Bosch 0 602 207 Original Instructions Manual page 440

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
440 |
.‫ﺗﺴﺨﻦ أﻗﺮاص اﳉﻠﺦ ﻛﺜﲑا أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ، ﻻ ﺗﻠﻤﺴﻬﺎ ﻗﺒﻞ أﻥ ﺗﱪد‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺑﻂ اﳌﻔﺘﻮح اﻟﻔﻚ‬
14
‫ﻋﻦ ﳏﻮر‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺑﻂ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺜﻘﺐ‬
10
‫دﻭراﻥ اﳉﻼﺧﺔ، أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻗﻮة ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺑﻂ اﳌﻔﺘﻮح‬
.‫اﺳﺤﺐ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﺪة اﳉﻠﺦ ﻭأﻳﻀﺎ ﺷﻔﺔ اﻟﻮﺻﻞ ﻋﻦ ﳏﻮر دﻭراﻥ اﳉﻼﺧﺔ‬
‫إﻥ أﻏﱪة ﺑﻌﺾ اﳌﻮاد ﻛﺎﻟﻄﻼء اﻟﺬﻱ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﯽ اﻟﺮﺻﺎص، ﻭﺑﻌﺾ‬
‫أﻧﻮاع اﳋﺸﺐ ﻭاﻟﻔﻠﺰات ﻭاﳌﻌﺎدﻥ، ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﴬة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ. إﻥ ﻣﻼﻣﺴﺔ‬
‫أﻭ اﺳﺘﻨﺸﺎﻕ اﻷﻏﱪة ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ ردﻭد ﻓﻌﻞ زاﺋﺪة اﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﻭ/أﻭ إﻟﯽ‬
‫أﻣﺮاض اﳌﺠﺎرﻱ اﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﻟﺪی اﳌﺴﺘﺨﺪﻡ أﻭ ﻟﺪی اﻷﺷﺨﺎص اﳌﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ‬
،‫ﺗﻌﺘﱪ ﺑﻌﺾ اﻷﻏﱪة اﳌﻌﻴﻨﺔ، ﻛﺄﻏﱪة اﻟﺒﻠﻮط ﻭاﻟﺰاﻥ ﺑﺄﳖﺎ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﴪﻃﺎﻥ‬
‫ﻭﻻ ﺳﻴﲈ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﻣﻊ اﳌﻮاد اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﳌﻌﺎﳉﺔ اﳋﺸﺐ )ﻣﻠﺢ ﺣﺎﻣﺾ‬
‫اﻟﻜﺮﻭﻣﻴﻚ، اﳌﻮاد اﳊﺎﻓﻈﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ(. ﳚﻮز أﻥ ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﳌﻮاد اﻟﺘﻲ‬
.‫ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﯽ اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﲈﻝ اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻓﻘﻂ دﻭﻥ ﻏﲑﻫﻢ‬
.‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﲥﻮﻳﺔ ﻣﻜﺎﻥ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬
. ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻗﻨﺎع ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ ﺑﻔﺌﺔ اﳌﺮﺷﺢ‬
P2
.‫ﺗﺮاﻋﯽ اﻷﺣﻜﺎﻡ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﰲ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﳌﺮﻏﻮب ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻐﲑ ﻟﻠﱰدد ﻳﻨﺘﺞ ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻃﻮار‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻐﲑات اﻟﱰدد ﺑﺄﺣﺠﺎﻡ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻭﺑﱰددات ﻭﺟﻬﻮد ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻭﻗﺪرات‬
.‫اﺳﻤﻴﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ. ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺧﻴﺎر ﻣﻐﲑ اﻟﱰدد ﺑﺎﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﺮﻏﻮب ﻭﺻﻠﻬﺎ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺸﺎرة ﺗﺎﺟﺮ ﺑﻮش اﳌﺘﺨﺼﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﻐﲑ اﻟﱰدد‬
‫ﺳﺘﺴﺘﻠﻢ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﻛﺒﻞ ﺧﺎص ﻃﻮﻟﻪ أرﺑﻌﺔ أﻣﺘﺎر ﺑﻼ ﻗﺎﺑﺲ. ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
