Instalación De La Eprom De Programa Del Terminal Con Display Gráfico - Carel PCOXS User Manual

4.9.2 Instalación de los terminales para panel (pCOI) y conexiones
eléctricas correspondientes
Estos terminales han sido diseñado para el montaje en panel, la
plantilla de taladros debe tener unas dimensiones de 173 x 154 mm.
Cuando realice la instalación, siga cuidadosamente las siguientes
instrucciones:
1. quite el marco de inserción;
2. inserte la parte de plástico que contiene el display y las tarjetas
electrónicas, en la parte frontal taladrada del panel, ase
gurándose de que la junta del borde inferior de la tapa frontal
descansa adecuadamente contra la parte frontal del panel;
3. pratique sobre el panel 4 taladros de 2,5 mm de diámetro,
alineados con los taladros del instrumento;
4. inserte los tornillos de fijación suministrados, eligiendo entre
autoroscantes o autotaladrantes, según el material del panel
(plástico o metal).
A continuación, realice las conexiones eléctricas.
Las conexiones eléctricas son las siguientes: Conecte el cable
telefónico (cod. S90CONN00*) procedente de la tarjeta de potencia
(cod. PCO1****X0*) en el jack correspondiente. Solo para el modelo
PCOI00PGL0, conecte la alimentación a 24 VCA (30 VA) al bloque de
terminales de tornillo. Si se utiliza el mismo transformador del pCO
no es necesario que G y
G0 sean los mismos en el
terminal y en el pCO XS ,
puesto que la alimentación
está aislada.
Si el G0 está conectado a
GND (por ejemplo, a través
de la conexión de tierra) se
debe respetar la misma
polaridad.
4.10 Instalación de la EPROM de programa del terminal con
display gráfico
Advertencia: Antes de insertar/mover la EPROM quitar la
alimentación del terminal.
Para un correcto funcionamiento del sistema, la EPROM debe ser
insertada en el zócalo especial de la tarjeta, prestando atención a que
el rebaje de la superficie de la
EPROM coincida con la referencia
serigrafiada sobre la tarjeta.
El programa puede ser grabado en
dos tipos de EPROM diferentes, en
función de la memoria que ocupe.
La más comunmente utilizada en el
caso del terminal con display gráfico,
es la que se indica en la Tabla 4.10.1.
tipo de EPROM capacidad
27C1001 128 kBytes
Todas las informaciones relativas a la gestión del display gráfico
(fuentes, gráficos y simbolos varios mostrados) son realizadas por un
programa de aplicación contenido en una EPROM. Para instalar la
EPROM quite la pantalla o la tarjeta de impresora serie opcional (si
existe), quitando los tornillos, a continuación monte la EPROM
prestando atención a lo mencionado anteriormente (vea la Fig. 4.10.1).
XS
Fig. 4.9.2.1
dimensiones
32 pines
Tabla 4.10.1
27
4.9.2 Installing the panel-mounted terminals (pCOI) and
corresponding electrical connections
These terminals have been designed for panel mounting; the drilling
template must measure 173 x 154 mm.
When installing, carefully observe to the following instructions;
1. remove the click-on frame;
2. insert the plastic part containing the display and electronic
boards on the drilled front part of the panel, making sure the
gasket on the lower edge of the front cover rests properly
against the front part of the panel;
3. make four 2.5 mm diameter holes in the panel, in line with
the holes in the instrument;
4. insert the fastening screws supplied, choosing between
self-tapping and self-threading screws according to the type of
material used for the panel (plastic or metal).
Then perform the electrical connections.
The electrical connections are the following. Connect the telephone
cable (code S90CONN00* from the power board (code PCO1****X0)
into the corresponding jack. For model PCOI00PGL0 only, connect the
24 Vac (30VA) power supply to the screw terminal block. If the same
transformer is used for the pCO
same on the pCO XS and the terminal, as the power supply is insulated.
4.10 Installing the program EPROM on the terminal with
graphic display
Warning: Before inserting/removing the EPROM, disconnect the power
supply to the terminal.
For correct system operation, the EPROM has to be inserted in the
special socket on the board, making sure that the notch on the surface
Fig. 4.10.1
type of EPROM
27C1001
All the information relating to the management of the graphic display
(fonts, graphs and various symbols displayed) are created by the
application software contained in the EPROM. To install the EPROM,
remove the shield or the optional serial printer card (if present), by
removing the screws; then mount the EPROM, as described above
(ref. t.r. Fig. 4.10.1).
pCO
XS , G and G0 do not need to be the
If G0 is connected to GND
(for example, via the earth
connection), the same
polarity must be followed
of the EPROM lines up with the
reference notch silk-screened on
the board. The program can be
saved on two different types of
EPROM, according to the memory
requirements. The more commonly
used in the case of the terminal
with graphic display is shown in
Tab. 4.10.1.
capacity size
128 Kbyte 32 pins
Table 4.10.1
XS manual - cod. +030220347 - rel. 1.0 - 18.03.03