Table of Contents
Advertisement
Quick Links
GB
FOOD PROCESSOR
RUS
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР
CZ
KUCHYŇSKÝ ROBOT
BG
КУХНЕНСКИ РОБОТ
PL
ROBOT KUCHENNY
RO
PROCESOR DE BUCĂTĂRIE
UA
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР
SCG
МУЛТИПРАКТИК
EST
KÖÖGIKOMBAIN
LV
VIRTUVES PROCESORS
LT
VIRTUVĖS PROCESORIUS
H
KONYHAI SZELETELŐGÉP
KZ
АСХАНАЛЫҚ ПРОЦЕССОР
CR
KUHINJSKI PROCESOR
D
KÜCHENMASCHINE
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
..............................................................................................5
...........................................................................................7
.............................................................................................8
..............................................................................................10
....................................................................................................13
....................................................................................................15
..............................................................................................22
.................................................................................6
.............................................................................11
......................................................................................12
.....................................................................................16
.................................................................................17
................................................................................18
..............................................................................19
......................................................................................21
www.scarlett.ru
SC-145
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-145
Summary of Contents for Scarlett SC-145
- Page 1 SC-145 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOD PROCESSOR ....................5 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР .................6 KUCHYŇSKÝ ROBOT ...................7 КУХНЕНСКИ РОБОТ .....................8 ROBOT KUCHENNY ....................10 PROCESOR DE BUCĂTĂRIE ................11 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР ..................12 МУЛТИПРАКТИК ....................13 KÖÖGIKOMBAIN ....................15 VIRTUVES PROCESORS ..................16 VIRTUVĖS PROCESORIUS .................17...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
15. Nóż do krojenia na plasterki 15. Cuţit pentru tăierea în bucăţele 16. Łącznik do końcówek 16. Adaptor pentru accesorii 17. Końcówka do ubijania i wymieszania ciekłych 17. Accesoriu pentru baterea şi emulsionarea produselor produktów lichide 18. Popychacz 18. Împingător www.scarlett.ru SC-145... -
Page 3: Est Kirjeldus
13. Aprólyukú reszelő 14. Stambi tarka 14. Nagylyukú reszelő 15. Peilis pjaustyti griežinėliais 15. Cikkező kés 16. Užmovų laikiklis 16. Tartozék illesztő 17. Skystų produktų maišymo ir plakimo užmova 17. Felverő és folyékony élelmiszert keverő tartozék 18. Stūmiklis 18. Tolórúd www.scarlett.ru SC-145... - Page 4 11. Mixeraufsatz 12. Reibscheibe / Scheibenschneider 13. Feinreibe 14. Großreibe 15. Messer zum Scheibenschneiden 16. Aufsätzeadapter 17. Aufsatz zum Schlagen und Mixen von flüssigen Produkten 18. Schieber ~ 220-240 / 50 Hz 300 W 2.25 / 2.47 kg www.scarlett.ru SC-145...
- Page 5 • Set the slicer or grater in the supporting disc and • Wipe the housing with damp cloth. place it onto shaft adaptor. • Do not use scouring pads, abrasive and harsh • Fit the disk with the spindle onto the blender shaft. detergents. www.scarlett.ru SC-145...
-
Page 6: Руководство По Эксплуатации
непрерывной работы не должна превышать 3 ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ мин. • Чтобы включить ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ, • Не помещайте в процессор горячие ингредиенты переведите переключатель в положение (> 70 ºC). «РULSE». • Продукты постепенно загружайте через горловину на крышке только при включенном процессоре. www.scarlett.ru SC-145... - Page 7 любые жидкости, а также мыть водой или в • Otočte mísu ve směru hodinkových ručiček až na посудомоечной машине. doraz. ВНИМАНИЕ: Режущие лезвия очень острые и • Začínejte práci vysokou rychlostí (poloha “2”). представляют опасность. Обращайтесь с ними крайне осторожно! www.scarlett.ru SC-145...
-
Page 8: Правила За Безопасност
• Преди да използвате уреда за пръв път измийте nástavce. всичките свалящи се части с топла вода и ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA препарат и ги подсушете добре. Корпуса • Po ukončení práce vypněte spotřebič a odpojte jej od забършете вътре с влажно парцалче. elektrické sítě. www.scarlett.ru SC-145... - Page 9 ВНИМАНИЕ: Подавайте продуктите само с помощта • Изпълнявайте изискванията от раздела на блъскача, като леко го натискате. Колкото по- ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА. силно е натискането, толкова по-грубо ще бъде • Съхранявайте уреда на сухо и чисто място. обработването. www.scarlett.ru SC-145...
- Page 10 TARCZE – SZATKOWANIE/KROJENIE NA PLASTERKI produkty i końcówki, odłącz urządzenie od sieci • Wstaw jeden z wymiennych noży do tarczy i szczelnie elektrycznej i zaczekaj, póki silnik elektryczny nałóż go na łącznik. całkowicie się zatrzyma. • Załóż łącznik z tarczą na napęd. www.scarlett.ru SC-145...