(‫ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﻗﻄﺎب )ﻟﻮﻥ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ أﺧﴬ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺰﻭﻳﺪ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﻤﻔﺘﺎح ﻭﻗﺎﻳﺔ ﳏﺮﻙ ﻣﺘﺪاﻭﻝ‬
‫ﻟﻮﻗﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﺮط اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ. ﻋﻠﯽ أﻥ ﻳﻐﻄﻲ ﳎﺎﻝ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﻭﻗﺎﻳﺔ اﳌﺤﺮﻙ‬
.("‫اﻟﺘﻴﺎر اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻠﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )راﺟﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
.‫ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﺠﺎﻭب ﻣﻔﺘﺎح ﻭﻗﺎﻳﺔ اﳌﺤﺮﻙ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭاﺣﺪة‬
‫ﺗﺮاﻋﯽ ﺑﺼﺪد ذﻟﻚ ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻷﻣﺎﻥ ﻭﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺑﺘﻌﻠﻴﲈت ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
3 609 929 B78 | (17.9.09)
hgs_ar_3609929378_001.indd 440 hgs_ar_3609929378_001.indd 440
‫ﻓﻚ ﻗﺮص اﳉﻠﺦ‬
‫اﻣﺴﻚ ﳏﻮر دﻭراﻥ اﳉﻼﺧﺔ‬
4
.‫ﻗﺒﻞ ﺳﻄﺢ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﳌﻔﺘﺎح ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬
‫ﻓﻚ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ اﻟﺸﺪ‬
11
.‫ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﳌﻔﺘﺎح‬ ‫اﻟﻔﻚ‬
14
‫ﺷﻔﻂ اﻟﻐﺒﺎر/اﻟﻨﺸﺎرة‬
.‫ﻋﻠﯽ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﳌﻜﺎﻥ‬
–
–
‫اﻟﻮﺻﻞ ﺑﺎﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
.‫ﺑﱰدد ﺣﺴﺐ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬
‫ﻭﺻﻞ اﻟﻜﺒﻞ اﳋﺎص ﺑﻘﺎﺑﺲ‬
CEE
.‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
!‫ﻣﻔﺘﺎح ﻭﻗﺎﻳﺔ اﳌﺤﺮﻙ‬
( ‫اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﻈﺮﻑ اﻟﻄﻮﻗﻲ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
E
0 602 208 ..., 0 602 211 5..,
0 602 211 4.., 0 602 210 ..., 0 602 209 ...,
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺑﻂ اﳌﻔﺘﻮح اﻟﻔﻚ‬
19
‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺑﻂ اﳌﻔﺘﻮح اﻟﻔﻚ‬
18
.‫ﻓﺘﻠﻪ ﺑﻌﻜﺲ اﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺮﺑﻂ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﻔﻚ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻭاﳌﻼﺋﻤﺔ ﲤﺎﻣﺎ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﻌﻜﺲ اﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ إﻟﯽ اﳊﺪ‬
. ‫ﻋﻦ ﳏﻮر دﻭراﻥ اﳉﻼﺧﺔ‬ ‫اﻟﺬﻱ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻔﻚ اﻟﻈﺮﻑ اﻟﻄﻮﻗﻲ‬
4 3
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻈﺮﻑ اﻟﻄﻮﻗﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﯽ ﳏﻮر دﻭراﻥ اﳉﻼﺧﺔ‬
4
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻄﺢ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﳌﻔﺘﺎح، ﻭﻳﻠﻘﻢ‬
19
‫ﰲ ﳏﻮر دﻭراﻥ اﳉﻼﺧﺔ ﻭ ﻳ ﹸ ﺸﺪ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‬
. ‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺑﻂ اﳌﻔﺘﻮح اﻟﻔﻚ‬
18
0 602 213 ..., 0 602 212 ..., 0 602 211 5..,
(
0 602 243 ..., 0 602 242 ..., 0 602 240 ...
