Scarlett SC-985 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-985:

Instruction manual (25 pages)

page of 19

/ 19
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HUMIDIFIER

УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА

RUS

ZVLHČOVAČ VZDUCHU

УРЕД ЗА ОВЛАЖНЯВАНЕ НА ВЪЗДУХА

ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ

ОВЛАЖИВАЧ ВАЗДУХА

SCG

ÕHUNIISUTI

EST

GAISA MITRINĀTĀJS

ORO DRĖKINTUVAS

LÉGNEDVESÍTŐ

АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ

ZVLHCOVAC

INSTRUCTION MANUAL

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

......................................................................................................... 4

................................................................................ 6

............................................................................... 9

................................................................................ 11

......................................................................................................... 12

....................................................................................... 13

......................................................................................... 14

................................................................................................. 16

.................................................................................... 17

....................................................................................................... 18

www.scarlett.ru

........................................................................... 5

................................................ 8

SC-985

Need help?

Do you have a question about the SC-985 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Scarlett SC-985

Page 1 SC-985 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HUMIDIFIER ......................4 УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ................5 ZVLHČOVAČ VZDUCHU ................6 УРЕД ЗА ОВЛАЖНЯВАНЕ НА ВЪЗДУХА ..........8 ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ ................9 ОВЛАЖИВАЧ ВАЗДУХА ................11 ÕHUNIISUTI ......................12 GAISA MITRINĀTĀJS ..................
Page 2 1. Zásobník na vodu (3,5 l) 2. Бу бүріккіш 2. Rozprašovač páry 3. Су құюға арналған саңылау 3. Otvor na vodu 4. Тұғыр 4. Základňa 5. Pеттеу тетігі 5. Regulátor 6. Жарықты индикатор 6. Svetelný indikátor 7. Ажыратқыш 7. Vypínač www.scarlett.ru SC-985...
Page 3 IM011 220-240 V / ~ 50 Hz 30 W 0.96 / 1.25 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-985...
Page 4  Rinse the steam sprayer with running water. WARNING! Never use chemical cleaners, organic solvents or corrosive liquids and abrasives. STORAGE  Before storage make sure that the appliance is disconnected from power source.  Perform all actions described in "CLEANING AND MAINTENANCE" section. www.scarlett.ru SC-985...
Page 5 выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.  ВНИМАНИЕ: отключайте прибор от сети при его заполнении водой и очистке.  Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. www.scarlett.ru SC-985...
Page 6  Spotřebič není určen k použití osobami (včetně děti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni o použiti spotřebiče osobou, zodpovědnou za jejích bezpečnost.  Děti musí byt pod dohledem pro zabráněni her se spotřebičem. www.scarlett.ru SC-985...
Page 7 Světelná indikace nesvítí, ale Odlijte trochu vody nebo naplňte zásobník v zásobníku nebo naopak pára se netvoří žádná voda v zásobníku Keramická membrána je Vytřete keramickou membránu nebo vyměňte Tvoří se málo páry zašpiněná nebo je v zásobníku vodu špinavá voda www.scarlett.ru SC-985...
Page 8  Когато водата свършва, работата на овлажнителя автоматично се прекратява. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА  Винаги изключвайте уреда от мрежата преди почистването му. ПОЧИСТВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА (НА ВСЕКИ ДВЕ-ТРИ СЕДМИЦИ РАБОТА)  Изсипете останалата вода от резервоара. www.scarlett.ru SC-985...
Page 9 нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.  Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі...
Page 10 Світловий індикатор Занадто багато води в Злийте трохи води або наповніть резервуар світиться, проте не виникає резервуарі або води немає пара Керамічна мембрана Виникає замало пари забруднена або в резервуарі Протріть керамічну мембрану та змініть воду брудна вода www.scarlett.ru SC-985...
Page 11 оштрим или тврдим предметима! ЧИШЋЕЊЕ СПОЉНИХ ПОВРШИНА ОВЛАЖИВАЧА  Спољне површине овлаживача пребришите меком крпом.  Млазницу за пару исперите текућом водом. УПОЗОРЕЊЕ! Никада немојте да користите хемијска средства за чишћење, органске раствараче или корозивне течности и абразиве. www.scarlett.ru SC-985...
Page 12 KASUTAMINE  Pühkige mahuti pind üle pehme lapiga.  Asetage seade kuivale tasasele pinnale.  Eemaldage mahuti ja valage vee sissevõtuavast sisse vesi. Keerake mahuti kaas tihedalt kinni.  Asetage mahuti alusele.  Ühendage seade vooluvõrku. www.scarlett.ru SC-985...
Page 13  Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci.  Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, tā nomaiņa jāuztic ražotājam vai tā pilnvarotam servisa centram, vai arī analoģiskam kvalificētam personālam.  Nelejiet ūdeni tieši pa ūdens padeves cauruli korpusā. www.scarlett.ru SC-985...
Page 14  Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų.  Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas buvo pažeistas.  Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso. Atsiradus nesklandumams kreipkitės į artimiausią Serviso centrą.  Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių. www.scarlett.ru SC-985...
Page 15 2. Pakeiskite rezervuare vandenį Išpilkite truputį vandens arba pripildykite Šviesos indikatorius dega, bet Rezervuare per daug vandens rezervuarą arba jo ten nėra nesusidaro garai Purvina keramikinė membrana Nuvalykite keramikinę mebraną pakeiskite Susidaro mažai garų arba rezervuare purvinas vandenį vanduo www.scarlett.ru SC-985...
Page 16  A pára porlasztót mossa meg csap alatt. FIGYELEM: Ne használjon tisztítás céljából vegyszert, szerves oldószert vagy agresszív folyadékot, valamint súrolószert. TÁROLÁS  Tárolás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék áramtalanítva van.  Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. www.scarlett.ru SC-985...
Page 17 ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді...
Page 18  Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym handikapom, pokiaľ nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. www.scarlett.ru SC-985...
Page 19 V zásobníku je príliš veľa vody, alebo Odlejte trochu vody, alebo naplňte zásobník Svetielko svieti, no para nevychádza voda nie je Keramická membrána je upchatá, Pary je veľmi málo Pretrite membránu a vymeňte vodu príp. Voda v zásobníku je špinavá www.scarlett.ru SC-985...

This manual is also suitable for:

Sc-ah986m03