Scarlett SC-4249 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for SC-4249:
- Instruction manual (21 pages) ,
- Instruction manual (6 pages) ,
- Instruction manual (19 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
MEAT GRINDER
МЯСОРУБКА
RUS
MLÝNEK NA MASO
CZ
МЕСОМЕЛАЧКА
BG
М'ЯСОРУБКА
UA
МАШИНА ЗА МЛЕВЕЊЕ МЕСА
SCG
EST
HAKKLIHAMASIN
LV
GAĻAS MAŠĪNA
MĖSMALĖ
LT
HÚSDARÁLÓ
H
ЕТ ТАРТҚЫШ
KZ
SL
MlYNCEK NA MASO
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
................................................................................................... 5
......................................................................................................... 6
............................................................................................ 7
.................................................................................................. 8
....................................................................................................... 10
............................................................................................... 13
................................................................................................... 14
............................................................................................................... 15
......................................................................................................... 17
....................................................................................................... 18
.......................................................................................... 19
www.scarlett.ru
................................................................. 11
1
SC-4249
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-4249
Summary of Contents for Scarlett SC-4249
- Page 1 SC-4249 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MEAT GRINDER ....................5 МЯСОРУБКА ......................6 MLÝNEK NA MASO .................... 7 МЕСОМЕЛАЧКА ....................8 М’ЯСОРУБКА ....................... 10 МАШИНА ЗА МЛЕВЕЊЕ МЕСА ..............11 HAKKLIHAMASIN ....................13 GAĻAS MAŠĪNA ....................14 MĖSMALĖ...
-
Page 2: Est Kirjeldus
11. Keskmiste aukudega võre 11. Reţģis ar vidējiem atvērumiem 12. Suurte aukudega võre 12. Reţģis ar lieliem atvērumiem 13. Kubbe – otsik 13. Uzgalis «KUBBE» 14. Rõngasmutter 14. Gredzena uzgrieznis 15. Uzgalis mājas desu gatavošanai 15. Otsik koduse vorsti valmistamiseks www.scarlett.ru SC-4249... -
Page 3: Sl Stavba Výrobku
14.Kruhová matica 15. Ҥй шҧжығын дайындауға арналған саптама 15.Nástavec na spracúvanie domácej salámy 16. Электр қозғалтқышы корпусы 16.Teleso elektrického motora Max. power 800 W/ ~220-240V / 50 Hz Макс. мощность 3.4 / 3.5kg Класс защиты II 800 Ватт www.scarlett.ru SC-4249... - Page 4 IM010 www.scarlett.ru SC-4249...
- Page 5 INSTRUCTION MANUAL The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior IMPORTANT SAFEGUARDS notice, unless such changes influence significantly Before connecting the appliance for the first time the product safety, performance, and functions. check that voltage indicated on the rating label BEFORE THE FIRST USE corresponds to the mains voltage in your home.
-
Page 6: Руководство По Эксплуатации
решеток так, чтобы ее выступы вошли в пазы на избежание опасности, должен производить корпусе блока мясорубки, а режущие кромки изготовитель или уполномоченный им сервисный ножа плотно прилегли к ее плоскости, иначе мясо центр, или аналогичный квалифицированный не будет перемалываться. персонал. Затяните (не перетягивая) кольцевую гайку. www.scarlett.ru SC-4249... - Page 7 Запрещается мыть металлические детали Nestavte spotřebič na horký plynový nebo elektrický мясорубки в посудомоечной машине! sporák, neumísťujte jej v blízkosti zdrojů tepla. Nesáhejte na pohyblivé součásti spotřebiče. Opatrně zacházejte s noţem, je velice ostrý. www.scarlett.ru SC-4249...
-
Page 8: Правила За Безопасност
употреба и трябва да се експлоатира съответно duté trubičký, do kterých se dává hrubší nadívka z тази инструкция. Уредът не е за промишлено masa a koření, trubičky se pak osmaţí v oleji. използване. Udělejte nadívku pomocí nástavce na kubbe. Не използвайте на открито. www.scarlett.ru SC-4249... - Page 9 отстрани. Всеки път, след като сте приключили Запържете кубетата в олио. експлоатация на месомелачката, проверете, ПРИГОТВЯНЕ НА ДОМАШЕН КОЛБАС уредът да е изключен от контакта, а двигателят да е спрял напълно, преди да преминете към разглобяване на изделието. www.scarlett.ru SC-4249...
