Meec tools 760-008 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Meec tools Manuals
  4. Trimmer
  5. 760-008
  6. Operating instructions manual

Meec tools 760-008 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instrukcja obsługi podkaszarki spalinowej
Operating Instructions for Petrol Trimmer
18.11.2011
Bruksanvisning för bensintrimmer
Bruksanvisning for bensintrimmer
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
760-008
© Jula AB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 760-008 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Meec tools 760-008

Summary of Contents for Meec tools 760-008

  • Page 1 Bruksanvisning för bensintrimmer Bruksanvisning for bensintrimmer Instrukcja obsługi podkaszarki spalinowej Operating Instructions for Petrol Trimmer 760-008 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 18.11.2011 © Jula AB...

  • Page 2: Table Of Contents

      VENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR ........................4   Säkerhetsföreskrifter vid användning ....................4   Särskilda föreskrifter ..........................4   Service, underhåll och justering ......................5   Barnsäkerhet ............................5   TEKNISKA DATA ............................5   Symboler .............................. 6   BESKRIVNING ............................. 7  ...
  • Page 3 PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA ........................ 26   Przepisy bezpieczeństwa podczas użycia ..................26   Zalecenia szczególne ........................27   Serwis, konserwacja oraz regulacja ....................27   Bezpieczeństwo dzieci ........................27   DANE TECHNICZNE ..........................28   Znaczenie symboli ..........................28   OPIS ................................29  ...

  • Page 4: Svenska

    SVENSKA SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!  Spara bruksanvisningen för framtida referens.  Följ monteringsinstruktionerna noggrant.  Kontrollera trimmern med jämna mellanrum. Se till att alla delar är felfria.  Använd endast trimmern till avsett användningsområde.  Se till att användaren vet hur maskinen ska användas. ...

  • Page 5: Service, Underhåll Och Justering

    SVENSKA  Skruva aldrig av tanklocket, eller tanka, med motorn igång. Motorn måste svalna innan tankning.  Skruva på tanklocket med en gång efter tankningen. Torka upp eventuellt spillt bränsle.  Rökning inte tillåten under tankning.  Bränslet och maskinen får inte förvaras i närheten av varma föremål eller öppen låga. ...

  • Page 6: Symboler

    SVENSKA Symboler Symbol Betydelse VARNING, FARA eller OBS! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Risk för kringflygande föremål. Säkerhetsavstånd 15 meter. Använd inte maskinen om barn finns i närheten. Se till att arbetsområdet är fritt från främmande föremål. Maskinen får inte köras upp och ner för sluttningar. Klipp längs med sluttningen. Roterande delar kan orsaka allvarliga skada.

  • Page 7: Beskrivning

    SVENSKA BESKRIVNING Skydd Startsnöre Gasreglage Startspärr Trimmerreglage Primer HANDHAVANDE Justera handtaget Håll handtaget (1) med en hand och lossa båda justeringsrattarna (2). Skruva inte loss dem helt. Tryck ut handtagets sidor och vrid handtaget till önskad position. Ställ dig bakom handtaget och kontrollera att det har önskad höjd.

  • Page 8: Kontrollera Oljenivån

    SVENSKA Kontrollera oljenivån Placera trimmern på en jämn yta. Skruva loss oljelocket/oljestickan (1) och torka bort oljan från den. Sätt i oljestickan igen (skruva inte i den). Dra upp oljestickan igen och kontrollera oljenivån på den. När oljenivån är tillräcklig ska oljan vara vid den övre markeringen.

  • Page 9: Starta Motorn

    SVENSKA Starta motorn Vid start av kall motor ska primerknappen tryckas in tre gånger. Vänta två sekunder mellan varje tryckning. Primer Vid normal användning ska gasreglaget sättas i läge FAST för att köra motorn med full hastighet. Dra gasreglaget bakåt för att minska motorns hastighet.