-
Page 11: Montarea Accesoriilor
• Pentru a conecta REGIMUL IMPULSIONAR aduceţi completă a motorului. întrerupătorul în poziţia “РULSE“. • Nu supra alimentaţi robotul de bucătărie cu produse. • Introduceţi treptat produsele în jgheabul de alimentare de pe capac numai atunci când robotul este în funcţiune. www.scarlett.ru SC-145... - Page 12 • Inainte de depozitare verificaţi ca aparatul să fie scos зафіксувалася. din priză. • Поверніть чашу по ходу годинникової стрілки до • Îndepliniţi toate punctele de la CURĂŢIRE ŞI фіксації. ÎNTREŢINERE. • Починайте роботу на високій швидкості • Păstraţi aparatul la loc curat şi uscat. (положення "2"). www.scarlett.ru SC-145...
- Page 13 • Не пробајте да поправљате уређај сами. У случају • Не вмикайте процесор з порожнім блендером. оштећења уређаја јавите се сервису. • Не поміщайте у блендер гарячі інгредієнти • Пазите да прикључни кабл не додирује оштре (> 70 ºC). ивице и вруће површине. www.scarlett.ru SC-145...
- Page 14 • Прекидачем брзина изаберите радни режим “1” - у машини за прање суђа. ниска или ”2” – висока брзина. Мултипрактик ће ПАЖЊА: Сечива су врло оштра и представљају беспрекидно радити док не ставите прекидач на опасност. Будите с њима врло опрезни! “OFF“. www.scarlett.ru SC-145...
- Page 15 KETTAD – PEENESTAMINE / VIILUTAMINE PUHASTAMINE JA HOOLDUS • Pange üks vahetatavatest nugadest ketta sisse ja • Pärast kasutamist lülitage seade välja ja eemaldage asetage see terahoidikule. see vooluvõrgust. • Asetage terahoidik koos kettasega ajamiosale. www.scarlett.ru SC-145...
-
Page 16: Lietošanas Instrukcija
• Pirms pirmreizējās lietošanas nomazgājiet visas pārliecinieties, ka tas ir droši piefiksēts. noņemamās daļas ar siltu ūdeni un mazgāšanas • Iepildiet sastāvdaļas kausā un piesedziet to ar vāku. līdzekli un rūpīgi nožāvējiet. Korpusu no ārpuses noslaukiet ar mīkstu, samitrinātu lupatiņu. www.scarlett.ru SC-145... -
Page 17: Paruošimas Darbui
• Siekdami išvengti gaisro ar elektros traumos neteisingai ar nepilnai surinktas. VEIKIMAS nešlapinkite prietaiso vandeniu arba kitu skysčiu. • Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. • Įsitikinkite, kad procesorius buvo visiškai ir taisyklingai • Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. surinktas. www.scarlett.ru SC-145... -
Page 18: Kezelési Útmutató
• Nuimkite užmovas ir indą nuo procesoriaus. • Töltse meg a csészét élelmiszerrel. • Nuplaukite indą ir dangtį šiltu vandeniu su plovikliu, • Fedje le a csészét és fordítsa meg azt, amíg nem išskalaukite tekančiu vandeniu ir išdžiovinkite. rögzül. www.scarlett.ru SC-145... -
Page 19: Қауіпсіздік Шаралары
Сервис орталығына хабарласыңыз. • Ne töltse meg a blendert a maximális jelzőn felül. • Қуат көзіне қосу сымы өткір жиектер мен ыстық • Ha keverés közben kíván hozzávalót adagolni, vegye заттарға тиіп тұрмауын қадағалаңыз. ki a fedőből a speciális pohár-zárócsavart. www.scarlett.ru SC-145... - Page 20 • Жинақтауды толық əрі тиісті түрде іске құралдарды пайдаланбаңыз. асырғаныңызға көз жеткізіңіз. БЛЕНДЕРДІ ТАЗАЛАУ • Процессорды электр желісіне қосыңыз. • Бос құмыраны процессорға орнатыңыз да, оның • Азық-түлікті шараның қақпағындағы азық қақпағын жабыңыз. салынатын саңылаудан еркін өтетіндей етіп тураңыз. www.scarlett.ru SC-145...
- Page 21 ”1” (mala brzina) – za tekuće proizvode. • Namjestite posudu za miješanje na tijelo. – ”2” (velika brzina) – za zajedničku obradu • Zatvorite zaštitni poklopac pogona miješalice i tekućih i čvrstih proizvoda. okrenite do fiksacije. – “РULSE“ – impulsni režim. www.scarlett.ru SC-145...
- Page 22 • Benutzen Sie keine Teile, die im Zubehörsatz nicht Eiweiß oder Mayonnaise bestimmt. enthalten sind. • Beginnen Sie die Arbeit mit der niedrigen • Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn das Geschwindigkeit (Position “1“). Netzkabel beschädigt ist. www.scarlett.ru SC-145...
- Page 23 • Geben Sie die Zutaten allmählich, in kleineren Portionen. • Beim Einfüllen darf der maximal zulässige Stand nicht überschritten werden. • Um Zutaten während des Mixens in den Blender nachzugeben, ziehen Sie aus dem Deckel den speziellen Stopfen heraus. www.scarlett.ru SC-145...
Need help?
Do you have a question about the SC-145 and is the answer not in the manual?
Questions and answers