Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
MEAT GRINDER
МЯСОРУБКА
RUS
CZ
MLÝNEK NA MASO
МЕСОМЕЛАЧКА
BG
М'ЯСОРУБКА
UA
МАШИНА ЗА МЛЕВЕЊЕ МЕСА
SCG
EST
HAKKLIHAMASIN
LV
GAĻAS MAŠĪNA
MĖSMALĖ
LT
H
HÚSDARÁLÓ
ЕТ ТАРТҚЫШ
KZ
SL
MlYNCEK NA MASO
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
................................................................................................ 5
....................................................................................................... 6
......................................................................................... 7
............................................................................................... 9
..................................................................................................... 10
............................................................................................. 13
................................................................................................ 15
............................................................................................................. 16
....................................................................................................... 17
..................................................................................................... 19
....................................................................................... 21
www.scarlett.ru
SC-4348
............................................................. 12
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-4348
Summary of Contents for Scarlett SC-4348
- Page 1 SC-4348 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MEAT GRINDER ....................5 МЯСОРУБКА ....................... 6 MLÝNEK NA MASO ..................7 МЕСОМЕЛАЧКА ....................9 М’ЯСОРУБКА ..................... 10 МАШИНА ЗА МЛЕВЕЊЕ МЕСА ............. 12 HAKKLIHAMASIN ..................... 13 GAĻAS MAŠĪNA ....................15 MĖSMALĖ...
- Page 2 14. Корпус електродвигуна 15. Додаци за млевење и сечење 15. Насадки для тертки та шатківниці 16. Грлић за млевење и сечење 16. Завантажувальна горловина для тертки та 17. Потискивач за млевење и сечење шатківниці 17. Штовхач для тертки та шатківниці www.scarlett.ru SC-4348...
-
Page 3: Est Kirjeldus
15. Үккіш пен майдалап турауға арналған 15. Nástavce na strúhanie қондырмалар 16. Plniaci otvor na strúhanie a rezanie 16. Үккіш пен майдалап турауға арналған ет 17. Zatláčadlo na krájanie a rezanie салатын ұңғы 17. Үккіш пен майдалап турауға арналған ет тартқыш www.scarlett.ru SC-4348... - Page 4 IM011 Мах. power 1600 W/ 220-240 V ~50 Hz Макс. Мощность 1.3А 3.6 / 3.85 kg 1600 Ватт Класс защиты II www.scarlett.ru SC-4348...
- Page 5 • Be sure to turn switch off appliance after each use. socket located on the body. Fasten it by turning Make sure the motor stops completely before counter-clockwise. disassembling. • Do not overload appliance with products. • Fit any of the three implements into the throat drum. www.scarlett.ru SC-4348...
-
Page 6: Меры Безопасности
электросети и обратитесь в Сервисный центр для ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ проверки. • Все части мясорубки, которые будут • Прибор не предназначен для использования соприкасаться с продуктами (кроме корпуса), лицами (включая детей) с пониженными вымойте теплой водой с моющим средством. физическими, чувственными или умственными www.scarlett.ru SC-4348... - Page 7 загрузочной горловины. nebo smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti • Подавайте овощи в загрузочную горловину nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem толкателем для терки и шинковки. nebo nejsou instruováni o použiti spotřebiče osobou, zodpovědnou za jejích bezpečnost. www.scarlett.ru SC-4348...
-
Page 8: Příprava K Provozu
úplně zastavil. • Odpojte spotřebič od elektrické sítě. PROVOZ • Demontáž provádějte v opačnem směru. MONTÁŽ (Obr. 1-7) • Dejte odnímatelný blok do hnízda na tělese • Pro snadnou demontáž na kruhové matici jsou spotřebiče. zvláštní výstupky. www.scarlett.ru SC-4348... -
Page 9: Правила За Безопасност
• Не оставяйте включения уред без надзор. от решетките така, че нейните издатини да • Използвайте само съставните части от паснат с издатините на корпуса на блока на комплекта. месомелачката, при това нарязващите краища на • Не експлоатирайте изделието с повреден кабел. www.scarlett.ru SC-4348... -
Page 10: Інструкція З Експлуатації
• Ако обвивката е залепнала върху приставката, посібнику з експлуатації. намокрете я с малко вода. • Термін служби виробу торгової марки SCARLETT ПРИСТАВКИ ЗА РЕНДЕ И РЕЗАЧКА (Фиг.12-14) у разі експлуатації продукції в межах побутових • Дадените приставки се използват за нарязване... -
Page 11: Підготовка До Роботи
насадку для приготування ковбаси. розбирати пристрій, переконайтеся, що прилад • Помістіть подрібнене м’ясо в лоток. Наповніть вимкнений, відключений від електромережі та оболонку, м’яко проштовхуючи м’ясо в горловину двигун повністю зупинився. за допомогою штовхача. • Не перевантажуйте прилад продуктами. www.scarlett.ru SC-4348... - Page 12 уређај искључен, искључен из мреже напајања и СИГУРНОСНЕ МЕРЕ да се мотор потпуно зауставио, пре него што • Пре него што апарат укључите први пут, почнете да демонтирате уређај. проверите да ли техничке карактеристике • Не преоптерећујте уређај намирницама. www.scarlett.ru SC-4348...