  • Page 10: Ställa In Klipphöjd

    SVENSKA Ställa in klipphöjd Klipphöjden kan ställas in mellan 38-76 mm. Höjdmarkeringarna syns på trimmeraxeln. Standardklipphöjd är 51 mm. Använd T-nyckeln (4) för att lossa höjdjusteringsskruvarna (1). Båda skruvarna måste lossas för att höjden ska kunna ändras. Placera trimmerhuvudet (3) på önskad höjd och dra åt skruvarna igen.

  • Page 11: Underhåll

    SVENSKA UNDERHÅLL Tabell för periodiskt underhåll Fyll i datum då Innan Var 5:e Innan Servicedatum service användning timme 25:e 100:e fotnot förvaring utfördes timme timme Kontrollera  oljenivå Kontrollera  trimmerlinorna Kontrollera  trimmerhuvudets montering Gör rent  maskinen Kontrollera muttrar och ...

  • Page 12: Byta Drivrem

    SVENSKA Trä in linans ändar i de yttre öglorna. Ta linans ändar och för in dem i trimmerhuvudets mittögla. Kontrollera att linornas ändar är lika långa. Gör likadant med den andra linan. Byta drivrem För att byta drivremmen måste först trimmerhuvudet och skyddskåpan demonteras. Gör på följande sätt: Lossa de två...

  • Page 13: Förvaring

    SVENSKA Se till att drivremmen ersätts med en rem med motsvarande specifikationer som originalremmen: Drivrem 3L, längd: 11602,5 mm och vinkel 37. Förvaring Förvara aldrig trimmern inomhus med bränsle i tanken. Var inte inomhus om du ska tömma ur bränsle ur tanken.

  • Page 14: Felsökning

    SVENSKA FELSÖKNING Problem Orsak Åtgärd Motorn startar inte Tändkabeln är frånkopplad Anslut tändkabeln till tändstiftet Motorn är inte primad Prima motorn på tändstiftet eller Justera eller byt ut tändstiftet elektrodavståndet Tom bränsletank Fyll på bränsle Smuts i förgasaren Gör rent Motorn är sur Vänta flera minuter innan du gör ett nytt startförsök...

  • Page 15: Norsk

    NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk!  Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.  Følg monteringsanvisningene nøye.  Kontroller trimmeren med jevne mellomrom. Pass på at ingen deler er skadet.  Trimmeren må kun brukes til det formålet den er beregnet på. ...

  • Page 16: Service, Vedlikehold Og Justering

    NORSK  Skru aldri av tanklokket, eller fyll på drivstoff, med motoren i gang. Motoren må kjøles ned før drivstoff fylles på tanken.  Skru på tanklokket umiddelbart etter at du har fylt på drivstoff. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl.  Det er ikke tillatt å...

  • Page 17: Symboler

    NORSK Symboler Symbol Forklaring ADVARSEL, FARE eller OBS! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Fare for flygende gjenstander. Sikkerhetsavstand er 15 meter. Ikke bruk maskinen hvis barn oppholder seg i nærheten. Pass på at arbeidsområdet er fritt for uvedkommende gjenstander. Maskinen skal ikke kjøres opp og ned skråninger. Klipp langs skråninger. Roterende deler kan forårsake alvorlige skader.

  • Page 18: Beskrivelse

    NORSK BESKRIVELSE Beskyttelse Startsnor Gassregulering Startsperre Trimmerregulering Primer BRUK Juster håndtaket Hold håndtaket (1) med én hånd og løsne begge justeringsknottene (2). Ikke skru dem helt løs. Trykk ut sidene på håndtaket og vri håndtaket til ønsket posisjon. Still deg bak håndtaket og kontroller at det har ønsket høyde.

  • Page 19: Kontrollere Oljenivået

    NORSK Kontrollere oljenivået Plasser trimmeren på et flatt underlag. Skru løs oljelokket/peilepinnen (1) og tørk av oljen. Sett i peilepinnen igjen (ikke skru den ned). Trekk opp peilepinnen igjen og kontroller oljenivået på den. Når oljenivået er tilstrekkelig, skal oljen være ved den øvre markeringen.

