1. Manuals
  2. Brands
  3. Radijator Manuals
  4. Boiler
  5. Ecoflame Plus Series
  6. Instruction manual

Radijator Ecoflame Plus Series Instruction Manual

Biomass operated heating boiler
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Kotao na
SERIJE
BIOMASU/
Ecoflame
Plus/
Heating boiler
SERIES
BIOMASS
Ecoflame Plus
OPERATED
INSTRUKCIJE/ INSTRUCTION MANUAL
Montaža, korišćenje i održavanje kotla/ Assembly, use and maintenance of heating boiler
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
e-mail: radijator@radijator.rs
11

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Radijator Ecoflame Plus Series

Summary of Contents for Radijator Ecoflame Plus Series

  • Page 1 OPERATED INSTRUKCIJE/ INSTRUCTION MANUAL Montaža, korišćenje i održavanje kotla/ Assembly, use and maintenance of heating boiler Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 2: Table Of Contents

    7.6.6. Spisak temperaturnih parametara/termostata .............. 40 7.7. Zaštita od blokade pumpe i trokrakog ventila ..............41 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 3 7.10. Održavanje kotla Ecoflame Plus ..................42 10. Nalepnica ..........................46 11. Proizvođač..........................51 12. Garancija ..........................52 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 4: Važna Upozorenja

    Ako je oštećena strujna zaštita, mora biti zamenjena u samoj fabrici i servisirana od strane ovlašćenog servisera ili kvalifikovanih ljudi da bi se izbegao rizik od strujnog udara. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 5: Minimalna Udaljenost Od Zapaljivih Materijala

    C3... polipropilen, polietilen, podna vlakna. lako zapaljivi Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 6: Opis Kotla

    2. Opis kotla  Kotao Ecoflame Plus 25/30 je razvijen sa ciljem da RADIJATOR INŽENJERING ponudi tržištu kotao koji je po svojim mehaničkim i termičkim osobinama izrazito namenjen peletu kao gorivu.  Ukoliko korisnik želi da koristi neki oblik biomase koji nije naveden, obavezno treba da kontaktira službu konstrukcije i razvoja Radijator inženjeringa ili ovlašćenog prodavca, jer...

  • Page 7: Presek Kotla Ecoflame Plus Sa Opisom Elemenata

    Termičko osiguranje; Mehanizam za čišćenje izmenjivača Silos; Potisni vod; Dozer; Kanal gorionika - T komad; Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 8: Konstrukcija

    šolju u kojoj sagoreva. Šolja je napravljena od vatrootpornog materijala, slika 3. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 9 Crvena liniija označava nivo peleta koji sagoreva. Slika 4. Prikaz sagorevanja peleta u šolji Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 10 -Zapremina silosa je 65kg. Mogućnost proširenja kapaciteta dodatnim silosom za pelet, slika 6. Slika 6. Mogućnost dodatnog silosa, kapacitet 320kg Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 11: Montaža

    Za propisnu montažu odgovoran je instalater centralnog grejanja koji priključuje kotao na hidraulički sistem. Radijator Inženjering, kao proizvođač kotla, ne preuzima nikakvu odgovornost za štete prouzrokovane lošim instaliranjem kotla. Prilikom bilo kakve intervencije na elektro uređajima kotla Ecoflame, ceo sistem isključiti sa glavnog mrežnog napajanja.

  • Page 12: Mere I Uredjaji Bezbednosti Kod Kotla Ecoflame Plus

    čemu investitor tj. korisnik kotla mora da poseduje validnu dokumentaciju. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 13 U slučaju reagovanja bilo kojih sigurnosnih elemenata automatika preuzima niz aktivnosti, ulazi u safety režim rada u kojem je obavezno pumpa uključena da bi se temperatura spustila. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 14 Ukoliko je nemoguće obezbediti dotok hladne sanitarne vode i pri nestanku el.energije, obavezno kotao priključiti na otvoren sistem. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 15: Pozicioniranje Kotla Ecoflame Plus U Kotlarnici

    Zabranjeno je izlaganje kotla atmosferskim neprilikama. Sam kotao nije predviđen za spoljnu montažu i ne sadrži sistem protiv smrzavanja. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 16: Priključenje Na Dimnjak

