Radijator COMPACT20.1 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Radijator Manuals
  4. Boiler
  5. COMPACT20.1
  6. Instruction manual

Radijator COMPACT20.1 Instruction Manual

Compact series biomass operated heating boiler
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

SRB – ENG
OPŠTA UPOZORENJA
 Nakon uklonjenog pakovanja uveriti se u kompletnost isporuke, i u slučaju nedostataka,
obratiti se prodavcu koji je prodao kotao
 Kotao mora biti upotrebljen isključivo za namenu koju je predvideo proizvođač.
Isključuje se bilo kakva odgovornost od strane proizvođača za štetu uzrokovanu
osobama, životinjama ili stvarima, u slučaju grešaka pri montaži, regulaciji, održavanju
ili nepravilnom korišćenju.
 U slučaju curenje vode isključiti uređaj sa električnog napajanja, zatvoriti napajanje
vodom i obavestiti ovlašćeni servisi ili ovlašćenog montera.
 Ovo uputstvo je sastavni deo uređaja i mora se čuvati sa pažnjom i mora UVEK pratiti
uređaj i u slučaju promene vlasnika ili korisnika ili u slučaju priključenja na drugu
instalaciju. U slučaju oštećenja ili nestanka tražiti novi primerak od ovlašćenog prodavca.
INSTRUKCIJE / INSTRUCTION MANUAL
Montaža,korišćenje i održavanje kotla/ Assebly,use and maintenance of heating boiler
Kotao na
BIOMASU
Heating boiler
BIOMASS
operated
36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
e-mail: radijator@radijator.rs
SERIJE COMPACT
SERIES COMPACT
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COMPACT20.1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Radijator COMPACT20.1