  • Page 20: Starte Motoren

    NORSK Starte motoren Ved start skal primerknappen trykkes inn tre ganger. Vent to sekunder mellom hver gang. Ved normal bruk skal gassreguleringen Primer settes i posisjon FAST for å kjøre motoren med full hastighet. gassreguleringen bakover å redusere motorens hastighet. Skyv gassreguleringen fremover for å...

  • Page 21: Innstilling Av Klippelengde

    NORSK Innstilling av klippelengde Klippelengden kan stilles inn mellom 38-76 mm. Høydemarkeringene (2) vises på trimmerakselen. Standard klippehøyde er 51 mm. Bruk T- nøkkelen (4) for å løsne høydejusteringsskruene (1). Begge skruene må løsnes for at høyden skal kunne endres. Plasser trimmerhodet (3) i ønsket høyde stram skruene...

  • Page 22: Vedlikehold

    NORSK VEDLIKEHOLD Tabell for periodisk vedlikehold Fyll ut dato for Før bruk Hver 5. Hver 25. Hver 100. Før Dato for utført service time time time merknader oppbevaring service Kontroll av  oljenivået Kontroll av  trimmertrådene Kontroll av  trimmerhodets montering Rengjøring av...

  • Page 23: Skifte Drivreim

    NORSK endene gjennom ytterste ringene. Ta tak i trådens ender og før dem gjennom trimmerhodets midterste ring. Kontroller at trådenes ender er like lange. Gjør likedan med den andre tråden. Skifte drivreim For å skifte drivreim må trimmerhodet og beskyttelsesdekselet først demonteres. Gjør følgende: Løsne de to festeskruene som holder beskyttelsesdekselets bakre del mot trimmerhuset.

  • Page 24: Oppbevaring

    NORSK Pass på at drivreimen erstattes med en reim med samme spesifikasjoner som originalreimen: Drivreim 3L, lengde: 11602,5 mm og vinkel 37. Oppbevaring Oppbevar aldri trimmeren innendørs når det er drivstoff på tanken. Ikke tøm drivstoff ut av tanken hvis du er innendørs.

  • Page 25: Feilsøking

    NORSK FEILSØKING Problem Årsak Tiltak Motoren starter ikke Tenningskabelen er frakoblet Koble tenningskabelen til tennpluggen Motoren er ikke primet Prim motoren Feil på tennpluggen eller Juster eller bytt tennplugg elektrodeavstanden Drivstofftanken er tom Fyll på drivstoff Smuss i forgasseren Rengjør Motoren er sur Vent noen minutter før du gjør et nytt forsøk på...

  • Page 26: Polski

    POLSKI POLSKI PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!  Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia.  Stosuj się dokładnie do zaleceń instrukcji montażowych.  Wykonuj przeglądy podkaszarki w regularnych odstępach czasu. Sprawdź, czy wszystkie elementy urządzenia są wolne od wad. ...

  • Page 27: Zalecenia Szczególne

    POLSKI  Ścinaj trawę zawsze wzdłuż krawędzi zbocza, a nie w górę lub w dół stoku. Zachowuj ostrożność w przypadku zmiany kierunku poruszania się po zboczu.  Nie ścinaj trawy za blisko rowów, urwisk itp. Zalecenia szczególne  Podczas nalewania paliwa zachowuj szczególną ostrożność. Paliwo jest łatwopalne. ...

  • Page 28: Dane Techniczne

    POLSKI DANE TECHNICZNE Pojemność skokowa 160 cm3 Pojemność zbiornika paliwa 900 ml Rodzaj paliwa Benzyna bezołowiowa, 95 oktanów Olej SAE 30 (powyżej 32C) SAE 5W-30 (poniżej 32C) Pojemność, olej 500 ml Świeca zapłonowa F6RTC Świeca zapłonowa, szczelina 0,7-0,8 mm pomiędzy elektrodami Żyłka tnąca 4 mm Gwarantowany poziom mocy...