- Page 13 гурача. • Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud • Ако се превлака буде припојила уз наставак, навлажите је. füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega ДОДАЦИ ЗА МЛЕВЕЊЕ И СЕЧЕЊЕ (сл.12-14) isikutele (kaasa arvatud lastele) või neile, kellel www.scarlett.ru SC-4348...
-
Page 14: Ettevalmistus Kasutamiseks
• Peske sooja seebiveega seadme osad (v.a. korpus), PUHASTAMINE JA HOOLDUS mis kasutamise käigus toiduainetega kokku LAHTIVÕTMINE • Lülitage hakklihamasin välja ja veenduge, et mootor puutuvad. • Enne seadme ühendamist vooluvõrku veenduge, et on täielikult seiskunud. seade on välja lülitatud. • Eemaldage seade vooluvõrgust. www.scarlett.ru SC-4348... -
Page 15: Sagatvošanās Darbam
• Pievienojiet gaļas mašīnu elektrotīklam un ieslēdziet • Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierīces slēdzi stāvoklī ON, bet ON/R pārslēgu stāvoklī ON. pamatnes komplektā. • Salieciet gaļu uz paplātes un nelielām devām ar • Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu. stampas palīdzību padodiet to gaļas mašīnā. www.scarlett.ru SC-4348... -
Page 16: Saugumo Priemonės
įkrovimo lovelio ar samitrinātu audumu. įkrovimo angos. • Neieievietojiet dzinēja korpusu ūdenī. Noslaukiet to • Naudodami “КUBBЕ” antgalį neįstatykite į prietaisą ar mitru drānu. peilio ir grotelių. www.scarlett.ru SC-4348... -
Page 17: Mėsos Malimas
šiltą apvalkalą ant hálózat adatainak. antgalio, skirto dešrai gaminti. • A készülék nem való nagyüzemi, csak házi • Padėkite susmulkintą mėsą į lataką. Pripildykite használatra. apvalkalą, atsargiai stumdami mėsą į angą stūmikliu. • Szabadban használni tilos! www.scarlett.ru SC-4348... - Page 18 • Adagolja a zöldséget az adagolótorokba a reszelő melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék és szeletelő számára tervezett tolólapát biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. ELŐKÉSZÍTÉS segítségével. • Mossa meg a húsdaráló élelmiszerrel érintkező részeit (a készülékházon kívül), meleg, mosogatószeres vízben. www.scarlett.ru SC-4348...
-
Page 19: Қауіпсіздік Шаралары
• Қоректену баусымын тартпаңыз, орамаңыз және кез-келген затқа орамаңыз. ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ • Аспапты ыстық газды немесе электрлік плитаға • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда қоймаңыз, жылы орындар маңына жақын таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және орналастырмаңыз. біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге... -
Page 20: Жұмысқа Дайындау
• Қоректену баусымын орап алыңыз. • Куббені майға қуырыңыз. • Аспапты құрғақ әрі салқын жерде сақтаңыз. ҮЙ ШҰЖЫҒЫН ДАЙЫНДАУ (11 сур.) • Шұжыққа арналған қабыршақты жылы суда 10 минуттай ұстаңыз, содан соң шұжықты дайындауға арналған саптамаға дымқыл қабыршықты кигізіңіз. www.scarlett.ru SC-4348... -
Page 21: Pred Prvým Používaním
• Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, šachte. • Zeleninu posúvajte do plniacej čachty pomocou pred zapnutím je potrebné ho nechať pri izbovej zatláčadla na strhúhanie a rezanie. teplote po dobu najmenej 2 hodiny. www.scarlett.ru SC-4348... - Page 22 • Čisté a suché nôž a mriežky otrite utierkou s olejom. UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Zmotajte napájaniu šnúru. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-4348...
Need help?
Do you have a question about the SC-4348 and is the answer not in the manual?
Questions and answers