Summary of Contents for Radijator COMPACT20.1

  • Page 1 U slučaju oštećenja ili nestanka tražiti novi primerak od ovlašćenog prodavca. INSTRUKCIJE / INSTRUCTION MANUAL Montaža,korišćenje i održavanje kotla/ Assebly,use and maintenance of heating boiler 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 2 8. Start rada kotla COMPACT20.1 i održavanje; 8.1 Displej automatike; 8.2 Kratko uputstvo za upotrebu automatike; 8.3 Start rada kotla COMPACT20.1; 8.4 Greške prilikom startovanja i u toku rada kotla COMPACT20.1; 8.5 Održavanje i čišćenje kotla COMPACT20.1; 8.6 Natpisna pločica; 8.7 Izjave;...
  • Page 3  Zabranjeno je isključivanje uređaja ukoliko spoljna temperatura može da padne ispod nule po Celzijusu ( opasnost od smrzavanja ). 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 4  Skladištenje zapaljivih materijala i tečnosti u blizini kotla je zabranjeno.  Obavezno upozorite korisnike o potrebnoj minimalnoj udaljenosti zapaljivih materijala od kotla. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 5 U takvim situacijama dolazi do grešaka u paljenju, nagomilavanja peleta i ispadanja iz prostora za sagorevanje, nedovoljne snage itd. COMPACT20.1 se instalira u kotlarnici,s tim što ima prednost u situacijama gde su potrebne što kompaktnije dimenzije.Ukupna širina je 870mm, a lakom demontažom može da se pretvori u dva dela,kotlovski širine 580 mm i silos 290mm.
  • Page 6 Silos je zapremine 50 kg peleta.Komora za sagorevanje je napravljena od vatrootpornih materijala. Presek kotla i pomenute delove videti na slici 1. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 7 Za propisnu montažu odgovoran je instalater centralnog grejanja koji priključuje kotao na hidraulički sistem. Radijator inženjering , kao proizvođač kotla, ne preuzima nikakvu odgovornost za štete prouzrokovane lošim instaliranjem kotla. Prilikom bilo kakve intervencije na elektro uređajima kotla COMPACT20.1, ceo sistem isključiti sa glavnog mrežnog napajanja.
  • Page 8 što se može videti u narednom tekstu. 3.2 Mere i uređaji bezbednosti kod kotla COMPACT20.1 Za bezbedan rad kotla COMPACT20.1 ugrađeni su sledeći elementi i potrebno ih je održavati ispravnim:  Ventil sigurnosti na pritisak, odzračni ventili i manometar;...
  • Page 9 Koji je priključak spirale za VTO, a koji je ispusni je nebitno. Obavezno je pridržavati se uputstava ugradnje koje je dao proizvođač VTO.  Obavezno u određenim vremenskim periodima proveravati funkciju VTO. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 10 Fabrički postavljeni sigurnosni elementi Prikaz postavljanja termičkog osiguranja (obavezan ako se radi o zatvorenom krugu grejanja) Slika 6.Prikaz postavljanja sigurnosnih elemenata 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 11 95 stepeni Celzijusa ventilator staje sa radom, ali pumpa se obavezno uključuje kako bi razmenila toplotu vode kroz radijatore. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 12 Ukupna površina ovih otvora je minimalno 150cm² za snage do 50kW, a za snagu preko 50kW površina mora biti veća za jos 2cm² po kilovatu. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 13  Zabranjeno je zatvaranje ventilacionih otvora na prostoriji u kojoj se nalazi kotao.Ventilacioni otvori su neophodni za pravilno sagorevanje. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 14 7 do 8 metara, sve u zavisnosti od pokrivenosti dimnjaka nekim drugim visokim građevinama pored njega.Najoptimalnije postavljanje kotla na dimnjaču prikazano je skicom. Mesto gde je fabrički postavljena sonda dimovodnih gasova 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 15 1m, a za ugao veci od 12 ْ◌ treba pogledati skicu Dimnjak treba redovno da se čist ili barem jedanput godišnje. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 16 Slab dimnjak je glavni razlog da u toku potpale kotla ili u toku rada imamo pojavu dima na gornjim ili donjim vratima,naročito pri većim brojevima obrtaja ventilatora. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 17 4. Presek kotla COMPACT20 sa opisom elemenata Slika 10. Presek sa opisom elemenata 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 18 10. Ekspanzina posuda 10L; 11. Silos; 12. Fleksibilna veza; 13. Automatika; 14. Sigurnosni ventil; 15. Odzračni ventil; 16. Dimnjača. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 19 5. Šema vezivanja automatike Slika 11. Šema povezivanja automatike 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 20 U slučaju oštećenja napojnog kabla, radi izbegavanja opasnosti, oštećeni napojni kabl mora zameniti proizvođač ili njegov ovlašćeni serviser ili neko kvalifikovano lice za to. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 21 6. Tabela sa tehničkim podacima 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 22  D6- priključak za sondu ventila termickog osiguranja, Napomena: Pumpa, ekspanziona posuda i sigurnosni ventil (D4) već su postavljeni na kotlu. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 23 Priključak za sigurnosnu grupu 1/2" Priključak za ventil termičkog osiguranja oticanjem Priključak za sondu ventila termičkog osiguranja 1/2" *zadržavamo pravo izmene 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 24 7. Ekspanzina posuda 10L; 8. Izmenjivač – radijator; 9. Ventil za punjenje i pražnjenje; 10. Ventil; 11. Mešni ventil. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 25 NAPOMENA: U sklopu kotla COMPACT20.1 ulazi i pumpa i ekspanzivna posuda od 10l. Prilikom montaže na hidrauličku instalaciju kotao mora biti obezbeđen na propisan način od prekoračenja maksimalne radne temperature i pritiska. Za propisnu montažu odgovoran je instalater centralnog grejanja koji priključuje kotao na hidraulički sistem.
