Summary of Contents for Radijator BIOmax PRO Series
Page 1
SERIJE / Kotao na BIOMASU SERIES / Heating boiler biomass operated BIOmax PRO TEHNIČKE INSTRUKCIJE ZA MONTAŽU, KORIŠĆENJE I ODRŽAVANJE KOTLA / INSTRUCTION MANUAL Assembly, use and maintenance of heating boiler...
U slučaju intervencije na bilo kom elektro uređaju kotla, ceo uređaj isključiti sa elektro instalacije i to tako što se izvadi utičnica iz mrežnog napajanja. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
(Slika 4). I ta pužna spirala je motorna, njenim radom se upravlja preko automatike. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Page 8
ST 35.4 i kotlovskih limova debljine 5 mm. Limovi su kvaliteta 1.0425 EU standard odnosno P265GH standard EUII. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Za ovu svrhu postoji i posebno predviđen priključak. Strogo je zabranjeno bilo kakvo reduciranje prečnika ovog priključka. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Da bi rad pumpe bio usaglašen sa svim sigurnosnim funkcijama kotla. Slika 9. Termostat na automatici Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Slika 10. Pozicioniranje kotla u kotlarnici DIMENZIJE Tip kotla A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) BIOmax PRO 1000 1000 1000 Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Treba izbegavati ako je moguće lukove, a ako nije onda je maksimalni broj lukova (2). Dimni kanal od kotla do dimnjaka poželjno je izolovati, posebno ako ima lukova i dužih deonica. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Page 15
Slab dimnjak je glavni razlog da u toku potpale kotla ili u toku rada imamo pojavu dima na gornjim ili donjim vratima, naročito pri većim brojevima obrtaja ventilatora. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Page 19
Kotao može da radi i u slučaju da nije priključena pumpa za centralno grejanje, ali preporuka proizvođača je da se ona ipak priključuje jer ima funkciju sigurnosnog elementa. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Ostale parametre koji su u tzv. skrivenom meniju ne treba menjati bez saglasnosti tehničkog lica koje je pustilo kotao u rad ili same fabrike. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
I na taj način ulazimo u meni za nadzor izlaza. Crna pozadina znači da izlaz nije aktivan. Zelena pozadina da je izlaz aktivan. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Lista grešaka u sistemu Greške koje ne blokiraju sistem Greške koje blokiraju sistem Slika 23. Prikaz grešaka u radu sistema Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Page 26
Door Vrata su otvorena. Greška u komunikaciji između displeja i automatike. Link error Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Na displeju su prikazane vrednosti koje očitavaju senzori na kotlu. Prikaz se može razlikovati od prikaza na slici 24. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Meni koji omogućava promenu zadate temperature u donjoj polovini akumulacije. DHW Thermostat* (Temperatura sanitarne vode) Meni koji omogućava promenu zadate temperature sanitarne vode. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Page 29
*Očitavanje ovih vrednosti zavisi od konfiguracije u kojoj kotao radi. Za više informacija obratiti se stručnom licu. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
željenog režima da biste aktivirali hrono režim. Na početnom ekranu obavezno proveriti da li je hrono režim aktivan ili ne. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Nodes list/Lista čvorova: meni dozvoljava da se vide svi uređaji koji su povezani Modbus-om, sa informacijama o firmware i revizijama Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Meni za promenu željene temperature. Ograničen je minimalnom i maksimalnom vrednošću. Za promenu pratite sledeće korake. Slika 30. Promena zadate temperature vode u kotlu Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Automatika ispisuje poruku port/door/vrata i u OFF režimu (odnosno kada je kotao isključen). Ovim merama predustrožnosti se sprečava vraćanje plamena kroz vrata kotla i garantuje bezbednost korisnika. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Pri prosečnim parametrima sagorevanja 100kg peleta proizvede 1kg pepela. U zavisnosti od upotrebe redovno prazniti kantu za pepeo (pogledati sliku 34.) Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Page 36
Naročito je bitno da u van sezoni kotao bude očišćen i da se izvrši eutralizacija kiselina na već opisan način. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Za sve ležajeve serije UCFL; Elektro grejače za potpalu; Ležajeve ćelijskog sigurnosnog transportera (valvole). Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Page 38
Ako je proizvod instaliran nestručno, suprotno važećim propisima iz tog područja; Ukoliko se utvrdi da hidraulička šema nije urađena po preporukama firme ,,Radijator Inženjering“; Ako je kupac koristio proizvod iznad deklarisanih svojstava i u normalnim okolnostima.
2. Description of the boiler Boiler BIOmax PRO is developed as the company Radijator Inženjering DOO might offer to the market the boiler, which by its mechanical and thermal properties is specially intended for biomass as fuel. If the user wants to use any other form of biomass, be sure to call the service design and development Radijator Inženjering DOO or an authorized dealer,...
In the base of the boiler, in the zone below the combustion chamber, there is a screw that expels ash into the ash bin (Figure 3b). This screw conveyor is also motor-activated and operated automatically. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Page 44
5 mm. Sheets correspond to the quality prescribed by 1.0425 EU standard i.e. P265GHEUII standard. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
When any intervention on the electrical devices Radijator Inženjering DOO, the whole system off the main power supply. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
The safety valve must have a nameplate and the following information on it o Name of manufacture; o Designation of type of safety valve / year of testing; Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
It is particularly important that the water flow is unobstructed even when the electricity is switched off. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
DIMENSIONS Type of boiler A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) BIOmax PRO 1000 1000 1000 Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
2. The fume channel from the boiler to the chimney, should desirably be insulated, especially if it has arcs and longer sections. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Page 55
220 V. On the thermostat for the connection NC is used (normally closed contact). Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Page 57
The manufacturer (Radijator Inzenjering) does not take any responsibility coming from the incorrect installation of the boiler. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Screen image: System power ON System power OFF Alarm reset Figure 22. ON/OFF Menu Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
When pressed the error window opens Blocking Error Non-blocking Error Figure 23. Error list Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Page 62
Door Door open. Link Lack of communication between keyboard and control board. error Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Time auger on in seconds Auger [s] Combustion Recipe Number Recipe [s] 11.4. User menu 1 Figure 25. User menu 1 Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Page 64
Function 2 Maintenance System * These settings are for addition equipment and are not included in the standard equipment. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Chrono mode. On the home screen, make sure that the Chrono mode is active or not. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Nodes list: this menu allows the user to view all the devices connected via Modbus, with their related firmware and revision Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
These precautions prevent the return of flames through the boiler door and guarantee the safety of the user. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Depending of usage, orderly empty the ash bin (see Figure 19c). While maintaining and servicing the boiler, the boiler is to be switched off the power supply. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Page 71
It is particularly important that the boiler be cleaned when out of operation season and neutralization of acids be done as already described. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
all bearings of the series UCFL, electric heaters firing, Bearings of the cellular security conveyor (valvole). Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Page 73
A brief description of the fault, or lack of, full address of owner and contact telephone number, e-mail. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Page 74
check the sealing of the upper and lower doors; check the maintenance of the boiler heat exchanger. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...
Page 75
Consumer Protection Law (“OJ of RS” No 62/2014). The guarantee does not exclude nor affect the consumer’s rights derived from the legal liability of the seller for any lack of conformity of the goods under a Contract. Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, www.radijator.rs, e-mail: radijator@radijator.rs...