،"‫ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﳌﻼﺋﻢ )راﺟﻊ "ﺗﺮﻛﻴﺐ ﲡﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
.‫راع ﻣﻘﺎﺳﺎت ﻋﺪد اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ. ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻗﻄﺮ اﻟﻔﺠﻮة ﻣﻊ ﺷ ﻔ ﹼ ﺔ اﻟﻮﺻﻞ‬
.‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ اﻟﻮﺻﻼت اﳌﻬﺎﻳﺌﺔ أﻭ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﺼﻐﲑ‬
.‫ﻭﲨﻴﻊ اﻷﺟﺰاء اﳌﺮﻏﻮب ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬
. ‫ﻋﻠﯽ ﳏﻮر دﻭراﻥ اﳉﻼﺧﺔ‬
4
‫اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ )ﻗﺮص اﳉﻠﺦ( ﻋﻠﯽ ﳏﻮر دﻭراﻥ اﳉﻼﺧﺔ‬
4
‫ﻋﻠﯽ أﺳﻨﺎﻥ ﻟﻮﻟﺒﺔ اﳌﺤﻮر ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺪﻝ ﻓﺮﺟﺔ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ، أﺛﻨﺎء‬ ‫ارﺑﻂ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ اﻟﺸﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺑﻂ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺜﻘﺐ‬
10
‫ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻗﻮة ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺑﻂ اﳌﻔﺘﻮح اﻟﻔﻚ‬
14
.
4
‫ﺗﻔﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪد اﳉﻠﺦ ﻭﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻋﲈ إذا ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪد اﳉﻠﺦ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻭإﻥ ﻛﺎﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﳖﺎ أﻥ ﺗﺪﻭر ﺑﻄﻼﻗﺔ. أﻣﻦ‬
.‫ﻋﺪﻡ اﺣﺘﻜﺎﻙ ﻋﺪد اﳉﻠﺦ ﺑﻐﻄﺎء اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ أﻭ ﺑﻐﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء‬
‫)ﻃﺮاز‬
(
0 602 238 ...
‫اﻣﺴﻚ ﳏﻮر دﻭراﻥ اﳉﻼﺧﺔ‬
4
.‫ﻗﺒﻞ ﺳﻄﺢ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﳌﻔﺘﺎح ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬
‫ﺣﻞ ﹼ اﻟﻈﺮﻑ اﻟﻄﻮﻗﻲ‬
3
‫اﻓﺘﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺑﻂ اﳌﻔﺘﻮح اﻟﻔﻚ‬
18
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺑﻂ اﳌﻔﺘﻮح اﻟﻔﻚ‬
‫اﻟﻈﺮﻑ اﻟﻄﻮﻗﻲ‬
3
‫اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﻌﺪد‬
‫)ﻃﺮاز‬
( ‫)ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
A
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﺮص اﳉﻠﺦ‬
.( ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
442
‫ﻧﻈﻒ ﳏﻮر دﻭراﻥ اﳉﻼﺧﺔ‬
4
‫رﻛﺐ ﺷﻔﺔ اﻟﻮﺻﻞ‬
12
‫رﻛﺐ ﻋﺪة اﳉﻠﺦ‬
1
.‫ﺣﺴﺐ اﲡﺎﻩ اﻟﺪﻭراﻥ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫رﻛﺐ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ اﻟﺸﺪ‬
11
.‫اﻟﺸﺪ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ اﳌﻔﺘﺎح ﺑﻤﺤﻮر دﻭراﻥ اﳉﻼﺧﺔ‬
Bosch Power Tools
17.09.2009 11:56:46 17.09.2009 11:56:46