  • Page 26 Da bi automatika pravilno vodila rad te pumpe za zagrevanje bojlera sanitarne vode onda je potrebno parametar P26 podesiti na vrednost 3. Slika 12.3 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 27 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 28 8.1 Displej automatike Slika 13. Slika i šematski prikaz displeja automatike 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 29 * Samo za vodovodne instalacije sa senzorom za merenje protoka NAPOMENA: Diode L4, L5, L6, L7, L10 i L12 nisu u funkciji kod kotla COMPACT20.1. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 30 , nakon toga na ekranu se pojavljuju informacije (slika 15). Slika 15. Prikaz stanja kamina na displeju NAPOMENA:Kod kotla COMPACT20.1 ne pojavljuju se informacije obeležene zvezdicom(*). 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 31 P3 . Vratite se na osnovni prikaz displeja (slika 16), pritiskom na taster P1 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 32 , nakon toga na ekranu se pojavljuje padajuća lista, gde je i odmah markirana prva opcija Chombustion Power. Tasterima P4 ili P6 dolazite do opcije Time and Date. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 33 Chombustion Power. Tasterima P4 ili P6 dolazite do opcije Chrono. Ponovo potvrditi tasterom P3 (pojavljuju se dve 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 34 P5 , i za vraćanje korak unazad taster P1 Slika 19. Prikaz displeja nakon odabira opcije Daily 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 35 ON na OFF, potvrditi sa tasterom . Dozator tada staje sa radom. Tasterom P1 izađite iz podmenija. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 36 Isti postupak koristimo za gašenje kotla, dakle dužim pritiskom tastera P2 zvučnog signala prelazimo u gašenje kotla. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 37 Upozorenje: Obavezno izvršiti analizu dimnih gasova nakon završetka instalacije kotla. Izmeriti procenat kiseonika (O 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 38 8.4 Greške prilikom startovanja i u toku rada kotla COMPACT20.1. Sve moguće greške u početnoj fazi rada tj. prilikom potpale mogu pa i u samom radu automatika prijavljuje na displeju. (slika 14-ALARM greška). Oznake grešaka i objašnjenja prikazane su u sledećoj tabeli.
  • Page 39 Posle toga rešavanje problema kombinovati sa postupkom iz sledeće tačke. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 40 (Extingushing). 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 41 Th07,Th08. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 42 Na taj način se vrši neutralizacija kiselina usled kondenzacije. Pri održavanju i servisiranju kotla, kotao isključiti sa napajanja. Slika 23. Prikaz elemenata koji se rasklapaju prilikom čišćenja 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 43 Naročito je bitno da u vansezoni kotao bude očišćen i da se izvrši neutralizacija kiselina na već opisan način. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 44  Gorivo (C1)  Maksimalni pritisak (3bar)  Maksimalna temperatura (90˚C) 2. Nalepnica uvoznika 3. OEEO 4. Ostale oznake na kotlu 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 45 8.7 Izjave 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 46 8.8 Nalepnica Na kotlu COMPACT20.1 nalaze se nalepnice za označavanje priključaka kao i nalepnice za opasnost od strujnog udara, nalepnice za šemu povezivanja i dr. Nalepnice koje označavaju priključke za povezivanje instalacije: 1. Nalepnica (Potisni vod) 32mm x 74mm 2. Nalepnica (Povratni vod) 32mm x 74mm 3.
  • Page 47 1. Nalepnica (Ulaz za sniženim naponom 12V) 60mm x 80mm 2. Nalepnica (Napon opasan po život - VEĆA) 100mm x 150mm 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 48 1. Nalepnica (Izloženi pokretni delovi mogu izazvati povrede) 30mm x 80mm 2. Nalepnica (Obavezno poštanje u rad od strane ovlašćenog servisa) 65mm x 247mm 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 49 3. Nalepnica (Pažnja) 4. Nalepnica (Otpad) 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 50 Nalepnice sa tehničkim podacima: 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 51 8.9 Proizvođač RADIJATOR D.O.O. Živojina Lazića Solunca br.6 36000 Kraljevo, Srbija 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 52 9. Garancija 1. Radijator inženjering pokriva različite garancijske periode za različite delove (što je navedeno u daljem tekstu) samo ako su ispunjeni sledeći uslovi garancije: 1.1. Kotao mora biti priključen po navedenim hidrauličkim šemama iz tehničkog uputstva,naročito obratiti pažnju na montažu kotla na dimnjak i njegovo pozicioniranje.
  • Page 53  ako je proizvod instaliran nestručno, suprotno važećim propisima iz tog područja,  ukoliko se utvrdi da hidraulička šema nije urađena po preporukama firme „Radijator inžinjering”,  ako je kupac koristio proizvod iznad deklarisanih svojstava i u normalnim okolnostima.
  • Page 54  Skidanje i čišćenje turbulatora i provera stanja istih;  Provera stanja sigurnosnih elemenata (sigunosnog ventila i ventila za odzraku). 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 55: Table Of Contents

