1. Manuals
  2. Brands
  3. Radijator Manuals
  4. Boiler
  5. PK Series
  6. Instruction manual

Radijator PK Series Instruction Manual

Solid fuel heating boiler
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUKCIJE/ Instruction manual
Montaža,korišćenje i održavanje kotla/ Assebly, use nad maintenance of heating boiler
Kotao na
čvrsto
gorivo/ Solid
fuel heating
boiler
Serije PK/
Series PK

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Radijator PK Series

Summary of Contents for Radijator PK Series

  • Page 1 Kotao na čvrsto Serije PK/ gorivo/ Solid Series PK fuel heating boiler INSTRUKCIJE/ Instruction manual Montaža,korišćenje i održavanje kotla/ Assebly, use nad maintenance of heating boiler...
  • Page 2 7.3.6 Promena osnovnih parametara za grejanje; 7.3.7 Menjanje osnovnih parametara rada; 7.3.8 Osnovne informacije o kotlu; 7.3.9 Ručno upravljanje; 8. Garancija. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 3 (opasnost od smrzavanja).  Voditi računa o položaju klapne sigurnosnog vazduha (detaljnije objašnjenje u poglavlju START RADA KOTLA). Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 4  Obavezno upozorite korisnike o potrebnoj minimalnoj udaljenosti zapaljivih materijala od kotla. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 5 PK 18 Kotao je razvijen sa ciljem da RADIJATOR INŽENJERING DOO ponudi tržištu kotao koji je po svojim mehaničkim i termičkim osobinama izrazito predviđen za pirolitički proces sagorevanja drveta (Slika 1a). Principom pirolize gorivo temeljno sagoreva i to vrlo ekološkim principom gasifikacije drveta čime se značajno uvećava stepen korisnosti i smanjuje nivo štetnih...
  • Page 6 štetnih emisija koji je po svim standardima i normama Evropske Unije što se tiče emisija. Ovakvim sagorevanjem se postiže najveći mogući stepen iskorišćenja, a kotao ima veći stepen korisnog dejstva. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 7 Slika 1c. Motori klapni za primarni i sekundarni vazduh Nominalna snaga pirolitičkog kotla PK 18 je 18kW. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 8 Po spoljašnjem dizajnu, dimenzijama ložišta, otvorima za loženje i čišćenje PK 18 je zadržao sve dobre osobine predhodnih modela po kojima je RADIJATOR INŽENJERING prepoznatljiv na tržištu. Velika vrata i ložište kotla omogućavaju loženje krupnim drvetom, takođe i jednostavno čišćenje i održavanje.
  • Page 9 Za propisnu montažu odgovoran je instalater centralnog grejanja koji priključuje kotao na hidraulički sistem. Radijator inženjering DOO ,kao proizvođač kotla, ne preuzima nikakvu odgovornost za štete prouzrokovane lošim instaliranjem kotla. Osnovni zahtevi koje treba ispoštovati prilikom montiranja su: Kotao može da bude priključen na otvoreni sistem centralnog grejanja,ali i na zatvoren sistem...
  • Page 10 > 3d. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 11 VTO  Obavezno u određenim vremenskim periodima proveravati funkciju VTO. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 12 Ukoliko je sanitarna voda koja je dovedena na ventil termičkog osiguranja preko dodatne pumpe, obavezno kotao priključiti na otvoren sistem. Slika 5a. Prikaz postavljanja sigurnosnih elemenata Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 13 Slika 5b. Prikaz postavljanja sigurnosnih elemenata Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 14 Slika 6. Pozicioniranje kotla u kotlarnici Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 15  Zabranjeno je zatvaranje ventilacionih otvora na prostoriji u kojoj se nalazi kotao.Ventilacioni otvori su neophodni za pravilno sagorevanje. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 16 Ako dimnjak ipak nije od keramike vec od cigle, povrsina svetlog preseka takvog dimnjaka mora da bude 30% veca nego ovakva površina keramičkog dimnjaka. Minimalna visina dimnjaka je 7m. