flowair LEO FB 9 Operation Manual page 8

1.
2.
3.
FB 9 | 15 FB 25 | FB 45 | FB 65
A 415 515
B 415 515
6. INSTALLATION
1. As standard, LEO water heaters
are
connection on the right side 
(looking from the back of the
device). It is possible to install the
device with the hydraulic connection
located on the left side. In this case
the supply should be connected to
the upper stub.
2. Guides (blades) can be mounted
vertically or horizontally.
3. U-sections to suspend the device
under the ceiling. Removing the
brackets and mounting them in other
places of the heater is not allowed.
6. MONTAGE
1. Die
standardmäßig mit dem Zulauf auf
der rechten Seite ausgeführt  (von
hinten gesehen). Es ist möglich,
dass die Anschlussstützen sich bei
der Montage links befinden. In
diesem Fall soll der Vorlauf zur
oberen
angeschlossen werden.
2. Luftleitlamellen können entweder
horizontal oder vertikal im Rahmen
montiert werden.
Die
3.
Unterdeckenmontage.
ist das Abschrauben von den U-
Profilen und denen Anbringen an
anderen Stellen des Lufterhitzers.
FB 95
515
1055
executed with hydraulic
Wasserlufterhitzer sind
Anschlussstütze
Gewindestäbe zur
Untersangt
6. MONTAŻ
1. Nagrzewnice wodne standardowo
wykonane są z podejściem
hydraulicznym z prawej
(patrząc od tyłu urządzenia). Możliwy
jest montaż tak by
przyłączeniowe znajdowały się z lewej
strony. W przypadku takiego montażu
zasilanie czynnika doprowadzić
górnego króćca.
2. Kierownice powietrza
zamontować pionowo lub
w oknie nagrzewnicy
3. Uchwyty do montażu podstropowego.
Nie dozwolone jest
uchwytów i montaż w innych miejscach
nagrzewnicy.
6. УСТАНОВКА
В стандартном
1.
отопительные аппараты
крепиться к гидравлическим
патрубкам с правой стороны  (вид
сзади аппарата). Возможна установка
таким образом,
присоединительные
находились слева. В случае такой
установки подачу теплоносителя
соединить к верхнему патрубку.
Возможность
2.
направляющих воздуха вертикально
или горизонтально.
Крепежные держатели
3.
установки под перекрытием.
Запрещается откручивать держатели
и устанавливать в других местах
воздухонагревателя.
www.flowair.com

strony
króćce
do
można
poziomo
wykręcanie
варианте
могут
чтоб
патрубки
установки
для
| 8