Scarlett SC-982 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-982:

Instruction manual (24 pages)

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HUMIDIFIER

УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА

RUS

ZVLHČOVAČ VZDUCHU

УРЕД ЗА ОВЛАЖНЯВАНЕ НА ВЪЗДУХА

ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ

ОВЛАЖИВАЧ ВАЗДУХА

SCG

ÕHUNIISUTI

EST

GAISA MITRINĀTĀJS

ORO DRĖKINTUVAS

LÉGNEDVESÍTŐ

АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ

ZVLHCOVAC

INSTRUCTION MANUAL

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

......................................................................................................... 4

................................................................................ 7

............................................................................... 11

................................................................................ 12

......................................................................................................... 14

....................................................................................... 16

......................................................................................... 17

................................................................................................. 19

.................................................................................... 21

....................................................................................................... 23

www.scarlett.ru

........................................................................... 5

................................................ 9

SC-982

Need help?

Do you have a question about the SC-982 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Scarlett SC-982

Page 1 SC-982 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HUMIDIFIER ......................4 УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ................5 ZVLHČOVAČ VZDUCHU ................7 УРЕД ЗА ОВЛАЖНЯВАНЕ НА ВЪЗДУХА ..........9 ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ ................11 ОВЛАЖИВАЧ ВАЗДУХА ................12 ÕHUNIISUTI ......................14 GAISA MITRINĀTĀJS ..................
Page 2 Víztartály (1,6 l) Vandens talpa (1,6 l) Garų purkštuvas Párapermetező Vandens įpylimo anga Vízfeltöltő nyílás Bazė Alapegység Hőmérsékletszabályozó Reguliatorius Šviesos indikatorius Jelzőlámpa Plūdė Úszóka Keramikinė membrana Kerámiamembrán Hordozható rátét Portatyvinis antgalis Buteliui skirtas adapteris Adapter a flakonhoz Kištukas Csatlakozó dugó www.scarlett.ru SC-982...
Page 3 Жарықты индикатор Svetelný indikátor Қалтқы Plaváčik Керамикалық жарғақ Keramická membrána Тасымалы қондырма Prenosný nástavec Бөтелкенің жалғастырғыш тетігі Špeciálny adaptér na fľašu Штекер Zástrčka 100-240 V / ~ 50 Hz 15 W 0.76 / 0.87 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-982...
Page 4  For portable use, the humidifier can be used without the water tank.  To do this, use a standard plastic bottle which volume is no more than 0.5 liters, and fill it with water. Use the supplied adapter instead of the lid. www.scarlett.ru SC-982...
Page 5 чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.  Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором. www.scarlett.ru SC-982...
Page 6  Для этого возьмите стандартную пластиковую бутылку объемом не более 0,5л и наполните ее водой, использовав вместо крышки переходник, поставляемый в комплекте.На базу поместите портативную насадку.  Установите бутылку с водой на портативную насадку, используя переходник для бутылки. www.scarlett.ru SC-982...
Page 7  Za provozu nesáhejte na ultrazvukovou komoru.  Nezapínejte zvlhčovač, když v nádobě na vodu není voda. Nenalévejte do nádoby a nepoužívejte na mytí vodu teplejší než 40 С, mohlo by to způsobit deformaci nebo odbarvení tělesa spotřebiče. www.scarlett.ru SC-982...
Page 8 POZOR: Nepoužívejte na čistění chemikálie, organická rozpouštědla nebo žíravé kapaliny a také abrazivní prostředky. SKLADOVÁNÍ  Před skladováním se ujistěte, že přístroj je odpojený od elektrické sítě.  Postupujte podle pokynů, uvedených v části ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA.  Vymyjte a osušte přístroj; zabalte ho do krabice a skladujte v suchu. www.scarlett.ru SC-982...
Page 9  Ако изделието през известно време се е намирало при температура < 0 ºC, тогава преди използването му, то трябва да престои при стайна температура не по-малко от 2 часа.  ВНИМАНИЕ: Изключвайте уреда от мрежата при запълването и почистването му. www.scarlett.ru SC-982...