    8.4 Mistakes during ignition and start of boiler COMPACT20.1; 8.5 Maintenance of boiler COMPACT20.1; 8.6 Nameplate; 8.7 Declaration; 8.8 Sticker; 8.9 Manufactured; 9. Warranty. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 56: Important Warning

     In the case of intervention on any electrical device of boiler, switch off all the electrical wiring and so it is removed from the mains socket. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 57: Minimum Distance From Flammable Materials

    , paperboard, cellulose materials chipboard, cork, combustible material from the boiler. polyurethane, polystyrene Easily combustible polypropylene polyethylene fiber floor 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 58: Description Of The Boiler Compact20.1

    In such situations, errors occur in the ignition, pellet accumulation and falling out from the combustion space, insufficient power etc. COMPACT20.1 is installed in the boiler room, but it has an advantage in the situations where more compacted dimensions are needed. Total width is 870 mm, and by easy disassembly it can be transformed into two parts, the boiler part of 580 mm width and the silo part of 290 mm.
  • Page 59 Silo has the capacity of 50 kg of pellet. Combustion chamber is made of fireproof material. Cross section of the boiler and the aforementioned parts can be seen in figure 1. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 60: Assembly

    The boiler can be connected to an open system of central heating, but also to a closed system of central heating. In case of connection to a closed system, it is recommended to 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 61: Measures And Safety Devices For Boiler Compact20.1

    Figure 3. Air vent Figure 4. Gauge vent  Pressure safety valve (Figure 2) factory is maunted on boiler COMPACT20.1 and must be of nominal diameter of 1/2 inch calibrated to a maximum of 3 bars. This security element which belongs to the group of pressure limiters must be of such construction to withstand short-term overdrafts and temperatures and pressure as well as the content in the liquid glycol for heating.
  • Page 62 After some time the temperature of water in boiler returns to its normal state. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 63 Display of thermal security (required in the case of closed circuit heating) Figure 6. Display of assembly of security elements 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 64 Figure 7. Thermostat on automatic 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 65: Boiler Room

    Total space of this openings is minimum 150cm² fro the boilers of the power of 50kW and for the power over 50kW the space must be larger for another 2cm² per 1kW 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 66 It is forbidden to close the vents in the boiler room in which the openings are necessary for proper combustion 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 67 3.4 Connection to the chimney Boiler COMPACT20.1 works with forced draft and is under the influence of fan, but we also need to respect the rules for the selection of the chimney as it is a boiler with mild potpritiskom in fireplace to another fuel, such as fuel oil, for example.
  • Page 68 There are two cases: if the angle of the roof is less 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 69 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 70 4. Cross-section of COMPACT20.1 boiler with a description of the boiler elements Figure 10. Cross-section of boiler with discription of the boiler elements 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 71 9. Pump; 10. Expansion vessel; 11. Silos; 12. Flexible connection; 13. Automation; 14. Safety valve; 15. Air vent; 16. Chimneys. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 72: Schematic Connection Of Automation

    5. Schematic connection of automation Figure 11. Schematic connection of automation 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 73 220 V. On the thermostat for the connection NC is used (normally closed contact) 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 74: Table Of Technical Data

    6. Table of technical data 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 75  D4- connection for safety group,  D5- connection of thermal valve insurance swelling,  D6- connection for probe VTO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 76 1/2" Connector for thermal valve insurance swelling VTO 1/2" Connections for probe VTO *we reserve the right to change 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 77: Hydraulic Scheme

    6. Pump; 7. Expansion vessel 10L; 8. Exchanger; 9. Valve for filling and emptying boiler; 10. Velve; 11. Mixing valve. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 78 In order to run operation of automation properly for the hydraulic connection and with the, then it is necessary to adjust the parameter P26 onto the value 4. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 79 In order the automation system should keep the operation of that pump for heating the boiler with sanitary water, then it is necessary to adjust the parameter P26 onto the value 3. Figure 12.3. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 80 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 81: Control Panel

    8.1 Control panel Figure 13. Figure and diagram of Automation display 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 82 Buttons: Led: NOTE: Diodes L4, L5, L6, L7, L10 and L12 are not in operation in boiler COMPACT20.1. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 83: Short Manual For Automatic Control

