Connecting The Digital Outputs - Carel PCOXS User Manual

4.8 Conexión de las salidas digitales
El pCO XS dispone de hasta 5 salidas digitales con relés electromecánicos.
Para facilitar la instalación los terminales comunes de los tres primeros
relés están agrupados. Si se utiliza el esquema de la Fig. 4.8.1.1, la
corriente en el terminal común no debe sobrepasar la calibrada
(corriente nominal) de un solo terminal (8 A), obviamente los tres relés
deben tener la misma tensión.
Los relés están divididos en tres grupos: J9, J10 y J11. Cada grupo
puede estar a una tensión distinta.
4.8.1 Salidas digitales a relés electromecánicos
4.8.2 Salidas digitales a relés electrónicos (SSR)
El pCO XS también dispone de una versión con relés de estado sólido
(PCO1002AX0 y PCO1002BX0 con display integrado) para el mando
de dispositivos que necesitan un número ilimitado de maniobras que
no podrían ser soportadas por relés electromecánicos. Están
dedicadas a cargas alimentadas a 24 VCA/VCC con potencia máxima
Pmax= 10 W. Para los códigos, consulte Códigos de los instrumentos y
accesorios.
Las secciones de los cables para la conexión remota de las salidas
digitales, se muestran en la siguiente tabla:
sec. (mm 2 ) para longitudes
hasta 50 m
0,25
sec. (mm 2 ) para longitudes
hasta 100 m
0,5
Tabla 4.8.2

4.8 Connecting the digital outputs

The pCO XS features up to 5 digital outputs with electromechanical
relays.
For ease of installation, the common terminals of the first 3 relays have
been grouped together. If the diagram in Fig. 4.8.1.1 is used, the
current at the common terminal must not exceed the rating (nominal
current) of a single terminal (8A); obviously the three relays must have
the same voltage.
The relays are divided into 3 groups: J9, J10 and J11. Each group may
have a different voltage.
4.8.1 Electromechanical relay outputs
4.8.2 Solid state relay (SSR) outputs
The pCO XS also features a version with solid state relays
(PCO1002AX0 and PCO1002BX0 with built-in display) for controlling
devices which require an unlimited number of switching cycles and
thus would not be supported by electromechanical relays. They are
dedicated to loads powered at 24 Vac/Vdc with a maximum power
Pmax= 10W. For the codes, see Instrument and accessory codes.
The cross-sections of the wires for the remote connection of the digital
outputs are shown in the following table
c.sect. (mm 2 ) for
lengths up to 50 m
0.25
25
Fig. 4.8.1.1
Fig. 4.8.1.1
c.sect. (mm 2 ) for
lengths up to 100 m
0.5
pCO XS manual - cod. +030220347 - rel. 1.0 - 18.03.03
Table 4.8.2