Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
HUMIDIFIER
RUS
УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
CZ
ZVLHČOVAČ VZDUCHU
BG
УРЕД ЗА ОВЛАЖНЯВАНЕ НА ВЪЗДУХА
UA
ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ
SCG
ОВЛАЖИВАЧ ВАЗДУХА
EST
ÕHUNIISUTI
LV
GAISA MITRINĀTĀJS
LT
ORO DRĖKINTUVAS
H
LÉGNEDVESÍTŐ
KZ
АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ
SL
ZVLHCOVAC
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
......................................................................................................... 4
................................................................................ 7
............................................................................... 11
................................................................................ 13
......................................................................................................... 15
....................................................................................... 17
......................................................................................... 19
................................................................................................. 21
.................................................................................... 23
....................................................................................................... 25
www.scarlett.ru
........................................................................... 5
................................................ 9
SC-986
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-986
Summary of Contents for Scarlett SC-986
- Page 1 SC-986 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HUMIDIFIER ......................4 УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ................5 ZVLHČOVAČ VZDUCHU ................7 УРЕД ЗА ОВЛАЖНЯВАНЕ НА ВЪЗДУХА ..........9 ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ ................11 ОВЛАЖИВАЧ ВАЗДУХА ................13 ÕHUNIISUTI ......................15 GAISA MITRINĀTĀJS ..................
- Page 2 Rozprašovač na páru Тұтқа Rukoväť Су құятын сауыт Zásobník na vodu Сүзгіш Filter Сүзгі ұстатқыш Fixátor filtra Ауа шығатын жер Vzduchový otvor Ультрадыбыстық жарғақ Ultrazvuková membrána Индикатор білім су Indikátor hladiny vody Басқару тақтасы Ovládacie tlačidlá Тұғыр Základňa www.scarlett.ru SC-986...
- Page 3 IM010 220-240 V / ~ 50 Hz 30 W 1.8 / 2.1 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-986...
-
Page 4: Important Safeguards
Once the room level is met, the humidifier will turn itself off. Timer setting • Press Button D to determine the operating time, it can be regulated between 1 and 12 hours or for continuous operation. Set humidity www.scarlett.ru SC-986... -
Page 5: Меры Безопасности
обратитесь в Сервисный центр для проверки. • Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах и около воды. • Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не www.scarlett.ru SC-986... - Page 6 • После нескольких секунд, дисплей автоматически переключается на текущее значение влажности в помещении. Настройка уровня выпуска пара • Нажмите кнопку F для установки малого, среднего или высокого уровня выпуска пара. Индикатор уровня воды (G) • Отображается на дисплее, когда требуется доливка воды в резервуар. www.scarlett.ru SC-986...
-
Page 7: Очистка Внешней Поверхности Увлажнителя
• Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje. Pokud je to nutno, obraťte se na nejbližší servisní střediska. • Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými hranami a horkem. • Netáhněte za napájecí kabel, nepřekrucujte jej a neotáčejte kolem tělesa spotřebiče. www.scarlett.ru SC-986... -
Page 8: Čištění A Údržba
• Opláchněte nádobu teplou vodou (maximálně 40 ºC). ČIŠTĚNÍ VODNÍ TRUBICE A ULTRAZVUKOVÉ KOMORY (JEDNOU ZA TÝDEN) • Je-li v trubici špina, umyjte ji v mýdlovém roztoku a pak opláchněte. • Je-li ultrazvuková komora ušpiněna, umyjte ho vodou a otřete jemným hadrem. www.scarlett.ru SC-986... - Page 9 кабел трябва да бъде заменен от производителя или оторизиран център за обслужване, или от квалифициран специалист. • Следете, кабелът да не докосва горещи повърхности и остри предмети. • Не дърпайте, не усуквайте кабела, а също така не обвивайте с кабела корпуса на уреда. www.scarlett.ru SC-986...
- Page 10 • Уредът показва предупредителна мигаща лапичка, когато резервоарът за вода трябва да бъде напълнен отново. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА • Винаги изключвайте изделието от контакт, преди да го почиствате. ПОЧИСТВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА И ВОДНИЯ КЛАПАН (СЛЕД ДВЕ-ТРИ СЕДМИЦИ РАБОТА) • Свалете резервоара за вода и го обърнете. www.scarlett.ru SC-986...
- Page 11 • Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад. При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого Сервісного центру. • Стежте, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь. • Не тягніть за шнур живлення, не перекручуйте та не намотуйте його навколо корпуса приладу. www.scarlett.ru SC-986...
-
Page 12: Очищення Та Догляд
• Натисніть кнопку F для встановлення малого, середнього та високого рівня викиду пари. Індикатор рівня води (G) • Відображає на дисплеї коли необхідно долити воду в резервуар. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Завжди відключайте прилад з мережі перед очищенням. www.scarlett.ru SC-986... - Page 13 • Пазите да гајтан не додирује оштре ивице и вруће површине. • Не вуците за гајтан, не запетљавајте га и не намотавајте на кутију уређаја. • Не сипајте преосталу воду кроз отвор за пару ако је уређај прикључен мрежи напајања. www.scarlett.ru SC-986...