    U ovakvim situacijama gde nisu dimovod i dimnjak, kao i dovod vazduha za sagorevanje odrađeni na način kako je u uputstvu navedeno, Radijator Inženjering ne može da preuzme odgovornost za neželjene posledice. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel.
  • Page 17 Slika 12. Prikaz montaže dimovodnih kanala Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 18 12°. Za ugao manji od 12° visine dimnjaka iznad krova je 1m a za ugao veci od 12° treba pogledati sliku 14. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 19 Slab dimnjak je glavni razlog da u toku potpale kotla ili u toku rada imamo pojavu dima na gornjim ili donjim vratima, naročito pri većim brojevima obrtaja ventilatora. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 20: Šema Vezivanja Automatike

    Uključuje se kada temperatura vode u kotlu preraste 90˚C. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 21: Tabela Sa Tehničkim Podacima

    1/2" Priključak za ventil termičkog osiguranja oticanjem VTO 1/2" 1/2" Priključci za sondu VTO 1/2" 1/2" Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 22 Slika 16. Projekcije kotla sa dimenzijama Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 23: Hidraulička Šema

    Za propisnu montažu odgovoran je instalater centralnog grejanja koji priključuje kotao na hidraulički sistem. Radijator inženjering, kao proizvođač kotla, ne preuzima nikakvu odgovornost za štete prouzrokovane lošim instaliranjem kotla. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel.

  • Page 24: Start Rada Kotla I Održavanje

    7. Start rada kotla i održavanje Prvo puštanje kotla u rad obavlja tehničko lice koje ima sertifikat izdat od strane Radijator inženjeringa. Obavezna je obuka korisnika kotla. Na taj način to lice je ovlašćeno da prijavi servisnoj službi u samoj fabrici vreme kada je kotao počeo da radi i u kakvom je stanju kotao bio prilikom prvog paljenja, dok kopiju izveštaja o puštanju kotla u...
  • Page 25 Er02 Sigurnosni termostat je odreagovao. Temperatura vode u kotlu je previsoka. Sistem Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 26 Da bi pristupili ekranu za monitoringu pritisnite dugme P4 ili P6: Exhaust T. Temperatura dimnih gasova [°C] Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 27 U04=120 U05=140 U06=160 U07=180 U11=900 Podrazumeva ne vrednosti U03=115 U04=138 U05=161 U06=184 U07=207 U11=103 Kalibrisane vrednosti Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 28 *Očitavanje ovih vrednosti zavisi od konfiguracije u kojoj kotao radi. Za više informacija obratiti se stručnom licu. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 29 Onemogućiti (simbol pisano ,,V“ nije prikazan pored intervala) vremenski interval pritiskom na dugme P5. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 30 Dužim pritiskom na dugme P3 ulazimo u korisnički meni 2 Keyboard Time and date Podešavanje vremena i datuma. Settings Language Izbor jezika. Display menu Brightness Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 31: Funkcionalna Stanja Sistema

    Automatika ispisuje poruku port/door/vrata i u OFF režimu (odnosno kada je kotao isključen). Ovim merama predustrožnosti se sprečava vraćanje plamena kroz vrata kotla i garantuje bezbednost korisnika. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 32: Termostat Za Nadzor Temperature Peleta

    Ulaz za sobni termostat je beznaponski kontakt. Povezivanje: Ukloniti briku u konektoru i povezati termostat prema šemi povezivanja Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 33 P26 [potvrda konfiguracije]=0 Senzor spoljašnje temperature i konfiguracija 10.2 Izmena parametara: P74 [konfiguracija senzora spoljašnje temperature]=7 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 34: Start Rezervnog/Dodatnog Izvora Toplote

    10.0 i nije potrebno vršiti parametrizaciju. Parametri su navedeni i namenjeni su isključivo stručnim licima. Greška Er56 Pri promeni konfiguracije moguća je pojava greške Er56. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 35: Konfiguracija 10.0

    Sonda Sonda Dif. Dif. Pumpa Pumpa Elektro ventil P2 Krug grejanja je isključen T<5°C Radni režim Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 36: Konfiguracija 10.1

