Scarlett SC-HB42F56 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Food Processor
  5. SC-HB42F56
  6. Instruction manual

Scarlett SC-HB42F56 Instruction Manual

Blender
Hide thumbs
Table of Contents
  • Rus Устройство Изделия
  • Preparation for Operating
  • Chopping Blade / Mini-Chopper
  • Operation
  • Подготовка К Работе
  • Нож Для Измельчения Продуктов / Мини-Измельчитель
  • Насадка Для Взбивания / Смешивания Жидких Продуктов
  • Импульсный Режим
  • Очистка И Уход
  • Інструкція З Експлуатації
  • Заходи Безпеки
  • Підготовка До Роботи
  • Очищення Та Догляд
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Жұмысқа Дайындау
  • Тағам Өнімдерін Ұсақтауға Арналған Пышақ / Шағын Уатқыш
  • Сұйық Азық Өнімдерін Шайқауға / Араластыруға Арналған Қондырма
  • Тазалау Және Күтіп Ұстау
  • Tööks Ettevalmistamine
  • Sagatavošana Darbam
  • Prieš Pirmąjį Naudojimą
  • MűköDés Előtti Előkészületek
  • Aprítókés / Мini-Aprító
  • Habverő / Keverő Rátét Folyékony Élelmiszerek SzáMára
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Czyszczenie I Konserwacja

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 6
........................................................... 8
............................................................ 10
.......................................................................... 13
....................................................... 16
..................................................... 17
............................................................... 19
...................................................... 21
....................................................................... 23
www.scarlett.ru
SC-HB42F56

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-HB42F56 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Scarlett SC-HB42F56

Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F56

  • Page 1 SC-HB42F56 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............6 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............8 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............10 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................13 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............16 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 17 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    7. Impulso režimo mygtukas 6. Sebességváltó 8. «Turbo» režimo migtukas 7. Impulzus üzemmód gomb 9. Rankinis maišytuvas 8. «Turbo» gomb 9. Merülő blender 10. Matavimo indas (600 ml) 11. Antgalio tarpinė 10. Blender-csésze (600 ml) 11. Rátét-összekapcsoló elem www.scarlett.ru SC-HB42F56...
  • Page 3 10. Kubek do blendera (600 ml) 11. Łącznik do końcówki 11. Adaptor pentru duze Nominal Power 400 W Номинальная мощность 400 Вт 220-240 V ~ 50 Hz 1.2 / 1.3 kg Класс защиты II Max. Power 700 W Макс. Мощность 700 Вт www.scarlett.ru SC-HB42F56...

  • Page 4: Preparation For Operating

    Caution! The chopping blade is very sharp! Hold the blade by the top plastic area only!  Place the blade on the central finger in the jar.  Add ingredients into the jar.  Cover the jar with the drive. www.scarlett.ru SC-HB42F56...

  • Page 5: Operation

    For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-HB42F56...

  • Page 6: Подготовка К Работе

    Запрещается погружать моторную часть в любые жидкости и мыть ее водой. ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР  Блендер идеально подходит для приготовления супов-пюре, различных соусов и подлив, а также детского питания, смешивания разнообразных коктейлей.  Наденьте насадку на моторную часть и поверните до щелчка. www.scarlett.ru SC-HB42F56...

  • Page 7: Нож Для Измельчения Продуктов / Мини-Измельчитель

    200 г Короткими нажатиями ПРИМЕЧАНИЕ: Время непрерывной работы процессора не должно превышать 1 мин., а перерыв между включениями – не менее 4 мин. (мини-измельчитель: 0,5 мин / 3 мин).  Запрещается снимать любые принадлежности во время работы процессора. www.scarlett.ru SC-HB42F56...

  • Page 8: Очистка И Уход

    ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. ...

  • Page 9: Підготовка До Роботи

    Блендер має режим «Turbo». Натисніть та утримуйте кнопку «Turbo», щоб максимально збільшити потужність. Для повернення у нормальний режим відпустіть її. ІМПУЛЬСНИЙ РЕЖИМ  Натисніть та утримуйте кнопку імпульсного режиму – блендер буде працювати доти, поки натиснута ця кнопка. www.scarlett.ru SC-HB42F56...

  • Page 10: Очищення Та Догляд

    неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.

  • Page 11: Жұмысқа Дайындау

    Уатқыш мұзды жару үшін, кофе дәндері, мускат жаңғағы, дәнді дақылдар сияқты аса қатты азық өнімдерін ұсақтауға жарамайды.  Ескерту! Ұсақтауға арналған пышақтың жүзі өте өткір! Тек үстіңгі пластмасса бөлігінен ғана ұстаңыз!  Ұсақтауға арналған пышақты шараның ортаңғы істігіне орнатыңыз.  Шараға азық өнімдерін салыңыз.  Шараны шара жетегімен жабыңыз. www.scarlett.ru SC-HB42F56...

  • Page 12: Сұйық Азық Өнімдерін Шайқауға / Араластыруға Арналған Қондырма

    Қаптаманы жұмсақ дымқыл матамен сүртіңіз.  Қатқыл жөке, қырғыш және күшті тазартқыш құралдарды пайдаланбаңыз. САҚТАУ  Сақтап қояр алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.  ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ бөліміндегі талаптарды орындаңыз.  Аспапты құрғақ таза жерде сақтаңыз. www.scarlett.ru SC-HB42F56...