  • Page 29: Opis

    POLSKI Kierunek obrotów głowicy tnącej. Spaliny zawierają tlenek węgla. Silnika nie należy uruchamiać wewnątrz źle wentylowanych pomieszczeń. Nie dotykaj tłumika ani silnika. Elementy te mogą być bardzo gorące. Zmniejszaj zagrożenie pożarowe poprzez dokładne wycieranie rozlewów paliwa oraz czyszczenie urządzenia z trawy, liści i innych materiałów palnych. Przed przystąpieniem do tankowania silnik musi ostygnąć.

  • Page 30: Obsługa

    POLSKI OBSŁUGA Regulacja uchwytu Przytrzymaj uchwyt (1) ręką i poluzuj oba pokrętła regulacyjne (2). Nie odkręcaj ich całkowicie. Wysuń boki uchwytu i przestaw go do żądanej pozycji. Stań za uchwytem i sprawdź, czy znajduje się on na żądanej wysokości. Następnie dokręć oba pokrętła regulacyjne momentem 18-20 Nm.

  • Page 31: Tankowanie

    POLSKI Tankowanie Dokładnie wyczyść obszar wokół korka wlewu paliwa, aby uniknąć wnikania brudu do zbiornika paliwowego. Odkręć powoli korek wlewu paliwa (2). Ostrożnie wlej paliwo do zbiornika. Unikaj rozlewów. Nie wlewaj zbyt dużej ilości paliwa. Przed wkręceniem korka wlewu paliwa sprawdź...

  • Page 32: Zatrzymywanie Silnika

    POLSKI Zatrzymywanie silnika Aby zatrzymać silnik, dźwignię przepustnicy należy ustawić w położeniu STOP. Uruchamianie/zatrzymywanie głowicy tnącej Uruchom głowicę tnącą poprzez przyciągnięcie blokady startu do uchwytu. Aby włączyć głowicę tnącą, dźwignię regulacyjną przesuń w przód. Zatrzymaj głowicę tnącą poprzez zwolnienie blokady startu. Ustawianie wysokości cięcia Wysokość...

  • Page 33: Konserwacja

    POLSKI KONSERWACJA Tabela konserwacji okresowej Wpisz datę Przed Co 5 Co 25 Co 100 Zobacz Przed Data wykonania użyciem godzin godzin godzin stopkę odstawieniem serwisowania czynności pracy pracy pracy konserwacyjnych przechowania Sprawdzenie  poziomu oleju silnikowego Sprawdzenie  stanu żyłek tnących Sprawdzenie zamocowania...

  • Page 34: Wymiana Oleju Silnikowego

    POLSKI Gdy długość żyłek tnących skróci się do połowy długości początkowej, należy je wymienić na nowe. W przypadku pracy w bardzo zapylonym lub brudnym otoczeniu czyść urządzenie codziennie. Usuwaj trawę i śmieci nagromadzone na urządzeniu. W przypadku pracy w bardzo zapylonym lub brudnym otoczeniu wymieniaj częściej. Aby utrzymać...

  • Page 35: Wymiana Paska Napędowego

    POLSKI Sprawdź, długości żyłek są jednakowe. Z drugą żyłką postępuj podobnie. Wymiana paska napędowego Aby wymienić pasek napędowy, należy zdemontować głowicę tnącą oraz pokrywę ochronną. Zrób to w następujący sposób: Odkręć dwie śruby mocujące pokrywę ochronną do tylnej części obudowy głowicy tnącej. Odkręć...

  • Page 36: Przechowywanie

    POLSKI Przechowywanie Nigdy nie przechowuj podkaszarki wewnątrz pomieszczeń z paliwem w baku. Opróżnianie paliwa z baku nie powinno odbywać się wewnątrz pomieszczeń. Opary paliwa mogą być przyczyną pożaru lub eksplozji. Jeżeli podkaszarka ma być nieużywana przez 30 dni lub dłużej, należy wykonać następujące czynności: Silnik powinien pracować...

