Hartmann tensoval Instructions For Use Manual page 2

Please read this introduction
carefully before use as correct
measurement can only be carried out
following these instructions. Should you
have any further questions on our prod-
uct or on measuring blood pressure,
please contact our Customer Service
(a list of addresses are given in the
warranty document). On the Internet,
you can visit our homepage on
www.hartmann.info.
Prosimy dokładnie zapoznać się
z niniejszą instrukcją obsługi,
ponieważ prawidłowy pomiar ciśnienia
tętniczego krwi możliwy jest wyłącznie
gdy przestrzegane są wskazówki zawarte
w instrukcji obsługi. W przypadku
dodatkowych pytań uzyskają Państwo
na nie odpowiedź dzwoniąc na nr tel.
bezpłatnej infolinii: 0 800 26 96 36
(8:00-16:00).
Kérjük olvassa el gondosan ezt a
használati utasítást a használat-
bavétel előtt, mert egy pontos vérnyo-
másmérés csak ezen utasítások figye-
lembevételével lehetséges. Amennyiben
Önnek termékünkkel vagy a vérnyomás-
méréssel kapcsolatban további kérdése
van, akkor forduljon vevőszolgálatunk-
hoz (lásd a címjegyzéket a garanciale-
vélben). Az interneten is meglátogathat
bennünket honlapunkon:
www.hartmann.info.
Перед использованием
прибора внимательно
прочитайте данную инструкцию по
эксплуатации, так как корректное
измерение артериального давления
возможно только при соблюдении
указаний, приведенных в инструкции.
Если у Вас возникнут вопросы
относительно прибора или измерения
артериального давления, обратитесь,
пожалуйста, в нашу сервисную службу
(см. список адресов в гарантийном
талоне). В Интернете Вы можете
посетить наш сайт по адресу
www.paulhartmann.ru.
Prečítajte si, prosím, pred
použitím prístroja pozorne tento
návod na použitie, pretože správne
meranie je možné vykonávať iba pri
dodržaní týchto inštrukcií. Pokiaľ by ste
mali akékoľvek ďalšie otázky na náš
výrobok, či na problém merania krvného
tlaku, kontaktujte, prosím, náš
zákaznícky servis (zoznam adries je
súčasťou záručného listu). Môžete nás
navštíviť i na internete, na našej
domovskej stránke: www.hartmann.sk.
Para una medición correcta de
la presión arterial lea atentamen-
te estas instrucciones antes de utilizar el
aparato. Si tuviera alguna duda re-
specto a nuestro producto o respecto a
la medición de la presión arterial, puede
dirigirse a nuestro servicio de atención al
cliente (véase lista de direcciones en el
certificado de garantía). En Internet
puede visitarnos en nuestra página web:
www.hartmann.info.
Por favor leia cuidadosamente
este manual antes da utilização,
visto que uma medição correcta da
tensão arterial só pode ser garantida se
estas indicações forem respeitadas. Caso
tenha mais perguntas sobre o nosso
produto ou sobre a medição da tensão
arterial, pode dirigir-se ao nosso serviço
de assistência ao cliente (veja lista de
endereços no certificado de garantia).
Na Internet pode visitar-nos na nossa
Homepage em www.hartmann.info.
3