Radijator FK1 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Radijator Manuals
  4. Boiler
  5. FK1
  6. Instruction manual

Radijator FK1 Instruction Manual

Solid fuel heating boiler
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

gorivo/ SOLID
FUEL HEATING
OPŠTA UPOZORENJA
 Nakon uklonjenog pakovanja uveriti se u kompletnost isporuke, i u slučaju
nedostataka, obratiti se prodavcu koji je prodao kotao
 Kotao mora biti upotrebljen isključivo za namenu koju je predvideo proizvođač.
Isključuje se bilo kakva odgovornost od strane proizvođača za štetu uzrokovanu
osobama, životinjama ili stvarima, u slučaju grešaka pri montaži, regulaciji,
održavanju ili nepravilnom korišćenju.
 U slučaju curenje vode isključiti uređaj sa električnog napajanja, zatvoriti napajanje
vodom i obavestiti ovlašćeni servisi ili ovlašćenog montera.
 Ovo uputstvo je sastavni deo uređaja i mora se čuvati sa pažnjom i mora UVEK pratiti
uređaj i u slučaju promene vlasnika ili korisnika ili u slučaju priključenja na drugu
instalaciju. U slučaju oštećenja ili nestanka tražiti novi primerak od ovlašćenog
prodavca.
INSTRUKCIJE/ INSTRUCTION MANUEL
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
Montaža,korišćenje i održavanje kotla/ Assebly,use and maintenance of heating boiler
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
Kotao
na čvrsto
BOILER
e-mail: radijator@radijator.rs
1
SERIJA
FK/ SERIE
FK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FK1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Radijator FK1

Summary of Contents for Radijator FK1

  • Page 1 U slučaju oštećenja ili nestanka tražiti novi primerak od ovlašćenog prodavca. INSTRUKCIJE/ INSTRUCTION MANUEL Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija Montaža,korišćenje i održavanje kotla/ Assebly,use and maintenance of heating boiler tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 2 Start rada kotla na čvrsto gorivo; 8.2. Loženje kotla; 8.3. Održavanje kotla; 9. Kratko uputstvo za korisnika automatike. 10. Garancija Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 3  Zabranjeno je isključivanje kotla ukoliko spoljna temperatura može da padne ispod NULE (opasnost od smrzavanja) Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 4 Sonda ventila za termičko osiguranje Rešetka (sivi lim) Potisni (topli) Opeka-cigla Povratni (hladni) vod Cevna rešetka Priključak za termičko osiguranje Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 5 Za propisnu montažu odgovoran je instalater centralnog grejanja koji priključuje kotao na hidraulički sistem. Radijator inženjering ,kao proizvođač kotla, ne preuzima nikakvu odgovornost za štete prouzrokovane lošim instaliranjem kotla. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel.
  • Page 6  Na povratnom vodu montirati barem još jedan ventil sigurnosti na pritisak. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 7 Ukoliko je nemoguće obezbediti dotok hladne sanitarne vode i pri nestanku el.energije,obavezno kotao priključiti na otvoren sistem. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 8 Slika 5 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 9  Uzeti u obzir neophodan minimalni prostor koji je potreban za prilaz sigurnosnim elementima i za izvrsenje operacija ciscenja Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 10 Sam dimnjak treba da je napravljen od keramickih cevi,oko njih treba da je izolacija debljine 3-5cm i zadnji spoljni sloj je cigla ili specijalni dimnjacki elementi. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 11 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 12 7. Klapna za radni i položaj potpale 15. Spirala termičkog osiguranja 8. Klapna dimnjače 16. Češalj Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 13 5. Električna šema spoljnih priključenja Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 14 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 15 Da bi automatika pravilno vodila rad te pumpe za zagrevanje bojlera sanitarne vode onda je potrebno parametar 37 podesiti na vrednost 3. slika 9 slika 10 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 16 D3- priključci za odzračivanje i ventil sigurnosti na pritisak  D4- priključci za ventil termičkog osiguranja oticanjem VTO  D5- priključak za sondu VTO Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 17 Prilikom montaže na hidrauličku instalaciju kotao mora biti obezbeđen na propisan način od prekoračenja maksimalne radne temperature i pritiska. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 18 8. Ekspanziona posuda 9. Slavina 10. Ventil termičkog osiguranja 11. Sonda ventila termičkog osiguranja 12. Akumulator Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 19 3 a zatim i komandno dugme 2.Na displeju se tada pojavi temp. dimnih gasova.Ovo je opisano i u uputstvu za brzo rukovanje automatikom. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 20 11. Slika 11.Prikaz maksimalne visine lozenja ugljem Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 21 “provetravanje”. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 22 Odrzavanje kotla je jedan od najbitnijih faktora za duzinu radnog veka kotla.Kotao ne sme da saceka narednu sezonu grejanja neociscen i bez neutralizacije kiselina Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 23 Sve funkcije koje obavlja automatika izvršavaju se na osnovu dve ulazne informacije a to su temperatura vode u kotlu i temperatura dimnih gasova na izlazu iz kotla. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 24 ESC/Menu KOMANDNO DUGME 1 : Ukoliko menjate podešavanja i pritisnete ovo dugme, promene u podešavanjima neće biti sačuvane. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 25 = Modulacija 1 = Modulacija 2 = Mirovanje = Sigurnosni režim = Isključen sistem sa Alarmima Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 26 = Otvoren je priključak za ručno resetovanje = Prekoračenje temperature vode u kotlu = Ne uspelo paljenje = Slučajno gašenje Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 27 10. Garancija 1. Radijator inženjering pokriva različite garancijske periode za različite delove (što je navedeno u daljem tekstu) samo ako su ispunjeni sledeći uslovi garancije: 1.1. Kotao mora biti priključen po navedenim hidrauličkim šemama iz tehničkog uputstva,naročito obratiti pažnju na sigurnosne ventile,termičko osiguranje oticanjem, mešajući ventil za zaštitu hladnog kraja kotla odnosno protiv kondenzacije, opseg...
  • Page 28  ako je kupac koristio proizvod iznad deklarisanih svojstava i u normalnim okolnostima,  ukoliko se utvrdi da hidraulička šema nije urađena po preporukama firme „Radijator inžinjering”,  ukoliko se utvrdi da kotao u toku korišćenja nije redovno održavan i čišćen, ...

