Table of Contents
Advertisement
1
2
WINDING THE BOBBIN
1. Place a spool of thread on the spool pin.
Secure it with the spool cap to ensure smooth
flow of thread.
2. Pass thread from spool through thread guides
as shown.
3. Pull end of thread through hole in bobbin as
shown.
4. Push bobbin winder to far left position, if it is
not already there. Place bobbin onto shaft with
end of thread coming from top of bobbin. Push
bobbin winder to right until it clicks. Hold onto
end of thread.
5. Start machine. The thread that is held will snap
or may be trimmed with a scissor. Bobbin will
cease turning when completely filled. Push
shaft to left to remove bobbin.
3
NAWIJANIE SZPULKI
1. Umieść szpulkę niciową na bolcu szpulowym.
Zabezpiecz ja nakrętką, by zapewnić gładkie
przesuwanie nici.
2. Przewiń nić od szpulki przez wodziki, jak pokazano
na rysunku.
3. Przeciągnij koniec nici przez otwór w szpulce,
jak pokazano na rysunku.
4. Popchnij nawijarkę szpulkową na odległą lewą
pozycję, jeśli się na niej nie znajduje.
Umieść szpulkę na wałku tak, żeby koniec nici
wychodził ze szczytu szpulki.
Popchnij nawijarkę szpulkową w prawo aż do
usłyszenia kliknięcia. Przytrzymaj koniec nici.
5. Włącz maszynę. Trzymana nitka zostanie
zatrzaśnięta lub może być ucięta nożyczkami.
Szpulka przestanie się obracać po zapełnieniu.
Popchnij wałek w lewo by usunąć szpulkę.
4
5
НАМОТКА ШПУЛЬКИ
1 . П р о т я н и т е н и т к у о т к а т у ш к и ч е р е з
нитенаправитель как показано на рисунке.
2. Проденьте конец нитки через отверстие в
шпульке.
3. Переместите стержень моталки в крайнее
левое положение, если он был в другом
положении.
4. Наденьте шпульк у на стержень таким
образом, чтобы нитка выходила из верхнего
отверстия шпульки. Сдвиньте стержень
моталки вправо до щелчка.
Держите конец нитки.
5. Н а ж а в н а п ед а л ь , в к л юч и т е м а ш и н у.
Удерживаемая Вами нитка начнет наматываться
на шпульк у. При наполнении шпульки
произойдет автоматическое отключение
привода стержня и намотка прекратится. Для
снятия шпульки сместите стержень влево.
12
Advertisement
Table of Contents