    Thermostats menu i treba ih prilagoditi prema potrbama korisnika i uputstvu iznad. 7.6.3 Konfiguracija 10.1 Slika 21. Konfiguracija 10.1 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 37: Konfiguracija 10.3

    Th18 termostata. Ako temperatura vode u kotlu premašuje vrijednost Th21 termostata iz sigurnosnih razloga, pumpa je uvek uključena. Upravljanje krugom sanitarne vode Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 38 Parametri Th18, Th19, Th20, Th21, Th57, Th79 se nalaze u system menu Thermostats menu i treba ih prilagoditi prema potrebama korisnika i uputstvu iznad. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 39 Sledeći parametri se nalaze u system menu zatim enables: P26[izbor konfiguracije]=10; P75[sonda sanitarne vode]=8; P76[sonda bafera]=9; Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 40: Spisak Temperaturnih Parametara/Termostata

    Maksimalna (sigurnosna) temperature u akumulaciji akumulacija [°C] Sanitarna Th80 Maksimalana (sigurnosna) temperature u bojleru sanitarne vode [°C] voda Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 41: Zaštita Od Blokade Pumpe I Trokrakog Ventila

    Pritisnite dugme Set load yes sačekajte 15-20sisključite na NO; 4. Zatim pritiskom na dugme 3sec ON/OFF startovati kotao. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 42: Održavanje Kotla Ecoflame Plus

    Na slici 24 prikazana je demontaža šolje prilikom čišćenja. Slika 24 . Demontaža prohromske šolje prilikom čišćenja Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 43 - Takođe u tom periodu treba otvoriti bočna vrata oplate i dimnjaču sa zadnje strane kotla očistiti od pepela i gareži. (NAPOMENA: Obratiti pažnju na sondu dimovodnih gasova prilikom čišćenja dimnjače). Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 44 Slika 26 . Poklopci revizionih otvora za čišćenje kotla Slika 27 . Prikaz revizionih otvora za čišćenje Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 45 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 46: Nalepnica

    Nalepnica (Povratni vod) 32mm x 74mm Nalepnica (Sigurnosna grupa) 32mm x 74mm Nalepnica (Punjenje/pražnjenje) 32mm x 74mm Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 47 Nalepnice koje označavaju prisustvo struje, visokog napona i opasnosti: Nalepnica (Napon opasan po život) 60mm x 80mm Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 48 Nalepnica (Ulaz za sniženim naponom 12V) 60mm x 80mm Nalepnica (Napon opasan po život - VEĆA) 100mm x 150mm Nalepnica (Uzemljenje) 20mm x 30mm Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 49 Nalepnica (Izloženi pokretni delovi mogu izazvati povrede) 30mm x 80mm Nalepnica (Obavezno poštanje u rad od strane ovlašćenog servisa) 65mm x 247mm Nalepnica (Pažnja) Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 50 4. Nalepnica (Otpad) Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 51: Proizvođač

    11. Proizvođač RADIJATOR D.O.O. Živojina Lazića Solunca br.6 36000 Kraljevo, Srbija Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 52: Garancija

    12. Garancija 1. Radijator Inženjering pokriva različite garancijske periode za različite periode za različite delove (što je navedeno u daljem tekstu) samo ako su ispunjeni sledeći uslovi garancije: 1.1 Kotao mora biti priključen po navedenim hidrauličkim šemama iz tehničkog uputstva, naročito obratiti pažnju na sigurnosne ventile, termičko osiguranje oticanjem, opseg radnog...
  • Page 53 · predmeti); Ako je proizvod instaliran nestručno, suprotno važećim propisima iz tog područja; · Ukoliko se utvrdi da hidraulička šema nije urađena po preporukama firme ,,Radijator · Inženjering“; · Ako je kupac koristio proizvod iznad deklarisanih svojstava i u normalnim okolnostima.
  • Page 54 Servis i produženje servisa može da obavlja lice koje šalje centralni servis „Radijator Inženjering“-a. Na nezamenjene delove posle odrađenog servisa garancija ne važi.  Demontaža silosa za pelet od pelet transportera;  Demontaža pelet transportera od kotla;...
  • Page 55 7.5.4. Additional system for feeding pellets ..................87 7.6. Heating management ........................87 7.6.1 Introductory notes ........................87 7.6.2 Configuration 10.0 ........................88 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 56 8. Name plate .............................. 98 10. Sticker..............................100 11. Manufacturer ............................105 12. Warranty ............................. 105 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 57: Important Warnings

