Table of Contents
Advertisement
ZIGZAG STITCHING
ŚCIEG ZYGZAKOWY
ЗИГЗАГООБРАЗНАЯ СТРОЧКА
Thread tension control
Kontrolka naprężenia nici
Регулировка натяжения нити
Wrong side
Odwrotna strona
Изнаночная сторона
Right side
Prawa strona
Лицевая сторона
The top thread may appear on the
wrong side depending on the thread,
fabric and sewing speed, but the bobbin
thread must never appear on the top of
the fabric.
Górna nić może się pojawić na odwrotnej
stronie w zależności od nici, materiału i
prędkości szycia, ale nić szpulkowa
nigdy nie może się pojawić po wierzchniej
stronie materiału.
Допускается выход верхней нити на
изнаночную сторону в зависимости от
нити, ткани и скорости шитья, но нить
шпульки никогда не должна выходить
на лицевую сторону ткани.
Stitch indicator
Wskaźnik ściegów
Указатель строчки
Stitch length control
Kontrolka długości ściegu
Регулировка длины стежка
0.5 - 1
1
2
3
4
SATIN STITCH
This is a closely spaced attractive stitch used for appliqué,
bar-tacking, etc. Slightly loosen top thread tension for satin
stitching.
Use a backing of tissue paper or interlining for the sheer
materials to avoid puckering.
ŚCIEG ATŁASOWY
Jest to zwarty, atrakcyjny ścieg używany do aplikacji,
przypinek itd. Lekko poluzuj naprężenie górnej nici w celu
zastosowania ściegu.
Użyj podkładu z bibułki lub wszywki dla czystych
materiałów w celu uniknięcia pofałdowania.
АТЛАСНАЯ СТРОЧКА
Эта привлек ательная строчка с близко расположенными
стежками, используется для аппликаций, подрубочных
швов и т.д. Для атласной строчки слегка ослабьте
натяжение верхней нити.
В случае эластичных материалов во избежание
образования складок в качестве подкладки используйте
папиросную бумагу или другую прокладку.
30
Advertisement
Table of Contents
