Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
HUMIDIFIER
RUS
УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
CZ
ZVLHČOVAČ VZDUCHU
BG
УРЕД ЗА ОВЛАЖНЯВАНЕ НА ВЪЗДУХА
UA
ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ
SCG
ОВЛАЖИВАЧ ВАЗДУХА
EST
ÕHUNIISUTI
LV
GAISA MITRINĀTĀJS
LT
ORO DRĖKINTUVAS
H
LÉGNEDVESÍTŐ
KZ
АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ
SL
ZVLHCOVAC
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
......................................................................................................... 4
................................................................................ 7
............................................................................... 11
................................................................................ 12
......................................................................................................... 14
....................................................................................... 16
......................................................................................... 17
................................................................................................. 19
.................................................................................... 21
....................................................................................................... 23
www.scarlett.ru
........................................................................... 5
................................................ 9
SC-988
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-988
Summary of Contents for Scarlett SC-988
- Page 1 SC-988 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HUMIDIFIER ......................4 УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ................5 ZVLHČOVAČ VZDUCHU ................7 УРЕД ЗА ОВЛАЖНЯВАНЕ НА ВЪЗДУХА ..........9 ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ ................11 ОВЛАЖИВАЧ ВАЗДУХА ................12 ÕHUNIISUTI ......................14 GAISA MITRINĀTĀJS ..................
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
Atvere ūdens iepildīšanai Esipaneeli käepide Priekšējā paneļa rokturis Keraamiline filterpadrun Keramiska filtrējoša kasete Filtri fiksaator Filtra fiksators Õhuväljund Gaisa izvads Ujuki fiksaator Pludiņa fiksators Ujuk Pludiņš Hari Birste Juhtimisnupud Vadības taustiņi Alus Pamatne Toitejuhe Barošanas vads Ultrahelimembraan Ultraskaņas membrāna www.scarlett.ru SC-988... - Page 3 Otvor na výstup vzduchu Қалтқы ұстатқыш Fixátor plaváčika Қалтқы Plaváčik Шөтке Kefka Басқару түймешіктері Ovládacie tlačidlá Тұғыр Základňa Қуат сымы Napájací kábel Ультрадыбыстық жарғақ Ultrazvuková membrána 220-240 V / ~ 50 Hz 32 W 1.8 / 2.1 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-988...
-
Page 4: Important Safeguards
• During the operation of the device you may notice a white thin coating on the surrounding objects; this coating is due to a high salt content in the water, in this case it is recommended to use additional filtering before filling the reservoir of the humidifier. www.scarlett.ru SC-988... -
Page 5: Руководство По Эксплуатации
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр. • Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. • Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не наматывайте его вокруг корпуса устройства. www.scarlett.ru SC-988... -
Page 6: Очистка Внешней Поверхности Увлажнителя
жидкости, а также абразивные вещества. ХРАНЕНИЕ • Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл. • Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. • Вымойте и высушите прибор; упакуйте его в коробку и храните в сухом месте. www.scarlett.ru SC-988... - Page 7 • Pokud se výrobek dlouhodobě zachovával při teplotě pod 0 C, je třeba ho před zapnutím ponechat při pokojové teplotě během nejméně 2 hodin. • UPOZORNĚNÍ: při nalévání vody a čištění žehličky vždy ji odpojujte od elektrické sítě. www.scarlett.ru SC-988...
- Page 8 Je příliš mnoho vody v nádobě na vzduch neplyne a pára se kryt. Vylijte trochu vody a tesně vodu nevytváří zašroubujte kryt nádoby. Utřete nádobu do sucha a vraťte ji na místo. 3. Připojte zvlhčovač do elektrické sítě a www.scarlett.ru SC-988...
-
Page 9: Правила За Безопасност
• Свалете резервоара и отвъртете филтъра, сипете чиста вода и завъртете плътно фиксатора на филтъра. • Вместимостта на резервоара за вода равна: 3 л. • По време на експлоатацията на уреда може да се появи бял налеп върху съставните му части, поради голямото съдържание на соли във водата. www.scarlett.ru SC-988... - Page 10 преобразовател е замърсен Забършете ултразвуковия преобразовател и Образува се малко пара или в резервоара е сипана сипете чиста вода в резервоара мръсна вода Водата не попада в ултразвуковия Водният клапан е мръсен Почистете го и измийте с вода преобразовател www.scarlett.ru SC-988...
- Page 11 • Встановіть резервуар на корпус. • Підключіть прилад до електромережі. • Натисніть кнопку On/Off для увімкнення. Навколо кнопок засвітиться світловий індикатор. • Зволожувач має чотири рівні інтенсивності випару: Слабкий: 17-19 W Середній: 19-23 W Посилений: 23-27 W Сильний: 27-32 W www.scarlett.ru SC-988...
- Page 12 • Да се избегне оштећење струјом и пожар, не стављајте уређај у воду и друге течности. Ако се то десило НЕ ДОДИРУЈТЕ уређај него га одмах искључите из мреже напајања и обратите се у сервиски центар за преглед. • Не користите уређај у купатилу и у близини воде. • Не дозвољавајте деци да се играју са уређајем. www.scarlett.ru SC-988...