Page 10 ХАРАКТЕРНИ НЕРЕДОВНОСТИ И ОТСТРАНЯВАНЕТО ИМ ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Светещият индикатор не Уредът е изключен от Поместете щепсела в контакт и включете свети мрежата уреда Светещият индикатор свети, въздухът влиза, но няма В резервоара няма вода Заредете резервоара с вода пара www.scarlett.ru SC-982...
Page 11 нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.  Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі...
Page 12 Світловий індикатор Занадто багато води в Злийте трохи води або наповніть резервуар світиться, проте не виникає резервуарі або води немає пара Керамічна мембрана Виникає замало пари забруднена або в резервуарі Протріть керамічну мембрану та змініть воду брудна вода www.scarlett.ru SC-982...
Page 13  Када нестане воде, овлаживач ће аутоматски престати да ради, а лампица показивача ће почети да светли црвено. Пре него што поново напуните посуду, ставите прекидач у положај „OFF“.  Овлаживач се за преносну употребу може користити и без посуде за воду. www.scarlett.ru SC-982...
Page 14  Ärge kasutage seadet vannitubades ja vee läheduses.  Ärge laske lastel seadmega mängida.  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.  Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega.  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. www.scarlett.ru SC-982...
Page 15  Eemaldage seade enne puhastamist alati toitevõrgust. VEEPAAGI PUHASTAMINE (ÜKS KORD KAHE KUNI KOLME KASUTUSNÄDALA JOOKSUL)  Tühjendage paak veest.  Loputage paaki sooja veega (mitte üle 40 ºC). HOIATUS! Kasutage keraamilise membraani puhastamiseks ainult pehmet lappi. Ärge puudutage seda teravate või kõvade esemetega! www.scarlett.ru SC-982...
Page 16  Ja ierīce ilgstoši atrodas temperatūrā < 0 ºC, pirms ieslēgšanas to ieteicams paturēt istabas apstākļos ne mazāk par 2 stundām.  UZMANĪBU: atvienojiet ierīci no tīkla piepildīšanas un tīrīšanas laikā.  Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti. www.scarlett.ru SC-982...
Page 17 12 stundas. reizi darbības laikā 2.Rezervuārā ir netīrs ūdens 2.Nomainiet ūdeni rezervuārā. Rezervuārā ir pārāk daudz Izlejiet nedaudz ūdens vai piepildiet rezervuāru Gaismas indikators deg, bet ūdens vai nav ūdens tvaiki neveidojas www.scarlett.ru SC-982...
Page 18  Portatyviai naudojantis drėkintuvu, prietaisą galima eksploatuoti be vandens rezervuaro.  Šiam tikslui paimkite ne didesnį kaip 0,5 ltr. standartinį plastmasinį butelį ir pripilkite jį vandeniu. Vietoj dangelio naudokite komplekte esantį adapterį.  Ant pagrindo padėkite portatyvinį antgalį. Butelį uždėkite ant antgalio. www.scarlett.ru SC-982...
Page 19  Ne húzza a vezetéket, ne tekerje a készüléken körül.  A megmaradt vizet ne távolítsa el a gőzkivezető résen át, amíg nem áramtalanította a készüléket.  A légnedvesítő tisztításakor ne engedélyezze, hogy a készülék belsejébe víz kerüljön - ez működésképtelenné teheti a készüléket. www.scarlett.ru SC-982...
Page 20  Öblítse le meleg vízzel a tartályt (max. 40 ºC). FIGYELEM: A kerámiamembránt csak puha törlőkendővel tisztítsa. Ne érjen hozzá éles, szilárd tárggyal. A LÉGNEDVESÍTŐ KÜLSŐ FELÜLETE TISZTÍTÁSA  Törölje meg a légnedvesítő külső felületét nedves, puha törlőkendővel. www.scarlett.ru SC-982...
Page 21 ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді...
Page 22 ЕСКЕРТУ: Керамикалық жарғақты тек жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Оған үшкір немесе қатты заттарды тигізбеңіз. ЫЛҒАЛДАҒЫШ АСПАПТЫҢ СЫРТҚЫ БЕТІН ТАЗАРТУ  Ылғалдағыштың сыртқы жағын дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.  Бу бүріккішті аққан суға жуыңыз. ЕСКЕРТУ: Тазалау үшін химикаттарды, органикалық еріткіштерді немесе жеміргіш сұйықтықтарды, сондай-ақ түрпілі заттарды қолдануға болмайды. www.scarlett.ru SC-982...
Page 23  UPOZORNENIE: pri nalievaní vody a čistení žehličky vždy ju odpojujte od elektrické siete.  Výrobca si vyhradzuje právo bez predchádzajúceho upozornenia vykonať drobné zmeny v dizajne výrobku, ktoré zásadne neovplyvnia jeho bezpečnosť, účinnosť a funkčnosť. POUŽITIE  Povrch zásobníka pretrite vlhkou tkaninou  Prístroj umiestnite na rovný a suchý povrch www.scarlett.ru SC-982...
Page 24 V zásobníku je príliš veľa Odlejte trochu vody, alebo naplňte zásobník Svetielko svieti, no para nevychádza vody, alebo voda nie je Keramická membrána je Pary je veľmi málo upchatá, príp. Voda Pretrite membránu a vymeňte vodu v zásobníku je špinavá www.scarlett.ru SC-982...