  • Page 29: Table Of Contents

    Adding fuel during operation of solid fuel boiler 8.3. Maintenance of boiler 9. Short instruction for users of automation. 10. Warranty Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 30 It is forbidden to switch off the unit if the outer temperature can fall below ZERO (freezing danger). Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 31: Description Of The Boiler

    Brick Cold water outlet Pipe grid Accessory for inlet/outlet of thermal safety valve by swelling Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 32: Assembly

    For safe operation of boiler it is necessary to assemble and maintain the following elements in working condition: - Pressure Safety valve (Figure 1) Figure 1 Figure 2 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 33  On the return line assemble at least another pressure safety valve. - The valve of thermal safety by swelling (Figure 3) Figure 3 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 34 If it is impossible to provide the inflow of cold sanitary water at the time of electricity switch off , the boiler must be connected onto the open system. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 35 Figure 5 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 36: Boiler Room

    Main problem is the inability to achieve high output water temperature i.e. the lack of maximum power which leads to condensation in the boiler. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 37: Connection To The Chimney

    ( up to 3 % ) ( see Figure 7). Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 38 1 m and for the larger than 12 ° , then look at the sketch. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 39 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 40: Cross-Section Of Fk Boiler With A Description Of The Boiler Elements

    15. Copper spiral for thermical security position of the ignition 16. Cleaner 8. Flap of chimney Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 41: Schematic Connection Of Automation

    Schematic connection of automation Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 42 The second probe that is connected onto the connector on the back of the boiler, in this case, remains unused. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 43 37 onto the value 3. Figure 9. Figure 10. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 44: Table Of Technical Data

     D4 – Accessory for inlet/outlet of thermal safety valve by swelling;  D5 – Accessory for sonda temperature prube of thermal safety valve by swelling. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 45: Hydraulic Scheme

    In an assembly the boiler should be properly protected against the excessive overpressure and overheating. For the proper installation the plumber/installer is responsible. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 46 9. Valve for filling/emptying; 10. Over heating temperature safety valve; 11. Sonda probe for safety valve; 12. Akumulator. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 47: Boiler Operation And Maintenance

    Make fire manually and wait for the fire to be intensive. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 48: Adding Fuel During Operation Of Solid Fuel Boiler

    Figure 11, “Display of the maximum amount of coal for firing." Figure 11. Maximum height of fuel when firing with Coal Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 49 That is why the door is opened as described above, and preferably, as soon as after fan’s function, the so-called "ventilation". Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 50: Maintenance Of Boiler

    Cleaning the fan should not be done with water but mechanically, gently for the turbines, or pneumatically. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 51 The boiler should not wait for the next heating season uncleaned and without acid neutralization. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 52: Short Instruction For Users Of Automation

    Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 53 In OFF or Extinguishing State you can reset an Alarm visualization by pushing button + or -, but if the alarm were still there you would visualize it again. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 54 = Recover ignition = Modulation 1 = Modulation 2 = Standby = Safety = System off with alarms Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 55 Errors’ Codes: = Rearmed Safety Thermostat contact is open Over Temperature Water Failed Ignition Accidental Extinguishing Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 56: Warranty

     the probe for temperature of boiler water,  turbulators,  electrical connectors,  insulating materials on doors and openings for cleaning. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 57  a brief description of the fault, or lack of,  full address of owner and contact telephone number, e-mail. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 58 *Gore navedeno važi za kupce na prostoru Republike Srbije./ The aforementioned applies to purchasers of the Republic of Serbia. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

This manual is also suitable for:

Fk2Fk3Fk4

Table of Contents