Top Cowl Removal And Installation; Depose Et Installation Du Capot Superieur; Retiro E Instalación De La Cubierta Superior; Remoção E Instalação Da Capota Superior - Mercury 30, 40 Operation And Maintenance Manual

goh153
oh
MAINTENANCE
ohf2

TOP COWL REMOVAL AND INSTALLATION

Removal
1
Unlock the rear latch by pushing lever down.
2
Lift rear of cowl and disengage front hook.
Installation
Engage the front hook and push cowl back over the cowl seal.
Push cowl down and move the rear latch lever up to lock.
ohd
ENTRETIEN
ohf2d

DEPOSE ET INSTALLATION DU CAPOT SUPERIEUR

Dépose
1
Déverrouillez le verrou arrière en appuyant sur le levier.
2
Soulevez l'arrière du capot et dégagez le crochet avant.
Installation
Engagez le crochet avant et poussez le capot en position sur son support.
Enfoncez-le et déplacez le verrou arrière vers le haut pour verrouiller.
90-10116Z80
1
2
ohj
MANTENIMIENTO
ohf2j
RETIRO E INSTALACION DE LA CUBIERTA SUPERIOR
Retiro
1
Desenganche el seguro posterior empujando la palanca hacia abajo.
2
Levante la parte posterior de la cubierta y desenganche el gancho delantero.
Instalación
Enganche el gancho delantero y empuje la cubierta sobre el sello de la cubierta.
Presione hacia abajo la cubierta y mueva la palanca del seguro posterior hacia
arriba para cerrar.
ohh
MANUTENÇÃO
ohf2h
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DA CAPOTA SUPERIOR
Remoção
1
Destranque o trinco traseiro empurrando para baixo a alavanca.
2
Levante a traseira da capota e destrave o gancho dianteiro.
Instalação
Engate o gancho dianteiro e empurre a capota para trás, sobre a vedação da
capota.
Empurre a capota para baixo e mova a alavanca do trinco traseiro para cima, para
trancar a capota.
63