- Page 13 • Исперите резервоар топлом водом (температура воде мора да буде испод 40 ºC). ЧИШЋЕЊЕ ЦЕВИ ЗА ДАВАЊЕ ВОДЕ И УЛТРАЗВУЧНОГ РЕОРГАНИЗАТОРА (ЈЕДНОМ НЕДЕЉНО) • Ако се у цеви сакупила прљавштина, исперите цев сапуњавом водом, затим исперите поново чистом водом. www.scarlett.ru SC-988...
- Page 14 • Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik. www.scarlett.ru SC-988...
- Page 15 Märgutuli põleb, õhk liigub aga ei Veereservuaar on tühi Täitke reservuaar veega teki auru Ebaharilik lõhn seadme 1. Seade töötab esimest korda 1. Vahetage vesi ja peske reservuaar. Avage töötamise ajal 2. Reservuaaris on must vesi ja tuulutage seadet vähemalt 12 tundi. www.scarlett.ru SC-988...
-
Page 16: Lietošanas Instrukcija
• Ekspluatācijas procesā ir pieļaujama balta apsūbējuma rašanās uz apkārtējiem priekšmetiem, kas saistīts ar pārāk augstu sāļu saturu ūdenī. • Gadījumā, ja ūdens satur pārāk lielu sāļu daudzumu, ieteicam izmantot papildu filtrāciju pirms mitrinātāja rezervuāra piepildīšanas. • Noslaukiet rezervuāra virsmu sausu ar mīkstu audumu. • Uzstādiet rezervuāru uz korpusa. www.scarlett.ru SC-988... - Page 17 • Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos techninės gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus. • Naudoti tik buitiniams tikslams pagal šios Vartotojo instrukcijos nurodymus. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam naudojimui. • Naudokite prietaisą tik patalpose. • Prieš valydami pritaisą bei jo nesinaudodami, visada išjunkite jį iš elektros tinklo. www.scarlett.ru SC-988...
-
Page 18: Valymas Ir Priežiūra
• Nuvalykite drėgnu skudurėliu ir išplaukite vandens vožtuvą. • Išskalaukite rezervuarą šiltu vandeniu (ne karštesniu už 40 ºC). VANDENS TIEKIMO VAMZDELIO IR ULTRAGARSO KEITIKLIO VALYMAS (KARTĄ PER SAVAITĘ) • Susikaupusius vamzdelyje nešvarumus nuplaukite vandeniu su muilu ir praskalaukite vamzdelį. www.scarlett.ru SC-988... - Page 19 • A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. • A vezeték meghibásodása esetén - veszély elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse a gyártóval vagy a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill. szakemberrel. • A készülék bekapcsolásakor ne érjen az ultrahangos átalakítóhoz. www.scarlett.ru SC-988...
- Page 20 A készülék nincs csatlakoztatva Helyezze az aljzatba a csatlakozódugót és Nem ég a jelzőlámpa az elektromos hálózathoz kapcsolja be a készüléket A jelzőlámpa ég, a levegő A tartályban nincs víz Töltse meg a tartályt vízzel befolyik, de gőz nem képződik www.scarlett.ru SC-988...
-
Page 21: Қауіпсіздік Шаралары
• Дымдаушыны жиһазға жəне электр аспаптарына тікелей жақын орналастырмаңыз,сонымен қатар оны желдету тесіктерінің жанына қондырмаңыз. • Егер бұйым ұзақ уақыт < 0 ºC температурада болса, қосудың алдында оны кемінде 2 сағат бөлмелік жағдайда ұстау қажет. • ЕСКЕРТУ: аспапқа су толтырған жəне оны тазалаған кезде желіден ажыратыңыз. www.scarlett.ru SC-988... - Page 22 1. Құралды өшіріңіз жəне электр жүйесінен ажыратыңыз. Жарық индикаторы 2. Резервуарды шығарып, қақпақты бұрап жанады, бірақ ауа келмейді Резервуарда су өте көп алыңыз. Аз ғана суды төгіп, резервуардың жəне бу құралмайды қақпағын нығыз бұраңыз. Резервуарды құрғатып сүртіп, орнына қойыңыз. www.scarlett.ru SC-988...
-
Page 23: Návod Na Používanie
• Zasuňte rozprašovač na páru do diery v hornej časti zásobníka. • Pripojte spotrebič do elektrickej siete. • Stlačte tlačidlo "On / Off" pre zapnutie. Okolo tlačidiel sa rozsvieti LED dióda. • Zvlhčovač má štyri úrovne odparovania: Slabá: 17-19W Stredná: 19-23W www.scarlett.ru SC-988... - Page 24 Utrite zásobník a vráťte ho na netvorí miesto. 6. Pripojte zvlhčovač do elektrickej siete a zapnite ho. Ultrazvuková membrána je Utrite ultrazvukovú membránu a nalejte čistú Tvorí sa málo páry špinavá alebo v zásobníku je vodu špinavá voda www.scarlett.ru SC-988...
Need help?
Do you have a question about the SC-988 and is the answer not in the manual?
Questions and answers