  • Page 37: Wykrywanie Usterek

    POLSKI WYKRYWANIE USTEREK Problem Przyczyna Sposób usunięcia Silnik się nie uruchamia Kabel zapłonowy jest odłączony Załóż fajkę kabla zapłonowego na świecę Do silnika nie dochodzi paliwo Wstrzyknij paliwo do silnika Wadliwa świeca lub nieprawidłowa Wyreguluj lub wymień świecę odległość miedzy elektrodami Pusty zbiornik na paliwo Uzupełnij paliwo Brud w gaźniku...

  • Page 38: English

    ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use!  Save these Operating Instructions for future reference.  Follow the assembly instructions carefully.  Check the trimmer at regular intervals. Check all parts for damage and wear.  Only use the trimmer for its intended use.

  • Page 39: Special Instructions

    ENGLISH Special instructions  Always be careful when handling fuel. It is highly flammable.  Store the fuel in an approved container.  Check the amount of fuel in the tank before use. Do not fill up to the top. There must be room for fuel expansion.

  • Page 40: Symbols

    ENGLISH Symbols Symbol Meaning WARNING, DANGER or NOTE Read the Operating Instructions carefully before use Risk for flying objects. Safety distance 15 metres. Do not use the machine if children are nearby. Make sure the work area is free of foreign objects The machine must not be driven up and down slopes.

  • Page 41: Description

    ENGLISH DESCRIPTION Guard Starter cord Throttle control lever Safety handle Trimmer control lever Primer OPERATION Adjusting the handle Hold the handle (1) with one hand and loosen both adjustment knobs (2). Do not unscrew them completely. Press out the handle sides and turn the handle to the required position.

  • Page 42: Checking The Oil Level

    ENGLISH Checking the oil level Place the trimmer on a flat surface. Unscrew the oil cap/dipstick (1) and wipe off the oil. Insert the dipstick again (do not screw it in). Pull out the dipstick and check the oil level. The oil is at the right level when it is at the upper mark.

  • Page 43: Starting The Engine

    ENGLISH Starting the engine When starting a cold engine you need to press the primer button 3 times. Wait two seconds between each press. Primer In normal use, set the throttle control lever at FAST to run the engine at full speed. Pull back the throttle to reduce engine speed.

  • Page 44: Setting The Cutting Height

    ENGLISH Setting the cutting height You can adjust the cutting height to between 38- 76 mm. The height markings (2) are visible on the trimmer shaft. The standard cutting height is 51 mm. Use the T key (4) to loosen the height adjustment screws (1).

  • Page 45: Maintenance

    ENGLISH MAINTENANCE Table for periodic maintenance Enter the Before Every 5 Every 25 Every Before Service date when hours hours footnote storage date service was hours performed Check the oil  level Check the  trimmer lines Check the  trimmer head assembly Clean the...

  • Page 46: Changing The Engine Oil

    ENGLISH Changing the engine oil Shut off the engine and let it cool. Disconnect the ignition cable from the spark plug. Unscrew plug (1) from the underside of the engine. Allow the oil to drain into a collection vessel. Refit the oil plug. Check that it is firmly tightened.

  • Page 47: Replacing The Drive Belt

    ENGLISH Make sure the ends of the lines are of equal length. Repeat this procedure with the other line. Replacing the drive belt To replace the drive belt you must first remove the trimmer head and the protective guard. Do as follows: Loosen the two mounting screws that secure the protective guard's rear section to the trimmer housing.

  • Page 48: Troubleshooting

    ENGLISH Change the oil. Remove the spark plug and add a small amount of oil to the cylinder. Slowly pull the starter cord a few times to get the oil to distribute in the cylinder. Remove grass and debris from the engine. Clean the entire trimmer.
  • Page 49 ENGLISH Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...

Table of Contents

Save PDF