    , after that on the display the Information are shown (Figure 15). Figure 15. View of status display on pellet stove NOTE:In the boiler COMPACT20.1 the information marked with an asterisk(*) are not shown. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel.
  • Page 84 P3 . Go back to the basic view of the display (Figure 16), by pressing the key P1 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 85 Figure 17. View and explanation of display in option Combustion Power NOTE: In the boiler COMPACT20 maximum adjusted power is 6. (Manufacturer’s recommendation is to use AUTO mode of Power)  Change the assigned temperature of water in boiler COMPACT20.1 Procedure: Press the key P3 , after that the falling list is shown on the display , where the first option is automatically marked Combustion Power.
  • Page 86 P3 . To enter or return for a step backwards use the key  Set programming time for Ignition and Extinguishing of boiler COMPACT20.1. (USE THIS OPTION IF YOU HAVE PREVIOUSLY SET THE CORRECT TIME AND DATE) As for the time programming, in the option itself there are two sub-options such as: Modality and option Program.
  • Page 87 , and for one step backwards the key P1 Figure 19. View of display after selection of the option Daily 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 88 ON to OFF, confirm with key P3 . The feeder stops working. With key P1 exit the sub-menu. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 89 The same procedure is used for extinguishing the boiler COMPACT20.1, so by a prolonged pressing of the key P2 until the beep sound is heard, then on the display is the text Extinguish.
  • Page 90 COMPACT20.1 and water temperature in boiler (70˚C). When the room thermostat is activated, the boiler has the first need to reach the room temperature, under the condition that it is limited by adjusted degree of water temperature in it.

  • Page 91: Mistakes During Ignition And Start Of Boiler Compact20.1

    During the first firing after the installation of the boiler, for the hydro installation there should follow the instructions from the Section “Start of Operation of the boiler COMPACT20.1". Especially, pay attention to the flue outlet (diameter, number of arcs, sealing, ... ) as well as to the chimney (diameter , height , insulation , sealing revision openings, dirt in chimney , etc.).
  • Page 92 After that, resolving the troubleshooting should be combined with the procedure from the following item. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 93 The most common indication on the display related to this type of errors is Er03. Possible cause 1.  Problem 1. The boiler COMPACT20.1 was fired and in was in the operating mode (Run mode), but it came to the stoppage; and when it stopped again and got the command from for work either from the boiler thermostat or room thermostat.
  • Page 94 (Calibration-exhaust fan). Possible cause 3.  Problem 2. Boiler COMPACT20.1 works, but in the course of work there comes to a stoppage and a sign is displayed-Modulation, and then to the Safety shutdown (Extinguishing).

  • Page 95: Maintenance Of Boiler Compact20.1

    While maintaining and servicing the boiler, the boiler is to be switched off the power supply. Figure 23. View of elements that are dismantled during the cleaning 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 96 It is particularly important that the boiler be cleaned when out of operation season and neutralization of acids be done as already described. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 97: Nameplate

     Max. pressure (3 bar)  Max. temperature (90°C) 2. Sticker of importer 3. OEEO 4. Other markings on the boiler 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 98: Declaration

    8.7 Declaration. 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 99: Sticker

    8.8 Sticker. On boiler COMPACT20.1 there are stickers identifying the connections as well as labels against the risk of electric shock, stickers for scheme of connections etc. Labels that indicate connection to the installation: 1. Sticker (Hot water) 32mm x 74mm 2.
  • Page 100 1. Sticker (Input with low voltage 12V) 60mm x 80mm 2. Sticker (Hayardous voltage - BIGGER) 100mm x 150mm 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 101 1. Sticker (Exposed Exposed moving parts can couse seveire injury) 30mm x 80mm 2. Sticker (Only an approved installer is authorized to start boiler) 65mm x 247mm 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 102 3. Sticker (Warning) 4. Sticker (Waste) 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 103 Labels with technical data: 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 104: Manufactured

    8.9 Manufactured RADIJATOR D.O.O. Živojina Lazića Solunca br.6 36000 Kraljevo, Srbija 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 105: Warranty

    Sale Invoice/Bill. IT IS ALSO IMPORTANT TO HAVE THE ORDER FOR COMMISSIONING (certified by the Service). 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 106 6. When Reporting failures it is necessary to give the following information:  name and type of product,  the date of purchase, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 107  dismantling and cleaning of turbulators and checking condition of turbulators,  checking condition of safety elements (safety valve and air vent). 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

Table of Contents