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 17 Slab dimnjak je glavni razlog da u toku potpale kotla ili u toku rada imamo pojavu dima na gornjim ili donjim vratima,naročito pri većim brojevima obrtaja ventilatora. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 18 5.Automatika, 6.Nosač automatike, 7.Termičko osiguranje, 8. Poklopac otvora za čišćenje i demontažu turbulatora, 9.Dimnjača, 10. Klapna ložišta, 11. Turbulatori. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 19 Priključci za odzračivanje i ventil sigurnosti na pritisak 1/2" Priključak za ventil termičkog osiguranja oticanjem VTO 3/4" Priključak za sondu termičkog osiguranja 1/2" Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 20 Slika 9. Projekcija kotla sa dimenzijama * NAPOMENA: Ovo su izmerene vrednosti tokom sertifikovanja. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 21 Ukoliko instalacija nije urađena po propisima odn.ne sadrži elemente prikazane po preporukama firme “Radijator Inženjering DOO”, GARANCIJA SE NEĆE UVAŽITI. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 22 18.Senzor temperature akumulacije u donjoj zoni; 19.Trokraki mešni ventil. Slika. Hidraulička šema sa akumulatorom i bojlerom za sanitarnu vodu Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 23 Vama i zabravite je pomoću zareza na istoj. Tada je klapna u položaju za potpalu. (Slika 10) Slika 10. Položaji klapne i ručice za klapnu u režimu "radni" i "potpala" Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 24 Slagati ih do polovine ukupne visine ložišta. (Slika 11) Slika 11. Drva u kotlu Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 25 Maska se skida jednostavno tako što se blago podigne u smeru na gore i nakon toga se pomera u smeru ka Vama. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 26 Nakon toga proces pirolize se obavlja neometano. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 27 Slika 14. Otvorena donja i gornja vrata i izvađeni turbulatori Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 28 životni vek delova. Crne sjajne naslage na unutrašnjim zidovima komore za punjenje su potpuno normalne i ne moraju da se otklanjaju. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 29 7.3 Kratko upustvo za automatiku 7.3.1 Osnovni izgled displeja Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 30 Ako želite da promenite vreme, pritisnite ikonicu u gornjem desnom uglu ekrana. Na ekranu je prikazano sledeće: Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 31 Po završetku obavezno pritisnuti ikonicu 7.3.5 Promena jezika Za promenu jezika pritisnuti ikonicu Nakon izbora jezika, pritisnuti ikonicu Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 32 ENTER. Pritisnuti ikonicu kako bi promena bila zapamćena i da biste se vratili na predhodno. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 33 Postoji mogućnost da ručno uključite odnosno isključite sistemske delove (akumulacija, krugovi grejanja) na Vašem sistemu. Jednostvno pritisnite prekič sa slike u nastavku. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 34 9. Garancija 1. Radijator inženjering pokriva garancijski period od 60 MESECI samo ako su ispunjeni sledeći uslovi garancije: 1.1. Kotao mora biti priključen po navedenim hidrauličkim šemama iz tehničkog uputstva,naročito obratiti pažnju na sigurnosne ventile,termičko osiguranje oticanjem, mešajući ventil za zaštitu hladnog kraja kotla odnosno protiv kondenzacije, opseg radnog pritiska kotla, opseg radne temperature kotla,uslove u kotlarnici itd.
  • Page 35  ako je proizvod instaliran nestručno, suprotno važećim propisima iz tog područija,  ako je kupac koristio proizvod iznad deklarisanih svojstava i u normalnim okolnostima,  ukoliko se utvrdi da hidraulička šema nije urađena po preporukama firme „Radijator inženjering”,  ukoliko se utvrdi da kotao u toku korišćenja nije redovno održavan i čišćen, 6.

