Bosch 0 602 207 Original Instructions Manual page 459

‫ﻧﺤﻮه ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﻗﻄﻌﻪ اﻓﺰا ﺶ ﻃﻮل ﻣﺤﻮر‬
(
0 602 238 ...
450 mm
‫ﻣﺤﻮر اﺑﺰار را ﻣ ﺘﻮان ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻣﻮرد ﺎر ﺗﺎ ﻣ ﺰان ﺣﺪا ﺜﺮ‬
150 mm
‫ﻣ ﻠ ﻤﺘﺮ اﻓﺰا ﺶ داد. ﺑﺮا ا ﻦ ﺎر ﻗﻄﻌﺎت اﻓﺰا ﺶ ﻃﻮل از‬
300 mm 3 606 120 031
‫ﻣ ﻠ ﻤﺘﺮ‬ ‫( و‬
‫( ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﻗﺎﺑﻞ اﺑﺘ ﺎع‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را ﺑﺎ ﻗﻄﻌﻪ اﻓﺰا ﺶ ﻃﻮل ﻣﺤﻮر ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده‬
15 N ‫ﻗﺮار ﻣ دﻫ ﺪ، ﺑﺎ ﺪ ﻧ ﺮو وارده ﺑﺮ ﻣﺤﻮر اﺑﺰار، ﺣﺪا ﺜﺮ‬
‫ﻧ ﻮﺗﻦ و ﻧﻪ ﺑ ﺶ از آن ﺑﺎﺷﺪ! ا ﻦ ﻣﻘﺪار ﻣﻌﺎدل ﻓﺸﺎر ﺑﻪ ﻣ ﺰان‬
‫ﻠﻮ ﮔﺮم اﺳﺖ ﻪ ﺑﺮ ﺳﻨﮓ ﺳﻨﺒﺎده وارد ﻣ ﺷﻮد. در‬
.‫ﺻﻮرت ا ِ ﻋﻤﺎل ﻓﺸﺎر ﺑ ﺸﺘﺮ، ﻗﻄﻌﻪ اﻓﺰا ﺶ ﻃﻮل ﻣﺤﻮر ﻣ ﺷ ﻨﺪ‬
9
‫ﺑﻪ ﻣ ﺰان ﺗﻘﺮ ﺒ‬ ‫را در ﻣﺤﻞ آداﭘﺘﻮر )ﻣﻬﺮه( رزوه دار‬
‫دﻣﻨﺪه ﺑﺎد ﮔﺮم ﺑﺎ ﻨﺘﺮل‬
17
‫، ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻣﺤﻮر را‬
‫ﺑﻬﻤﺮاه ﻣﺤﻮر دﺳﺘﮕﺎه از ﻃﺮ ﻖ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن آﭼﺎر در ﺟﻬﺖ ﺧﻼف ﺣﺮ ﺖ‬
16
‫، آداﭘﺘﻮر‬ ‫ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎز ﻨ ﺪ و ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﻮﺳ ﻠﻪ آﭼﺎر ﺗﺨﺖ‬
.‫را از ﻣﺤﻞ ﻗﺮارﮔﺎه آﭼﺎر ﻣﺘﻘﺎﺑ ﻼ ً ﻧﮕﻬﺪار ﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻗﺮار دادن و ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﻗﻄﻌﻪ اﻓﺰا ﺶ ﻃﻮل ﻣﺤﻮر‬
‫ﻗﻄﺮه ﭼﺴﺐ ﺻﻨﻌﺘ‬ ‫ﺑﺮا اﻓﺰا ﺶ ﻃﻮل ﻣﺤﻮر را ﺑﺎ‬
‫آﻏﺸﺘﻪ ﻨ ﺪ. رزوه ﻗﻄﻌﻪ اﻓﺰا ﺶ ﻃﻮل ﻣﺤﻮر را در ﻣﺤﻮر‬
20 Nm
.‫ﻧ ﻮﺗﻦ ﻣﺘﺮ ﻣﺤ ﻢ ﻨ ﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ دﻧﺪاﻧﻪ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﺤﻮر اﺑﺰار، ﺑﺪرﺳﺘ و‬
‫ﻗﻄﻌﻪ د ﮕﺮ ﺑﺮا اﻓﺰا ﺶ ﻃﻮل ﻧ ﺰ ﻧﺼﺐ‬
‫ﻗﻄﺮه ﭼﺴﺐ‬ ‫ﻨ ﺪ، رزوه دوﻣ ﻦ ﻗﻄﻌﻪ اﻓﺰا ﺶ ﻃﻮل ﻣﺤﻮر را ﻧ ﺰ ﺑﺎ‬
‫آﻏﺸﺘﻪ ﻨ ﺪ و ا ﻦ ﻗﻄﻌﻪ اﻓﺰا ﺶ ﻃﻮل را ﺑﻪ‬
.(‫اوﻟ ﻦ ﻗﻄﻌﻪ اﻓﺰا ﺶ ﻃﻮل ﻣﺤﻮر ﺑﺒﻨﺪ ﺪ )ﭘ ﭻ ﻨ ﺪ‬
‫ﻗﻄﺮه ﭼﺴﺐ ﺻﻨﻌﺘ ﻻ‬
‫ارﺳﺎل ﺷﺪه آﻏﺸﺘﻪ ﻨ ﺪ و ﻗﻄﻌﻪ اﻓﺰا ﺶ ﻃﻮل ﻣﺤﻮر را ﺑﺎ‬
.‫ﻧ ﻮﺗﻦ ﻣﺘﺮ ﻣﺤ ﻢ ﻨ ﺪ‬
Bosch Power Tools
hgs_fa_3609929378_001.indd 459 hgs_fa_3609929378_001.indd 459
‫( )ﻣﺪل‬ ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
B
‫ﻣ ﻠ ﻤﺘﺮ )ﺷﻤﺎره ﺎﻻ‬
3 606 120 032
‫)ﺷﻤﺎره ﺎﻻ‬
.‫ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
1,5 kg
‫ﻧﺤﻮه ﺑﺎز )آزاد( ﺮدن ﻣﺤﻮر‬
5
‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻣﺤﻮر‬
100 °C
‫درﺟﻪ، ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل ﺑﻮﺳ ﻠﻪ‬
‫ﻨﻨﺪه دﻣﺎ ﮔﺮم ﻨ ﺪ. ﺑﻮﺳ ﻠﻪ آﭼﺎر ﺗﺨﺖ‬
9
(‫)ﻣﻬﺮه‬
15
‫رزوه ﻗﻄﻌﻪ‬
241
‫ﻻ ﺗﺎ ﺖ‬
‫ﺑﺒﻨﺪ ﺪ )ﭘ ﭻ ﻨ ﺪ( و آﻧﺮا ﺑﺎ ﮔﺸﺘﺎور‬
.‫ﺑﺪون ﺸﺶ ﻧﺼﺐ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣ ﺧﻮاﻫ ﺪ‬
241
‫ﺻﻨﻌﺘ ﻻ ﺗﺎ ﺖ‬
9
‫را ﻧ ﺰ ﺑﺎ‬ (‫در اﲤﺎم رزوه آداﭘﺘﻮر )ﻣﻬﺮه‬
241
20 Nm
‫ﮔﺸﺘﺎور‬