    In case of an intervention on any electrical device of the boiler, the boiler must be disconnected from the electrical wiring by taking out the plug from the power supply. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 58: Minimum Separation Distance From Flammable Materials

    Easily flammable polyurethane, polystyrene, polyethylene, polypropylene, polyethylene, floor fibres Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 59: Description Of The Boiler

    2. Description of the boiler  Boiler Ecoflame Plus 25/30 was developed with the aim for Radijator Inženjering to offer to the market a boiler which, as per its mechanical and thermal properties, is intended for use of pellets as fuel.

  • Page 60: Cross-Section Of The Ecoflame Plus Boiler With The Description Of Elements

    Mechanism for cleaning of the Silo; exchanger Hot water connection; Feeder; Burner channel - T piece; Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 61: Construction

    The cup is made of waterproof materials, picture 3. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 62 Red line shows the level of pellet combustion. Picture 4. Pellet combustion in the chrome plated cup Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 63 Capacity of silo is 65kg. There is a possibility of increasing capacity with additional silo for pellets, picture 6. Picture 6. Possibility of an additional silo, capacity 320kg Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 64: Assembly

    When doing any interventions on the electrical devices of the Ecoflame boiler, the entire system should be disconnected from the main power supply. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 65: Measures And Safety Devices Of The Ecoflame Plus Boiler

    It can withstand maximum pressure of 10 bars. This safety element must be periodically calibrated again, of which the boiler user must possess valid documentation. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 66 In addition to the stated thermostats, the automation system is also equipped with a contact thermostat for supervision of the pellets temperature in the silo, picture 9. In case this thermostat Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 67 It is mandatory to adhere to the instructions provided by the manufacturer of the thermal safety valve. The function of the thermal safety Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 68: Positioning Of The Ecoflame Plus Boiler In The Boiler Room

    Total area of these openings is minimum 150cm² for powers up to 50kW, while for the power over 50kW, the area must be bigger for 2cm² per kW. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 69: Connection To Chimney

    Flue pipe must have a T piece for condensation at the very outlet from the boiler, as well as the possibility to be removed for cleaning. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 70 Radiator Engineering does not have a liability for any undesired consequences. Picture 12. Installation of flue gas channels Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 71 1m, while for the angle bigger than 12° please take a look at the picture 14. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 72 Weak chimney is the main reason for smoke appearing on the upper or lower door during the ignition of the boiler or during the operation, especially at higher fan speeds. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 73: Connection Scheme Of Automation System

    It turns on when the temperature of water in the boiler exceeds 90˚C. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 74: Technical Data Table

    1/2" 1/2" Connection for thermal safety valve (TSV) Connections for thermal safety valve probe 1/2" 1/2" Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 75 Picture 16. Projections of boiler with dimensions Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 76: Hydraulic Scheme

    Central heating installer who connects the boiler to the hydraulic system is responsible for adeqate assembly. Radijator Inženjering, as the manufacturer of the boiler, shall have no liability for damages caused by inadequate boiler installation. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel.

  • Page 77: Boiler Start-Up And Maintenance

    7. Boiler start-up and maintenance The first commissioning of the boiler should be performed by a technician certified by Radijator Inženjering. Training the boiler user is mandatory. In this way, this person is authorized to notify the customer service in the factory about the time when the boiler started its operation and the condition of the boiler at its first firing, while keeping a copy of the report on the commissioning of the boiler.
  • Page 78 The messages shown on the screen are divided into two groups: Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 79: Errors

    Lack of communication between keyboard and control board. Cleaning on The system is performing its own/automatically scheduled Periodic Cleaning. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 80: Monitoring

    Default C03=2,0 C04=3,0 C05=4,0 C06=5,0 C07=6,0 C11=1,0 values C03=1,8 C04=2,7 C05=3,6 C06=4,5 C07=5,4 C11=0,9 Calibrated values Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 81 *Appearance of these values on the display depends on the configuration in which the boiler works. For more information, address a professional. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 82 P5. Disable the time interval (a “V” is not displayed”) by pressing the keys P5. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 83 Used to set the day, month, year and current time. Settings Language Menu to modify the keyboard language. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 84: Functioning States Of The System