-
Page 14: Чишћење И Одржавање
Притисните дугме F да бисте подесили слабо, средње или јако испуштање росе. Приказ нивоа воде(G) • Светло на уређају ће треперити да би вас упозорило да треба да допуните посуду за воду. ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ • Увек искључите уређај из напајања пре чишћења. www.scarlett.ru SC-986... - Page 15 • Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse. • Kui seade on vooluvõrku lülitatud, ärge valage ülejäänud vett auru väljalaskmise ava kaudu välja. • Niisuti puhastamisel vältige vee sattumist seadme sisepinnale, see võib põhjustada rikkeid. • Seadme sisselülitamisel ärge puutuge ultraheli muundurit. www.scarlett.ru SC-986...
-
Page 16: Puhastus Ja Hooldus
• Kui torru on kogunenud mustus, peske see seebiveega, siis loputage. • Kui ultraheli muundurile on kogunenud mustus, peske see veega ja pühkige pehme riidega. TÄHELEPANU: Pühkige ultraheli muundur ainult pehme riidega. Ärge puutuge teda teravate ja kõvade esemetega. www.scarlett.ru SC-986... -
Page 17: Lietošanas Instrukcija
• Nepieļaujiet metālu un citu ķīmisku vielu iekļūšanu rezervuārā un ūdens padeves caurulē korpusā. • Nepieļaujiet ūdens sasalšanu rezervuārā. • Nenoņemiet ūdens rezervuāru ierīces darbības laikā. • Neizlejiet visu ūdeni no rezervuāra, ja ierīce ir pieslēgta pie elektrotīkla. Ultraskaņas pārveidotājs var sabojāties. www.scarlett.ru SC-986... - Page 18 UZMANĪBU: Tīrīšanai neizmantojiet ķīmiskas vielas, organiskus šķaidītājus vai agresīvus šķīdumus, kā arī abrazīvus līdzekļus. GLABĀŠANA • Pirms glabāšanas pārliecināties, ka ierīce ir atslēgta no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. • Izpildiet TĪRĪŠANAS UN KOPŠANAS sadaļas prasības. • Izmazgājiet un izžāvējiet ierīci; iepakojiet to kastē un glabājiet sausā vietā. www.scarlett.ru SC-986...
- Page 19 • Nestatykite prietaiso šalia baldų, elektros prietaisų, bei ventiliacijos angų. • Jei gaminys ilgai buvo laikomas žemos temperatūros sąlygose (< 0 ºC), prieš jį įjungdami leiskite jam pastovėti kambario sąlygose ne mažiau kaip 2 valandas. • DĖMESIO: prieš pripildydami arba valydami prietaisą išjunkite jį iš elektros tinklo. www.scarlett.ru SC-986...
- Page 20 BŪDINGI GEDIMAI IR JŲ ŠALINIMAS PROBLEMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS Prietaisas išjungtas iš elektros Įkiškite šakutę į elektros lizdą ir Šviesos indikatorius nedega tinklo įjunkite prietaisą Šviesos indikatorius dega, oras į drėkintuvą tiekiamas, Rezervuare nėra vandens Įpilkite į rezervuarą vandens bet garai nekyla. www.scarlett.ru SC-986...
- Page 21 JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ • Állítsa a készüléket egyenes száraz felületre. • Vegye le a víztartályt és csavarja ki a szűrőt, töltsön tiszta vizet a tartályba és alaposan csavarja be a szűrőrögzítőt. • A víztartály űrtartalma: 4.5 l. www.scarlett.ru SC-986...
-
Page 22: Tisztítás És Karbantartás
2. A tartályban szennyes víz legalább 12 órán át található 2. Cserélje le a víztartályban a vizet A jelzőlámpa ég, de a levegő 1. Kapcsolja ki és áramtalanítsa a Túl sok víz van a víztartályban nem folyik be, és nem készüléket. www.scarlett.ru SC-986... -
Page 23: Қауіпсіздік Шаралары
болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады. ЖҰМЫС • Аспапты тегіс, құрғақ беткі қабатқа қойыңыз. • Сауытты алыңыз да, сүзгіні бұрап ағытыңыз, таза су құйып, сүзгі ұстатқышты мықтап бұраңыз. • Су құятын сауыттың сыйымдылығы: 4.5 л. www.scarlett.ru SC-986... - Page 24 Резервуарды сумен толтырыңыз құрылмайды 1. Суды ауыстырыңыздар жəне су 1. Дымдаушы бірінші рет Құрал жұмыс істеген резервуарын жуыңыз, оня ашыныз да қосылып тұр уақытта бөтен иіс шығады кемінде 12 сағат кептірініз 2. Резервуардағы су кір 2. Резервуардағы суды ауыстырыңыз www.scarlett.ru SC-986...
-
Page 25: Návod Na Používanie
• Umiestnite spotrebič na rovný a suchý povrch. • Vyberte zásobník na vodu a vyskrutkujte filter, nalejte čistú vodu a utiahnite fixátor filtra. • Kapacita zásobníka na vodu: 4,5 l. • Pri čistení zásobníka na vodu použite suchú mäkkú handričku. www.scarlett.ru SC-986... - Page 26 Utrite zásobník a vráťte ho na netvorí miesto. 6. Pripojte zvlhčovač do elektrickej siete a zapnite ho. Ultrazvuková membrána je Utrite ultrazvukovú membránu a nalejte čistú Tvorí sa málo páry špinavá alebo v zásobníku je vodu špinavá voda www.scarlett.ru SC-986...
- Page 27 IM010 www.scarlett.ru SC-986...
Need help?
Do you have a question about the SC-986 and is the answer not in the manual?
Questions and answers