‫ﺑﺪ ﻨﻮﺳ ﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺌﻮﻟ ﺖ اﻧﺤﺼﺎر اﻇﻬﺎر ﻣ ﺪار ﻢ، ﻪ‬
،‫ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﲢﺖ »ارﻗﺎم و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ « ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارﻫﺎ‬
‫، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮرات دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ‬
28.12.2009
،(
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﺑﺮق رﺳﺎﻧ )ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬ ﻪ( را ﻗﻄﻊ ﻨ ﺪ، ﭘ ﺶ از ا ﻨ ﻪ اﻗﺪام‬
‫ﺑﻪ ﺗﻨﻈ ﻤﺎت دﺳﺘﮕﺎه، ﺗﻌﻮ ﺾ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﻣﻠﺤﻘﺎت و ﺎ ﻨﺎر‬
‫ﻨ ﺪ. ا ﻦ اﻗﺪاﻣﺎت ا ﻤﻨ از روﺷﻦ ﺷﺪن‬
.‫ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﺑﻌﻤﻞ ﻣ آورد‬
4
( A ‫ﺣﻔﺎظ ا ﻤﻨ )ﻗﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ( ﺑﺮا ﺳﺎﺋ ﺪن )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
0 602 213 ..., 0 602 212 ..., 0 602 211 5..,
0 602 243 ..., 0 602 242 ..., 0 602 240 ...
(
‫ﺗﻮﺟﻪ: در ﺻﻮرت ﺷ ﺴﱳ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﺎب در ﺣ ﻦ ﺎر ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه و ﺎ‬
‫آﺳ ﺐ د ﺪن اﺑﺰارﮔ ﺮ دﺳﺘﮕﺎه در ﻣﺤﻞ ﺣﻔﺎظ ا ﻤﻨ و ﺎ آﺳ ﺐ د ﺪن اﺑﺰار‬
.‫ﺑﺮﻗ ، ﺑﺎ ﺪ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻪ دﻓﺘﺮ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش ارﺟﺎع ﺷﻮد‬
‫ﺗﺎ ﺖ‬
«‫آدرس ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ را از ﻗﺴﻤﺖ »ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش و ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﻣﺸﺘﺮ ﺎن‬
‫را رو ﻣﺤﻮر ﮔﻠﻮﺋ اﺑﺰار ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ. ﻣﻮﻗﻌ ﺖ ﻗﺮار‬
.‫را ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻟﺰوﻣﺎت ﺎر ﺧﻮد ﺗﻄﺒ ﻖ ﺑﺪﻫ ﺪ‬
13
‫را ﺑﺎ ﮔﺸﺘﺎور‬ ‫، ﭘ ﭻ ﻣﻬﺎر‬
.‫)ﻧ ﻮﺗﻦ ﻣﺘﺮ( ﻣﺤ ﻢ ﻨ ﺪ‬
‫ﻓﺎرﺳ‬
| 459
‫اﻇﻬﺎر ﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
:‫ﻧﻮرم ﻫﺎ و ﻣﺪار ﻓﻨ ز ﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارﻧﺪ‬
EN 60745
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
98/37/EG 2004/108/EG
‫)ﺗﺎ‬ ،
29.12.2009 2006/42/EG
.( ‫)از‬
:‫ﻣﺪار ﻓﻨ ﺗﻮﺳﻂ‬
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 07.08.2009
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﮔﺬاﺷﱳ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻧﺼﺐ ﲡﻬ ﺰات ا ﻤﻨ‬
.‫اﻗﺘﺒﺎس ﳕﺎﺋ ﺪ‬
7
‫ﻗﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
7
‫ﮔﺮﻓﱳ ﻗﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
7
‫ﺑﺮا ﺗﺜﺒ ﺖ و ﻣﻬﺎر ﺮدن ﻗﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
10 Nm
‫ﻣﻌﺎدل ﺑﺎ ﺣﺪاﻗﻞ‬
3 609 929 B78 | (17.9.09)
17.09.2009 12:07:42 17.09.2009 12:07:42
‫)ﻣﺪل‬