Sony DCR-IP210E Operating Instructions Manual page 44

Recording a picture
When you shoot close to a subject
If you cannot get a sharp focus, move the power
zoom lever to the "W" side until the focus is
sharp. You can shoot a subject that is at least
about 80 cm (about 2 feet 5/8 inch) away from
the lens surface in the telephoto position, or
about 1 cm (about 1/2 inch) away in the wide-
angle position.
Notes on digital zoom
•Digital zoom starts to function when zoom
exceeds 10×. Up to 20× or 120× zoom is
performed digitally.
•The picture quality deteriorates as you move
the power zoom lever toward the "T" side.
When the POWER switch is set to MEMORY
You cannot use the digital zoom.
Using the zoom feature
– Zoom ring
You can use the zoom ring to zoom in and out at
the desired speed. You can also use it to fine
adjust.
Set FOCUS to ZOOM.
The indicator appears on the LCD screen.
Turn the zoom ring at the desired speed to
zoom in or out.
Wide/
Широкоугольный вид
Telephoto/Телефото
Notes
•Do not rotate the zoom ring too quickly.
Rotating it too quickly will prevent correct
focusing.
•Your camcorder changes to the autofocus mode
when FOCUS is set to ZOOM.
Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals
44
Zoom ring/
Кольцо вариообъектива
Запись изображения
При съемке объекта с близкого
расстояния
Если Вы не можете получить четкой
фокусировки, передвиньте рычаг приводного
вариообъектива в сторону "W" до получения
четкой фокусировки. Вы можете выполнять
съемку объекта в положении телефото,
который находится, по крайней мере, на
расстоянии 80 см от поверхности объектива,
или же около 1 см в положении
широкоугольного вида.
Примечания по цифровому
вариообъективу
• Цифровой вариообъектив начинает
срабатывать, когда наезд видеокамеры
превышает 10×. Наезд видеокамеры от 20×
до 120× выполняется цифровым методом.
• Качество изображения ухудшается по мере
приближения рычага приводного
вариообъектива к стороне "Т".
Если переключатель POWER установлен в
положение MEMORY
Вы не можете пользоваться функцией
цифрового вариообъектива.
Использование функции наезда
видеокамеры
– Кольцо вариообъектива
Вы можете использовать кольцо
вариообъектива для наезда и отъезда
видеокамеры с нужной скоростью. Вы
можете также использовать его для точной
регулировки.
Установите опцию FOCUS в положение
ZOOM.
На экране ЖКД появится индикатор
Поворачивайте кольцо вариообъектива с
нужной скоростью для выполнения
наезда или отъезда видеокамеры.
FOCUS
AUTO
ZOOM
Примечание
• Не вращайте кольцо вариообъектива
слишком быстро. При слишком быстром
вращении кольца не удастся достичь
правильной фокусировки.
• Ваша видеокамера изменит режим
автофокусировки, если опция FOCUS будет
установлена в положение ZOOM.
.
MANUAL