Bosch GCO 2000 Professional Original Instructions Manual page 22

OBJ_BUCH-1063-003.book Page 22 Wednesday, July 3, 2013 1:51 PM
22 | Français
pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. En cas de
dommages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser. De
nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus.
 Garder affûtés et propres les outils permettant de cou-
per. Des outils destinés à couper correctement entretenus
avec des pièces coupantes tranchantes sont moins sus-
ceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.
 Utiliser l'outil, les accessoires et les lames etc., confor-
mément à ces instructions, en tenant compte des
conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation
de l'outil pour des opérations différentes de celles prévues
pourrait donner lieu à des situations dangereuses.
Maintenance et entretien
 Faire entretenir l'outil par un réparateur qualifié utili-
sant uniquement des pièces de rechange identiques.
Cela assurera que la sécurité de l'outil est maintenue.
Consignes de sécurité pour tronçonneuses
 Ne jamais se placer sur l'outil électroportatif. Des bles-
sures graves peuvent se produire si l'outil électroportatif
se renverse ou dans le cas d'un contact accidentel avec le
disque à tronçonner.
 Toujours utiliser le capot de protection. Le capot de pro-
tection protège l'utilisateur contre des parties de disques à
tronçonner qui pourraient se rompre et aussi pour éviter
un contact accidentel avec ce même disque à tronçonner.
 S'assurer que le capot de protection fonctionne correc-
tement et qu'il puisse bouger librement. Ne jamais coin-
cer le capot de protection s'il est ouvert.
 N'utiliser l'outil électroportatif que pour un tronçon-
nage à sec. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil
électroportatif augmente le risque de choc électrique.
 Tenir le câble à distance des accessoires en rotation. Le
câble de secteur pourrait être coupé ou se coincer.
 Garder les poignées sèches, propres et dépourvues
d'huile et de graisse. Des poignées grasses, huileuses
sont glissantes et provoquent ainsi une perte de contrôle.
 Ne jamais enlever des résidus, des copeaux métal-
liques ou similaires de la zone de coupe pendant que
l'outil électroportatif tourne. Mettre toujours le bras de
l'outil en position de repos puis éteindre l'outil électropor-
tatif.
 Ne guider le disque à tronçonner contre la pièce à tra-
vailler que lorsque l'appareil est en marche. Sinon, il y a
risque d'un contrecoup, au cas où le disque à tronçonner
se coince dans la pièce.
 N'utiliser l'outil électroportatif que quand il ne se
trouve pas d'outil de travail, de copeaux métalliques
etc., sauf la pièce à travailler, sur la surface de travail.
Les petits morceaux métalliques ou d'autres objets qui
rentrent en contact avec le disque à tronçonner en rotation
peuvent être projetés à haute vitesse sur l'utilisateur.
 Toujours serrer la pièce à travailler. Ne pas travailler
les pièces qui sont trop petites pour être serrées. La
distance entre votre main et le disque à tronçonner en ro-
tation serait, dans un tel cas, trop petite.
1 609 92A 0CZ | (3.7.13)
 Au cas où le disque à tronçonner se coincerait, arrêter
l'outil électrique et attendre l'arrêt total du disque à
tronçonner. Ne jamais tenter de retirer le disque à tron-
çonner de la coupe alors que le disque à tronçonner est
en mouvement ; ceci pourrait provoquer un rebond. Dé-
terminer la cause du blocage et prendre les mesures cor-
rectives appropriées.
 Une fois l'appareil arrêté, ne pas freiner le disque à
tronçonner en exerçant une pression latérale. Ceci
pourrait endommager le disque à tronçonner, le casser ou
provoquer un rebond.
 Ne pas forcer le disque à tronçonner dans la pièce et ne
pas appliquer une trop grande pression lors de l'utilisa-
tion de l'outil électrique. Eviter surtout un coinçage du
disque à tronçonner lors de travaux sur des coins, des
arêtes vives etc. Si le disque à tronçonner est endomma-
gé à cause d'une fausse utilisation, des fissures peuvent se
produire entraînant une rupture soudaine.
 Porter un tablier de travail. Veiller à protéger toute
personne contre des projections d'étincelles. Enlever
les matériaux inflammables se trouvant à proximité.
L'usinage des métaux génère des étincelles.
 N'utiliser la tronçonneuse que pour les matériaux indi-
qués dans le chapitre utilisation conforme. La tronçon-
neuse risque sinon d'être surchargée.
 Ne pas utiliser des disques à tronçonner endommagés,
déséquilibrés ou générant des vibrations. Les disques à
tronçonner endommagés causent une friction trop élevée,
un plus grand risque de coincement du disque et ainsi d'un
rebond.
 Toujours utiliser des disques à tronçonner de la bonne
taille, avec un alésage de fixation de forme appropriée
(par ex. en losange ou rond). Les disques à tronçonner
qui ne sont pas adaptés aux pièces de montage de la tron-
çonneuse ne tournent pas rond et conduisent à une perte
de contrôle.
 Ne pas fixer de chaîne coupante ni de lame de scie den-
tée. De telles lames provoquent des rebonds fréquents et
des pertes de contrôle.
 Respecter les instructions d'utilisation du fabricant
des disques à tronçonner quant au montage et à l'utili-
sation du disque à tronçonner. Les disques à tronçonner
non appropriés peuvent entraîner des blessures et provo-
quer un blocage, une rupture ou un rebond.
 Ne pas utiliser d'accessoires non conçus spécifique-
ment et recommandés par le fabricant d'outils. Le
simple fait que l'accessoire puisse être fixé à votre outil
électrique ne garantit pas un fonctionnement en toute sé-
curité.
 Ne touchez pas le disque à tronçonner avant qu'il ne se
soit refroidi. Le disque à tronçonner chauffe énormément
durant le travail.
 Contrôler le câble régulièrement et ne faire réparer un
câble endommagé que par un Service Après-Vente au-
torisé pour outillage électroportatifs Bosch. Rempla-
cer un câble de rallonge endommagé. Ceci est indispen-
sable pour assurer le bon fonctionnement en toute
sécurité de l'outil électrique.
Bosch Power Tools