    These precaution measures prevent the return of the flame through the boiler door and guarantee safety to the user. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 85: Pellet Thermostat

    Connecting: remove the jumper in the connector and connect the thermostat as per the connection diagram. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 86 P74 [configuration of the outdoor temperature sensor] = 7 P26 [confirmation of configuration] = 0 Outdoor temperature sensor and configuration 10.2 Change of parameters: Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 87: Start Of An Alternative/Additional Source Of Heat

    Inputs for temperature sensors in the automation system are adjusted to probes NTC 10K. Configuration 10.0 is implied and factory-set. Configurations 10.1, 10.2, 10.3 are automatically generated from the Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 88: Configuration 10.0

    If the water temperature is higher than the previously defined value (Th21 or Th25), pump P1 is activated for safety reasons. If the buffer water temperature is higher than the previously defined value (Th78), Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 89 P26 [selection of configuration] =10; P75 [DHW Temperature sensor] =8; P76 [Buffer temperature sensor] =9; P36 [pump configuration] =14 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 90: Configuration 10.1

    7.6.4 Configuration 10.2 Picture 22. Configuration 10.1 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 91 P26 [selection of configuration] =10; P75 [DHW Temperature sensor] =8; P76 [Buffer temperature sensor] =9; P36 [pump configuration] =14 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 92: Configuration 10.3

    Connect the Electro valve to the connector as shown in the diagram. Parameters: They are factory-set. The following parameters are found in the System menu, submenu Enables: Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 93: List Of Temperature Parameters/Thermostats

    Boiler Return Differential 2 Thermostat Hysteresis (valid only for Th60 Ret. Boiler [°C] configuration 8) Ih60 Boiler Return Thermostat Hysteresis Ret. Boiler [°C] Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 94: Protection From Blockade Of The Pump And The Three-Way Valve

    Picture 22 shows dismantling of the cup when cleaning. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 95 Picture 24. Dismantling chrome-plated cup when cleaning  Daily cleaning also refers to emptying the ashtray (picture 25). Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 96 (NOTE: Pay attention to the flue gases probe when cleaning the flue outlet). Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 97 Picture 26. Covers of revision openings for cleaning the boiler Picture 27. View of the revision openings for cleaning Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 98: Name Plate

    Boiler class as per EN3035 (5)  Maximum pressure (3 bar)  Maximum temperature (90°C)  Quantity of water in litres Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 99 Type of fuel sign – pellets C1 2. Sticker of importer 3. OEEO 4. Other signs on the boiler Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 100: Sticker

    Sticker (Cold water) 32mm x 74mm Sticker (Safety group) 32mm x 74mm Sticker (Cold water inlet/outlet) 32mm x 74mm Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 101 Stickers that indicate the presence of electricity, high voltage and danger : Sticker (Hazardous voltage) 60mm x 80mm Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 102 Sticker (Input with low voltage 12V) 60mm x 80mm Sticker (Hazardous voltage – LARGER) 100mm x 150mm Sticker (Safety electrical connection) 20mm x 30mm Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 103 Sticker (Mandatory commissioning of the boiler by an authorized service technician ) 65mm x 247mm Sticker (Attention) Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 104 5. Sticker (Waste) Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 105: Manufacturer

    36000 Kraljevo, Srbija 12. Warranty 1. Radijator Inzenjering covers different warranty periods for different parts (as specified further on) only if the following warranty conditions are fulfilled: 1.1. Boiler must be connected as per the stated hydraulic schemes from the instruction manual, especially pay attention to safety valves, thermal safety valve, range of working pressure of boiler, range of working temperature of boiler, conditions in the boiler room, etc.
  • Page 106 7. When reporting failure, it is obligatory to provide the following information: · Name and type of product; · Date of purchase; Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 107 April to 31 August and is charged according to the set Price list of the company Radijator Inženjering. The service procedure by technicians who perform regular annual services, who are authorized by the manufacturer for doing it, include the following operations...

This manual is also suitable for:

Ecoflame plus 25Ecoflame plus 30

Table of Contents