÈÓı‹ÚˆÓ. ∞Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ ¤¯ËÈ ¤Ó·Ó
Ù¤ÙÔÈÔ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·, ı· Ú¤ËÈ Ó· ηı·Ú›˙ËÙË ÙÔ ‰ÈÎÙ˘ˆÙfi
Ê›ÏÙÚÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË ß‰ÔÌ¿‰·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË ÁÈ·
ηχÙËÚÔ ·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ÌÈ· ·ÙÛ·ÏfißÔ˘ÚÙÛ·. ŒÓ·
ßÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ ‰›¯Ù˘ ÚÔηÏ› ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì ÛÔß·Ú‹ ßÏ¿ßË ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
™ËÌ›ˆÛË! ∞Ó ÙÔ ‰ÈÎÙ˘ˆÙfi Ê›ÏÙÚÔ ¤¯ËÈ Ù˘¯fiÓ ßÏ¿ß˘ Ó·
ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛËÙË. ∏Ó· ÊÚ·Á̤ÓÔ ·fi ·Î·ı·Úۛ˘
‰ÈÎÙ˘ˆÙfi Ê›ÏÙÚÔ ÚÔηÏË› ˘ËÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÌË
Û˘Ó¤ËÈ· ßÏ¿ß˘ ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ Î·È ÙÔ ¤ÌßÔÏÔ. MË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌË ËÏ·Ùو̷ÙÈÎfi
ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·. ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú· ¯ˆÚ›˜ ‹
ÌË ËÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ‰ÈÎÙ˘ˆÙfi Ê›ÏÙÚÔ ÛÈÓı‹ÚˆÓ. (13)
√ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ Ë›Ó·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÈÒÓËÈ ÙÔ˘˜
‹¯Ô˘˜ Î·È Ó· ηÙˢı‡ÓËÈ Ù· η˘Û·¤ÚÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ
¯ËÈÚÈÛÙ‹. Δ· η˘Û·¤ÚÈ· Ë›Ó·È Î·˘Ù¿ Î·È ÌÔÚË› Ó·
ËÚȤ¯Ô˘Ó Û›ı˘, Ô˘ ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
˘ÚηÁÈ¿, ·Ó ηÙˢı‡ÓÔÓÙ·È ÛË ÍËÚfi Î·È Ë‡ÊÏËÎÙÔ
˘ÏÈÎfi.
M˯·ÓÈÛÌfi˜ ËÎΛÓËÛ˘
!
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ ËÏ·Ù‹ÚÈÔ
Ë·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ë›Ó·È Ì·˙Ë̤ÓÔ ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ËÎΛÓËÛ˘ Î·È ·Ó ηÓË›˜ ˛ӷÈ
·ÚfiÛ˯ÙÔ˜ ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛËȘ ÙÔ˘ ÌÔÚË› Ó·
ËÙ·¯ÙË› Î·È Ó· ÚÔηϤÛËÈ ÛÔß·Ú¿
ÙÚ·‡Ì·Ù·.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ηٿ ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘ ÂÎΛÓËÛ˘ Î·È Û¯ÔÈÓÈÔ‡
ÂÎΛÓËÛ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο
Á¿ÓÙÈ·.
–
Greek 355