Page 1
SC-989 INSTRUCTION MANUAL HUMIDIFIER ......................4 ................5 ZVLH OVA VZDUCHU ................7 ..........9 ................10 ................12 ÕHUNIISUTI ......................14 GAISA MITRIN T JS ..................15 ORO DR KINTUVAS ..................17 LÉGNEDVESÍT ....................18 ..................20 www.scarlett.ru...
• During the operation of the device you may notice a white thin coating on the surrounding objects; this coating is due to a high salt content in the water, in this case it is recommended to use additional filtering before filling the reservoir of the humidifier. www.scarlett.ru SC-989...
Page 5
Water is not comming The water valve is blocked Clean the water valve out and rinse it with water • • • • • • • • • • • • • • www.scarlett.ru SC-989...
• Za provozu na okolních p edm tech m že vzniknout bílá sedlina, což je vyvoláno tím, že používaná voda obsahuje velké množství solí. • V p ípad , že používaná voda obsahuje velké množství solí, doporu ujeme p ed pln ním zásobníku na vodu používat dodate nou filtraci. • Ot ete zásobník jemným hadrem. www.scarlett.ru SC-989...
Page 8
Vytvá í se málo páry nebo v nádob na vodu je Ut ete ultrazvukovou komoru a vym te vodu špinavá voda Voda nete e do Vodní ventil je špinavý Vy ist te ho a vymyjte vodou ultrazvukové komory www.scarlett.ru SC-989...
• Necentieties patst v gi labot ier ci. Ier ces trauc jumu konstat šanas gad jum griezieties tuv kaj servisa centr . • Sekojiet l dzi, lai elektrovads neskartos kl t as m mal m un karst m virsm m. www.scarlett.ru SC-989...
Page 16
• Pirms glab šanas p rliecin ties, ka ier ce ir atsl gta no elektrot kla un piln b atdzisusi. • Izpildiet T R ŠANAS UN KOPŠANAS sada as pras bas. • Izmazg jiet un izž v jiet ier ci; iepakojiet to kast un glab jiet saus viet . www.scarlett.ru SC-989...
Page 17
• Eksploatuojant prietais ant šalia esan i daikt gali atsirasti baltos apnašos – tai normalu, jeigu vandenyje yra per daug drusk . • Jeigu vandenyje yra per daug drusk , rekomenduojama papildomai filtruoti vanden prieš j pilant dr kintuvo vandens talp . • Nuvalykite vandens talpos pavirši sausu minkštu skudur liu. www.scarlett.ru SC-989...
Page 18
. Vanduo nepatenka Išvalykite ir išplaukite vožtuv Nešvarus vandens vožtuvas ultragarso keitikl vandeniu HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • Figyelmesen olvassa el az adott Kezelési útmutatót és rizze meg azt, mint tájékoztató anyagot. www.scarlett.ru SC-989...
Page 19
A VÍZTARTÁLY ÉS VÍZSZELEP TISZTÍTÁSA (KÉT-HÁROMHETENTE EGYSZER) • Vegye le a víztartályt, fordítsa fel azt. • Csavarja le a fedelét. • Törölje meg puha törl kend vel, és mossa meg a vízszelepet. • Öblítse le meleg vízzel a tartályt (nem melegebb, mint 40 ºC). www.scarlett.ru SC-989...
Page 20
Nem érkezik víz az Szennyezett a vízszelep Tisztítsa ki, és mossa meg vízzel ultrahangos átalakítóra • • • • • • • • • • • • • • – • • • www.scarlett.ru SC-989...
Need help?
Do you have a question about the SC-989 and is the answer not in the manual?
Questions and answers