  • Page 13: Tööks Ettevalmistamine

    Blender sobib suurepäraselt püreesuppide, mitmesuguste kastmete ja lastetoitude valmistamiseks, samuti erinevate kokteilide segamiseks.  Asetage otsik on motoorset osa ja keerake, kuni kuulete klõpsatust.  Segu väljaloksumise vältimiseks pange blender enne sisselülitamist toiduainete sisse. Eraldamiseks keerake lahti segisti www.scarlett.ru SC-HB42F56...
  • Page 14 Peske kõik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega (mitte leotes kauaks), mille järel kuivatage pehme kuiva rätikuga. Ärge kasutage selleks nõudepesumasinat.  Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga.  Ärge kasutage küürimisharja, abrasiivseid puhastusvahendeid ja organilisi lahuseid. HOIDMINE  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud. www.scarlett.ru SC-HB42F56...

  • Page 15: Sagatavošana Darbam

    Blenderis ir ideāli piemērots biezeņzupu, dažādu mērču un bērnu barības pagatavošanai, dažādu kokteiļu sajaukšanai.  Uzlieciet uzgali uz motorlaivu daļu un pagrieziet, līdz atskan klikšķis.  Lai maisījums neizšļāktos, pirms ieslēgšanas iegremdējiet blenderi sajaucamos produktos. Lai atvienotu atlaist blenderis www.scarlett.ru SC-HB42F56...
  • Page 16 Uzreiz (ilgi nemērcējot) nomazgājiet visas noņemamās daļas ar siltu ziepjūdeni, pēc tam noslaukiet ar sausu tīru dvieli. Šim mērķim neizmantojiet trauku mazgājamo mašīnu.  Korpusu noslaukiet ar mīkstu mitru lupatiņu.  Neizmantojiet cietus sūkļus, abrazīvos un agresīvos tīrīšanas līdzekļus. GLABĀŠANA  Pirms glabāšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla. www.scarlett.ru SC-HB42F56...

  • Page 17: Prieš Pirmąjį Naudojimą

    Maišytuvas idealiai tinka trintoms sriuboms, įvairiems padažams bei vaikų maistui pagaminti.  Uždėkite antgalį ant моторную dalis ir sukite, kol išgirsite spragtelėjimą.  Kad mišinys neišsipiltų, prieš įjungdami plaktuvą įmerkite jį į sumaišomus produktus.  Norėdami išjungti vidurinį maišiklis. www.scarlett.ru SC-HB42F56...
  • Page 18 Tuojau pat (neužmirkydami ilgam) išplaukite visas nuimamas dalis šiltu vandeniu su plovimo priemone, o po to nušluostykite jas sausu švariu rankšluosčiu. Nenaudokite tam indų plovimo mašinos.  Korpusą nušluostykite minkštu drėgnu audiniu.  Nenaudokite šiurkščių kempinių, šveitimo ir agresyvių valymo priemonių. www.scarlett.ru SC-HB42F56...

  • Page 19: Működés Előtti Előkészületek

     A motorházat bármilyen folyadékba meríteni, vagy vízzel mosni tilos! RÚDMIXER  A rúdmixer kiválóan megfelel leves-pürék, különböző szószok és mártások, valamint gyerekételek elkészítésére, különféle koktélok keverésére.  Tegye a fúvókát a motor alkatrészre, és forgassa, amíg kattan. www.scarlett.ru SC-HB42F56...

  • Page 20: Aprítókés / Мini-Aprító

    MEGJEGYZÉS: A processzor szünet nélküli működési ideje ne haladja meg az 1 percet, a szünetelési idő: legalább 4 perc (mini-aprító: 0,5 perc/3 perc). A TURBO üzemmódban a szünet nélküli működési idő: maximum 1 perc, a szünetelési idő: legalább 1 perc.  A rúdmixer működése közben bármilyen tartozékot levenni róla szigorúan tilos! www.scarlett.ru SC-HB42F56...

  • Page 21: Tisztítás És Karbantartás

    2 ore.  Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului, care nu influenţează semnificativ siguranţa, capacitatea de funcționare şi performanța acestuia. www.scarlett.ru SC-HB42F56...
  • Page 22 200 g Aluat moale 0,4 l Prin apăsări scurte Ceapa 200 g Pătrunjel 30 g Piper 0,2 l Ceapă - șalotă Prin apăsări scurte 200 g Condimente 0,2 l Friptură 150 – 200 g Nuci grecești 100 g www.scarlett.ru SC-HB42F56...
  • Page 23 Po zakończeniu pracy, przed wyjmowaniem produktów i końcówek, należy odłączyć urządzenie od zasilania prądem elektrycznym i poczekać, aż silnik całkowicie się zatrzyma.  UWAGA: Ostrza tnące są bardzo ostre i niebezpieczne. Należy obchodzić sie z nimi bardzo ostrożnie! www.scarlett.ru SC-HB42F56...
  • Page 24 Naciśnij i przytrzymaj przycisk impulsowy – blender będzie działać tak długo, jak długo wciśnięty jest ten przycisk. Maksymalna/objęto Maksymalny czas ciągłej Obrabiany ść obróbki (s) produkt Migdały 100 g Jajka gotowane 200 g Bułka tarta 20 g Krótkie naciśnięcia Czosnek 150 g www.scarlett.ru SC-HB42F56...

  • Page 25: Czyszczenie I Konserwacja

    Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42F56...

Table of Contents