Bobinado Del Hilo Inferior; Bobinage Du Fil Inférieur - Brother HM-8180 Instruction Manual

5. CORRECT USE
5. RICHTIGE BEDIENUNG
5. UTILISATION CORRECTE
5. USO CORRECTO
5-3. Bobinage du fil inférieur
Ne toucher aucune des parties mobiles ni ne placer aucun objet contre la machine lors du bobinage
du fil inférieur, sinon on risquera de se blesser ou d'endommager la machine.
No tocar ninguna de las piezas móviles o colocar ningún objeto contra la máquina mientras bobina el
hilo inferior, pues podría resultar en heridas o la máquina podría resultar dañada.
(3)
1. Colocar la bobina en el eje de bobinador (1).
2. Enhebrar el hilo tal como se indica en la figura y luego enrollar el hilo varias veces alrededor de la bobina en
la dirección indicada por la flecha.
3. Conectar el interruptor principal.
4. Presionar y liberar la aldabilla de detención del devanador de la bobina (2). Entonces el hilo será bobinado.
5. Cuando se termina de enrollar una determinada cantidad (80% de la capacidad de la bobina), la aldabilla de
detención del devanador de la bobina (2) volverá a su posición original.
6. Sacar la bobina y cortar el hilo con el cortahílos (3).
(5)
(6)
1277Q
Ajustando la cantidad de bobinado
Aflojar el tornillo (4) y ajustar la aldabilla de detección del devanador de la bobina (3).
Si el hilo se enrolla en la bobina de manera despareja
Aflojar el tornillo (5) y mover la guía de hilo de devanador de bobina (6) a la izquierda y la derecha para ajustar.
* Para el caso A, mover la guía de hilo de devanador de bobina (6) a la izquierda, y para el caso B, moverlo
hacia la derecha.
* Si este ajuste no evita que el hilo deje de bobinarse desparejo, verificar la posición de instalación del
conjunto del devanador de la bobina. (Consulte la sección "3-10. Instalación del devanador de la bobina".)
29

5-3. Bobinado del hilo inferior

ATTENTION/ATENCIÓN
1. Placer la canette sur l'arbre (1) du bobineur de
canette.
2. Enfiler le fil comme indiqué sur l'illustration, puis
enrouler le fil plusieurs fois autour de la canette
dans le sens indiqué par la flèche.
3. Mettre l'interrupteur d'alimentation sur la position
de marche.
4. Enfoncer et relacher la liaison (2) du bobineur de
canette. Le fil sera alors enroule.
5. Lorsque la canette est bobinée jusqu'à 80% de sa
(1)
capacité, le verrou d'arrêt du bobineur (2) reviendra
à sa position d'origine, et le bobinage de la canette
s'arrêtera.
6. Retirer la canette et couper le fil au moyen du
(2)
coupe-fil (3).
1274Q
Régler la quantité de fil enroulé dans la canette
1276Q
Desserrer la vis (4) et régler la liaison (3) du bobineur
de canette.
Si le fil n'est pas enroulé uniformément dans la canette
Desserrer la vis (5) et déplacer le guide (6) du fil de
bobineur de canette vers la gauche et la droite pour
effectuer le réglage.
(4)
* Dans le cas A, déplacer le guide (6) du fil de
bobineur de canette vers la gauche, et dans le cas
B, le déplacer vers la droite.
* Si ce reglage n'empeche pas le fil de s'enrouler
irregulierement, verifier la position d'installation de
l'ensemble du bobineur. (Voir "3-10. Installation du
bobineur".)
A B
HM-8180