Electrolux UltraOne Instruction Manual page 33

Always disconnect the nozzle before cleaning it. /
노즐은 청소 전에 항상 분리해야 합니다. /
Luôn ngắt kết nối vòi hút trước khi vệ sinh. /
1. Open brush roll cover by pushing the latches. This
will free the front wheels for cleaning.
1.按下門閂，打開滾刷外蓋。 這可鬆開前輪，進行清
潔。
1. Buka penutup rol sikat dengan menekan
pengunci. Roda depan kemudian bisa dibersihkan.
1. 걸쇠를 눌러서 브러쉬 롤 덮개를 엽니다. 청소를
위해 전면 바퀴를 분리해 냅니다.
1. Buka penutup roda berus dengan menolak
kancingnya. Ini akan membebaskan roda depan
untuk membersihkannya.
1. เปิ ด ฝาครอบแปรงลู ก กลิ ้ ง โดยดั น ที ่ ต ั ว ล็ อ ค เพื ่ อ คล�ย
ล้ อ ด้ � นหน้ � สำ � หรั บ ทำ � คว�มสะอ�ด
1. Mở nắp con lăn của chổi bằng cách nhấn các
chốt. Thao tác này sẽ nhả các bánh xe trước để
vệ sinh.
1 . 按下插销即可打开辊刷盖。这样将露出待清洁的前
轮。
請務必先拔下電動強力吸頭，再行清潔吸頭。/
Sentiasa tanggalkan muncung sebelum membersihkannya. /
清洁吸嘴前，请务必将其从吸尘器上取下。
2. Pull out the brush roll and remove entangled threads
by snipping them away with scissors. Use the hose
handle to clean the nozzle. Refit in reverse order.
2. 拉出滾刷，利用剪刀剪除糾結的線頭。使用軟管把手
來清潔吸頭。以反向順序重新裝回零件。
2. Tarik rol sikat dan hilangkan benang yang terjerat
dengan memotong benang menggunakan gunting.
Gunakan gagang selang untuk membersihkan nosel.
Pasang kembali dengan urutan terbalik.
2. 브러시 롤을 빼내어 얽힌 실 등을 가위로 잘라내서
제거합니다. 호스 손잡이를 사용하여 노즐을
청소합니다. 부품을 분리한 역순으로 재조립합니다.
2. Tarik keluar roda berus dan keluarkan
benang yang tersimpul dengan memotongnya
menggunakan gunting. Gunakan pemegang hos
untuk membersihkan muncung. Pasang semula
dalam aturan songsang.
2. ดึ ง แปรงลู ก กลิ ้ ง และนำ า เส้ น ด้ า ยที ่ ต ิ ด อยู ่ อ อกโดย
ใช้ ก รรไกรตั ด ใช้ ม ื อ จั บ ส�ยเพื ่ อ ทำ � คว�มสะอ�ดหั ว ดู ด
ประกอบเข้ � ไปใหม่ ใ นลำ � ดั บ ย้ อ นหลั ง
2. Kéo con lăn của chổi và gỡ bỏ các sợi vướng vào
bằng cách dùng kéo cắt đi. Dùng tay cầm ống để
vệ sinh vòi hút. Lắp lại theo trình tự ngược lại.
2 . 拉出辊刷，用剪刀剪掉绞缠在一起的丝线等物，将其
除去。使用软管柄清洁吸嘴。按与拆卸相反的顺序将
它们重新组装在一起。
Cleaning the AeroPro nozzles
Selalu putuskan nosel sebelum dibersihkan. /
นำ า หั ว ดู ด ออกก่ อ นทำ า ความสะอาดทุ ก ครั ้ ง /
3. If the wheels are stuck, remove them carefully by
using a small screwdriver and clean the wheels.
3. 如果輪子卡住了，使用小型的螺絲起子仔細取出輪
子，然後清潔輪子。
3. Jika roda tertahan, lepaskan dengan hati-hati
dengan menggunakan obeng kecil dan bersihkan
roda.
3. 바퀴가 걸린 경우, 작은 스크류드라이버를 사용해
조심해서 걸린 부분을 제거하고 청소합니다.
3. Jika roda tersekat, keluarkannya dengan berhati-
hati menggunakan pemutar skru yang kecil dan
bersihkan roda.
3. หากล้ อ ค้ า ง ให้ ใ ช้ ไ ขควงเล็ ก ค่ อ ยๆ ไขนำ า ออก จากนั ้ น
ทำ า ความสะอาดล้ อ
3. Nếu bánh xe bị kẹt, hãy cẩn thận tháo chúng ra
bằng tua vít nhỏ và vệ sinh bánh xe.
3 . 如果轮子有滞涩感， 请用小螺丝刀将它们小心地卸
下。
33
eng
tw
ind
kor
mal
thai
viet
ch