Connecting The Analogue Inputs - Carel PCOXS User Manual

4.4 Conexión de las entradas analógicas
Las entradas analógicas pueden ser configuradas para las sondas
más comunes del mercado: NTC, 0/1 V, 0/5 V, 0/20 mA, 4/20 mA. La
seleción de las sondas se puede realizar vía software.
ADVERTENCIA: para la alimentación de las sondas activas se pueden
utilizar los 24 VCC disponibles en el terminal +VDC, la corriente máxi-
ma es de 80 mA, protegida térmicamente contra cortocircuitos.
4.4.1 Conexión de las sondas activas de temperatura y humedad
Al pCO XS se le pueden conectar todas las sondas activas de
temperatura y de humedad de la serie AS* de CAREL, configuradas
como 0/1 V (solo para señal de humedad y no de temperatura) o como
4/20 mA. A diferencia del pCO B
rango restrictivo de 0-1 V y por lo tanto no siempre es compatible con
la señal estándar de 10 mV/°C de las sondas CAREL (para temperatu-
ras negativas y superiores a 100 °C puede generar una alarma de la
sonda), por consiguiente, utilice para las señales de temperatura las
4/20 mA ó NTC. Las siguientes entradas pueden aceptar estas
sondas: B1, B2, previa configuración del programa de aplicación.
El diagrama de conexiones se muestra a continuación.
terminal pCO XS terminal sonda
GND M
+24 Vdc +(G)
B1, B2 out H, out T
la señal de 0/1 VCC está limitada a un
descripción
referencia
alimentación
entradas sonda universal
Tabla. 4.4.1.1

4.4 Connecting the analogue inputs

The analogue inputs can be configured for the more common sensors
on the market: NTC, 0/1 V, 0/10 V, 0/20 mA, 4/20 mA. The different
types of sensors can be selected via software.
WARNING: for the power supply to the active probes, the 24 Vdc
available at the +VDC terminal can be used; the maximum current is
80 mA, thermally protected against short-circuits.
Fig. 4.4.1
4.4.1 Connecting active temperature and humidity probes
The pCO XS can be connected to all the CAREL AS* series active
temperature and humidity probes configured as 0/1 V (only for humidity
signal, not for temperature) or 4/20 mA.
Unlike the pCO B , the 0/1Vdc signal is limited to the restricted range of
0-1 V, and therefore is not always compatible with the standard 10
mV/°C signal from the CAREL probes (for negative temperatures or
temperatures above 100 °C a probe alarm may be generated);
consequently, use the 4/20 mA or NTC for the temperature signals).
The following inputs can accept these sensors: B1, B2, after having
configured the program.
The connection diagram are shown below.
pCO XS terminal probe terminal
GND M
+24 Vdc +(G)
B1, B2 out H, out T
Fig. 4.4.1.1
20
description
reference
power supply
universal probe inputs
Table 4.4.1.1
pCO XS manual - cod. +030220347 - rel. 1.0 - 18.03.03