Picking Up Bobbin Thread; Podnoszenie Nici Ze Szpulki; Подьем Нижней Нити - JUKI HZL-27Z Manual

1

PICKING UP BOBBIN THREAD

1. Raise the presser foot lever.
Holding needle thread loosely with your left
ha n d , t u r n han d wh eel t ow ar d s y ou o n e
revolution with your right hand until the needle
comes to its highest position.
2. Lightly pull up the top thread, and pick up
bobbin thread, which will appear through the
throat plate slot.
3. Pull both top and bobbin threads together
towards back of machine under the presser
foot, leaving about 6" (15 cm) clear.
2

PODNOSZENIE NICI ZE SZPULKI

1. Unieś drążek stopki.
Trzymając luźno nitkę lewą ręką, obróć pokrętło
mw swoją stronę o jeden obrót prawą ręką, aż
igła przesunie się na najwyższą pozycję.
2. Lekko pociągnij górną nić w górę i chwyć nitkę
ze szpulki, która pojawi się przez szczelinę w
płytce ściegowej.
3. Pociągnij razem obie nici w stronę tyłu maszyny
pod stopką, pozostawiając około 15 cm.
3
ПОДЬЕМ НИЖНЕЙ НИТИ
1. Поднимите прижимную лапку.
Придерживая верхнюю нить левой рукой,
правой рукой медленно поверните маховик на
себя на один оборот. Продолжайте вращать
до момента, пока игла не примет свое верхнее
положение.
2. Слегка потянув за верхнюю н ить, одновременно
в ы т а щ и т ь н и ж н ю ю н и т ь ч е р е з и г о л ь н у ю
пластинку.
3. Продеть обе нити в прорезь лапки, завести их
свободные концы длиной 15 см.
16