Shell Stitch; Ścieg Muszelkowy; Бельевая Строчка - JUKI HZL-27Z Manual

Hide thumbs Also See for HZL-27Z:
Table of Contents

Advertisement

SHELL STITCH

S h e l l s t i t c h i s f o r s e a m i n g a n d
overcasting sheer, soft fabrics in one
operation. It also produces a delicate
shell hem on lingerie and other fine
garments.
SEAM AND OVERCAST IN ONE
P l a c e t h e r i g h t s i d e s o f t h e f a b r i c
together and position under the presser
foot so that the zig-zag part of the stitch
sews just over the raw edge.
SHELL TUCKS
Turn under the raw edge and press.
Place the fabric right side up so that the
zigzag part of the stitch sews just over
the folded edge, pulling the fabric in to
form a shell hem. Trim away excess
fabric close to the stitching line.
ŚCIEG MUSZELKOWY
Ścieg muszelkowy służy do zszywania i
zakładania czystych, delikatnych materiałów w
jednym zabiegu. Wytwarza on również delikatną
muszelkową obwódkę na bieliźnie damskiej i
innych cienkich sztukach odzieży.
SZEW I PODKŁADANIE W JEDNYM
Umieść prawe strony materiału razem pod stopką
tak, żeby zygzakowa część ściegu powstawała tylko
na nieobrębionym brzegu.
ZAKŁADKI MUSZELKOWE
Obróć pod spód nieobrębiony brzeg i przyciśnij.
Umieść prawą stronę materiału na górze tak,
żeby zygzakowa część ściegu powstawała tylko
na zawiniętym brzegu, ciągnąc materiał by
uformować muszelkową zakładkę. Odetnij
nadmiar materiału blisko linii ściegu.
БЕЛЬЕВАЯ СТРОЧКА
Бельевая строчка предназначена для стачивания и
обметывания легких, мягких материалов за одну операцию.
Она позволяет получить изящную волнистую кайму на
белье, женском платье и т.п.
СТАЧИВАНИЕ И ОБМЕТЫВАНИЕ ОДНОВРЕМЕННО
Сложите вместе лицевые стороны кусков материала и
поместите под нажимную лапку таким образом, чтобы
наклонные стежки захватывали самый край материала.
В результате одновременно со стачиванием кусков
производится обметывание среза.
ПОДРУБКА «РАКУШКА»
П о д в е р н и т е с р е з и о т у т ю ж ь т е . У л о ж и т е п о д л а п к у
материал так, чтобы наклонные стежки слегка захватывали
подогнутый край, стягивая материал и образуя волнистую
линию края. Обрежьте лишний материал вплотную к линии
строчки.
34

Advertisement

Table of Contents
loading

Table of Contents