- Page 10 роботи не має перевищувати 10 хвилин з електромережі. обов'язковою перервою не меншою за 10 Використовувати тільки в побутових цілях у хвилин. відповідності до даного Порадника з експлуатації. Щоразу після закінчення роботи, перш ніж Прилад не призначений для промислового розбирати пристрій, переконайтеся, що прилад використання. www.scarlett.ru SC-4249...
- Page 11 Забрањено је да се уређај демонтира када је Потримайте оболонку для ковбаси в теплій воді прикључен електричној мрежи. Увек 10 хвилин, потім надіньте вологу оболонку на искључујте уређај електричне мреже пре насадку для приготування ковбаси. чишћење и ако га не користите. www.scarlett.ru SC-4249...
- Page 12 производа, кoje битно не утиче на његову Шраф ће почети да се обрта у супротном смеру и безбедност, производност и функционалност. да истура намирнице. Ако то не помаже, искључите машину за млевење меса из напајања, раставите је и очистите. www.scarlett.ru SC-4249...
- Page 13 Kui Keerake rõngasmutter kinni. Ärge keerake mutrit üle. seade on vette sattunud, eemaldage seade kohe Asetage laadimislett hakklihamasina ploki peale. vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole Asetage hakklihamasin tasasele pinnale. kontrollimiseks. www.scarlett.ru SC-4249...
-
Page 14: Liha Töötlemine
Ärge asetage elektrimootori korpust vette. Pühkige Nemaliet gaļas mašīnā cietus produktus (kaulus, korpus niiske lapiga. riekstus, ingveru u.c.). Puhtad ja ärakuivatatud nuga ja võred pühkige Ja ir nostrādājusi aizsardzības sistēma no taimeõlis niisutatud lapiga. pārkarsēšanas, neieslēdziet ierīci, kamēr tā nav pilnībā atdzisusi. www.scarlett.ru SC-4249... - Page 15 ţinių, kai maigi virzot gaļu ierīces kaklā ar bīdņa palīdzību. asmuo, atsakingas uţ tokių ţmonių saugumą, Ja apvalks pielīp pie uzgaļa, samitriniet to ar ūdeni nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų, kaip naudotis šiuo prietaisu. www.scarlett.ru SC-4249...
- Page 16 šoninėje plokštėje esančią angą ir uţsukite jį pagal Draudţiama plauti metalines mėsmalės detales laikrodţio rodyklę. indų plovimo mašinoje! Malimo veleną įstatykite ilgu galu į mėsmalės bloką ir sukite jį iki tol, kol jis neatsistos į vietą. www.scarlett.ru SC-4249...
-
Page 17: Fontos Biztonsági Intézkedések
A kubbe – hagyományos közel-keleti étel. Többnyire Ne nyomja a készülék torkába az élelmiszert kézzel, darált bárányhúsból és búzadarából készítik. A darált használja erre a célra a tolórudat. Ha ez nem segít – masszából üreges virsliket készítenek, melyeket www.scarlett.ru SC-4249... -
Page 18: Қауіпсіздік Шаралары
Қозғалтқышты қызудан қорғау жҥйесі іске ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ қосылса, аспап толық суынбағанша оны ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ пайдаланбаңыз. Алғашқы қосудың алдында жапсырмадағы Үзіліссіз жұмыс істеуінің максималды уақыты аспаптың техникалық сипаттамалары электр – міндетті түрде 10минут үзілісі болғанда 10 минуттан аспауы тиіс. www.scarlett.ru SC-4249... - Page 19 дайындауға арналған саптамаға дымқыл spotrebič nepouţívate. қабыршықты кигізіңіз. Pre zamedzenie úrazu elektrickým prúdom alebo Ҧсатылған етті жаймаға салыңыз. Итергішпен nebezpečia poţiaru neponárajte spotrebič do vody тамақшаға етті итеріп, қабыршақты толтырыңыз. ani do iných tekutín. V prípade, ţe sa to stalo, www.scarlett.ru SC-4249...
- Page 20 Po umytí utrite kovové časti suchou handričkou. Dajte do jednotky mlynčeka na mäso dlhým koncom a otáčajte ním dokiaľ sa nepostaví na miesto. www.scarlett.ru SC-4249...
- Page 21 Čisté a suché nôţ a mrieţky otrite utierkou s olejom. UCHOVÁVANIE Pred uchovávaním skontrolujte, ţe spotrebič je odpojený od elektrickej siete. Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŢBA. Zmotajte napájaniu šnúru. Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-4249...
Need help?
Do you have a question about the SC-4249 and is the answer not in the manual?
Questions and answers