  • Page 36: Table Of Contents

    7.3.7 Change of the basic boiler parameters; 7.3.8 Basic information about the boiler; 7.3.9 Manual operation; 8 Warranty. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 37: Important Warnings

     Take care of the position of safety air cover (detailed explanation in chapter STARTING OF THE BOILER). Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 38 C3… asphalt, cardboard, cellulose materials, chipboard, cork, easily flammable polyurethane, polystyrene, floor fibers Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 39 2. “PK” series boiler description PK 18 series boiler was developed by RADIJATOR INŽENJERING DOO with the aim to offer a boiler that is, according to its mechanical and thermal properties, intended specifically for pyrolytic wood burning process (Figure 1a). Under the pyrolysis principle, the fuel thoroughly burns down in a...
  • Page 40 European Union. Such combustion achieves the highest possible level of utilization and the boiler has higher efficiency. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 41 Figure 1c. Motors for primary and secondary air flaps The rated power of the pyrolytic PK 18 boiler is 18kW. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 42 According to the external design, dimensions of the firebox, firing openings and cleaning properties, PK 18 has kept the good features of the previous models for which RADIJATOR INŽENJERING is recognizable in the market. The large doors and firebox on the boiler allow firing of large pieces of wood, but also enable easy cleaning and maintenance.
  • Page 43 Central heating fitter is responsible for adequate installation and connecting of the boiler to the hydraulic system. Radijator Inženjering doo, as the manufacturer of the boiler, does not take any responsibility for the damage caused by inadequate installation of the boiler.

  • Page 44: Safety Measures And Devices For "K" Series Boilers

    During the installation, it is also permitted to use not more than one arch with the radius r > 3d. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 45 It is obligatory to observe the instructions for installation which the manufacturer of VTO has given. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 46 If the supply of sanitary water to the thermal safety valve is through an additional pump, the boiler must be connected to an open system. Figure 5a. Installation of safety elements Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 47 Figure 5b. Installation of safety elements Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 48: Boiler Room

    Figure 6. Positioning of the boiler in the boiler room Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 49  It is forbidden to close the ventilation openings in the room in which the boiler is installed. The ventilation openings are necessary for proper combustion. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 50: Chimney Connection

    30% greater than the area of the chimney made of ceramics. The minimum height of the chimney is 7m. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 51 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 52 6. Automation support, 7. Thermal safety, 8. Cover of the turbulator cleaning and disassembly opening, 9. Flue outlet, 10. Firebox flap, 11. Turbulators. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 53: Technical Data Table

    Connection for flow out valve for thermal safety VTO 3/4" Connection for probe for thermal valve 1/2" Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 54 Figure 9. Boiler projection with dimensions * NOTE: These are the values measured during certification. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 55: Hydraulic Diagram

    Central heating fitter is responsible for adequate installation and connecting of the boiler to the hydraulic system. Radijator Inženjering, as the manufacturer of the boiler, does not take any responsibility for the damage caused by inadequate installation of the boiler.
  • Page 56 TEMPERATURE PROBE IN THE UPPER ZONE, 18.ACCUMULATION SENSOR PROBE IN THE LOWER ZONE, 19.3-WAY MIXING VALVE. Figure. Hydraulic scheme with accumulator and sanitary water heater PK18 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 57: Boiler Starting And Maintenance

    (Figure 10) Figure 10. Positions of the flap and the flap handle in the “operation” and “ignition” mode Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 58 30 minutes. At this time, the fan is working at maximum power. If the ignition is not successful, the boiler would shut down. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 59 The mask can be simply removed by slightly lifting it upwards and pulling it towards you. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 60 After this, the pyrolysis process runs without interruptions. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 61 Figure 14. Upper and lower door open and turbulators removed Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 62 Black residue on the interior walls of the filling chamber is normal and need not be removed. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 63: Short Automation Instruction

    7.3 Short automation instruction 7.3.1 Basic appearance of the display Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 64: To Continue

    The display shows: By pressing the desired day, you change the day of the week. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 65: Sanitary Water

    7.3.5 Change of language To change the language, press the icon After choosing the language, press the icon Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 66: Change Of The Basic Heating Parameters

    Press the icon so that the change would be saved and to return to the previous screen. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 67: Basic Information About The Boiler

    There is a possibility to manually control your system, i.e. to turn the system parts on and off (accumulation, heating circles). Simply press the switch shown in the figure below. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 68: Warranty

    9. Warranty 8. Radijator inženjering covers the warranty period of 60 MONTHS only if following warranty conditions are fulfilled: 8.1. The boiler must be connected according to the technical diagrams given in technical instructions; special attention should be paid to safety valves, thermal safety by draining, mixing valve for protection of cold end of the boiler, i.e.
  • Page 69  brief description of malfunction, i.e. the shortcoming,  exact address and contact phone number, e-mail. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 70 *Gore navedeno važi za kupce na prostoru Republike Srbije./ The aforementioned applies to purchasers of the Republic of Serbia. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

This manual is also suitable for:

Pk 18Pk 18 series

Table of Contents