Ajuste De Tirahilos Superior; Reglage Du Releveur De Fil Superieur - Brother HM-8180 Instruction Manual

8-15. Reglage du releveur de fil superieur

8-15. Ajuste de tirahilos superior

(1)
Augmente
Mayor
Aflojar el tornillo (1), y luego mover el soporte del hilo (2) en la dirección de la flecha para ajustar.
* La distancia del tirahilos superior se ajusta a 9 mm al momento de salir de la fábrica. Si desea cambiar la
distancia del tirahilos superior a 6 mm o menos, girar el soporte del hilo (2) 180° y luego volver a instalar.
Nota:
Si la distancia del tirahilos superior es demasiado pequeña, el hilo superior se podría salir o el hilo de la
bobina se podría levantar (los extremos del hilo de la bobina pueden volverse visibles desde la parte de
arriba del material).
(3)
Diminue
Menor
(2)
Diminue
Menor
1352Q
Position de reference
d'installation
Posición de referencia
de instalación
Augmente
Mayor
1353Q
HM-8180
8. STANDARD ADJUSTMENTS
8. STANDARDEINSTELLUNGEN
8. REGLAGES STANDARD
8. AJUSTES ESTANDARES
Desserrer la vis (1), effectuer le reglage en deplacant
le support de fil (2) dans le sens de la fleche.
* La quantite de relevement du fil superieur a ete
reglee a 9 mm au moment de l'expedition de l'usine.
Si l'on veut changer la quantite de relevement du fil
superieur a 6 mm ou moins, tourner le support de fil
(2) de 180°, puis l'installer.
Remarque:
Si la quantite de relevement du fil superieur est trop
petite, il est possible que le fil superieur soit tire
vers l'exterieur ou que le fil de canette soit eleve
(les extremites du fil de canette pourront alors etre
visibles en haut du tissu).
Si l'on veut changer davantage la quantite de
relevement du fil superieur, effectuer le reglage en
deplacant le guide du fil superieur (3).
Si se desea cambiar la distancia del tirahilos superior
aún más, se deberá mover la guía del hilo superior (3)
para ajustar.
78