Adjusting The Upper Thread Scissors - Brother HM-8180 Instruction Manual

8-8. Adjusting the upper thread scissors

8-8. Einstellung des Oberfadenmessers
(3)
Thin reference line
dünne Bezugslinie
Thick reference line
dicke Bezugslinie
(4)
(6)
(5)
(7)
Einstellen des Öffnungszeitpunktes des Oberfadenmessers
Falls das Fadenende nicht in die Stiche eingenäht wird, öffnet sich das Messer zu früh oder zu spät.
Lösen Sie die Schrauben (6) und stellen Sie die Fadenabschneiderführung (7) zum Einstellen des
Öffnungszeitpunktes nach vorne oder hinten ein.
* Falls die Fadenabschneiderführung (7) nach vorne gestellt wird, öffnet sich das Oberfadenmesser früher.
Wenn sie nach hinten gestellt wird, öffnet sich das Oberfadenmesser später.
Sub-class
Unterklasse
-2
-3
-5
1. Loosen the screws (1), and then align the thin
1319Q
reference line or the thick reference line on upper
thread trimmer lever S (2) with the reference line on
upper thread trimmer lever L (3), using the table
below as a reference.
(1)
2. Loosen the screw (4) and install scissors D (5) as
close to the work clamp as possible.
(2)
* If the scissors are positioned too high, the thread
end will remain on the material after the thread is
cut.
Adjusting the upper thread scissors opening
timing
If the thread end is not sewn into stitches, it is
because the scissors open either too early or too late.
Loosen the screws (6), and then move the thread
trimmer guide (7) forward or back to adjust the
opening timing.
* If the thread trimmer guide (7) is moved forward, the
upper thread scissors open earlier, and if it is moved
back, they open later.
1. Lösen Sie die Schraube (1) und richten Sie die
dünne oder die dicke Bezugslinie auf dem
Oberfadenabschneidehebel
Bezugslinie auf dem Oberfadenabschneidehebel L
(3) anhand der nachstehenden Tabelle aus.
2. Die Schraube (4) lösen und das Messer D (5) so
nahe am Stoffhalter wie möglich einstellen.
* Falls das Messer zu hoch ist, verbleibt das
Fadenende nach dem Abschneiden auf dem
1320Q
Nähgut.
Thickness of material
Materialdicke
Less than 3 mm
weniger als 3 mm
3 - 4 mm
Less than 3 mm
weniger als 3 mm
3 - 3.5 mm
3 - 3,5 mm
Less than 3 mm
weniger als 3 mm
3 - 5 mm
HM-8180
8. STANDARD ADJUSTMENTS
8. STANDARDEINSTELLUNGEN
8. REGLAGES STANDARD
8. AJUSTES ESTANDARES
S (2)
Reference line
Bezugslinie
Thin
dünn
Thick
dick
Thin
dünn
Thick
dick
Thin
dünn
Thick
dick
auf die
60