Cardin Elettronica 101/SL402409 Manual page 5

COLLEGAMENTO SCHEDA CARICA BATTERIE 24V dc (OPZIONALE) - CONNECTING THE BATTERY CHARGER CARD 24V dc (OPTIONAL)
BRANCHEMENT CARTE CHARGEUR DE BATTERIE 24V dc (EN OPTION) - KARTENANSCHLUSS BATTERIELADEGERÄT 24V dc (OPTIONAL)
4a
L E
D U
M O
R F
4d
L1
L2
Rd Rosso, red, rouge,
rot, rojo
Br Marrone, Brown,
Marron, braun,
Marrón
Pk Rosa, Pink, rose,
rosa, rosado
Rd 30V
Br 22V
Pk 0V
TRANS.
LINE 230V~
TRF 230V~
1 2 3 4 5 6
13 14
7 8 9 10 11 12
CONEXIÓN TARJETA CARGADOR DE BATERÍAS 24V dc (OPCIONAL)
Fuse F1A
F4
1 2 3 4 5 6 7 8
24V
0V
PRG850
CN2
V1 V2
V0
V3
15 16 17 18
V4
4b
L E
D U
M O
R F
DC0303
CS1072B
P1
Legenda
9 10
L1 Led batteria collegata correttamente
L2 Led batteria sotto carica
F4 Fusibile protezione batteria
BATT.
P1 Variatore di tensione di carica (27,8V dc)
8V
V0 Faston (0V)
V1 Faston (22V)
BATT.
V2 Faston (30V)
8V
V3 Faston (24V)
V4 Faston (0V)
BATT.
8V
Legend
L1 Led battery correctly connected
L2 Led battery charging
F4 Battery protection fuse
P1 Potentiometer load (27,8V dc)
V0 Faston (0V)
V1 Faston (22V)
V2 Faston (30V)
Motor
V3 Faston (24V)
V4 Faston (0V)
Nomenclature
L1 Led batterie branchée correctement
L2 Led charge en cours
F2 F3
F4 Fusible de protection batterie
P1 Variateur de tension de charge (27,8V dc)
V0 Cosse faston (0 V)
V1 Cosse faston (22 V)
V2 Cosse faston (30 V)
V3 Cosse faston (24 V)
V4 Cosse faston (0 V)
5
L E
D U
M O
R F
}
"secondario 2"
}
"secondario 1"
Zeichenerklärung
L1 LED Batterie korrekt angeschlossen
L2 LED Batterie in Ladung
F4 Batterieschutzsicherung
P1 Spannungsregler des Ladestroms (27,8V dc)
V0 Faston (0V)
}
V1 Faston (22V)
"secondary 2"
V2 Faston (30V)
V3 Faston (24V)
}
"secondary 1"
V4 Faston (0V)
Leyenda
L1 Piloto batería conectada correctamente
L2 Piloto carga en curso
F4 Fusible de protección batería
P1 Variador de tensión de carga (27,8V dc)
V0 Faston (0 V)
}
"secondaire 2"
V1 Faston (22 V)
V2 Faston (30 V)
V3 Faston (24 V)
}
"secondaire 1"
V4 Faston (0 V)
4c
}
"Sekundärstrom 2"
}
"Sekundärstrom 1"
}
"secundario 2"
}
"secundario 1"