Replacing The Dust Bag - Electrolux UltraOne Instruction Manual

26 Replacing the dustbag, s-bag®
1. Models with digital display: Change the dust bag
eng
when the s-bag® indicator is illuminated. *
1. 具備數位顯示器的吸塵器：s-bag® 指示燈亮起時，
tw
更換集塵袋。 *
1. Model dengan tampilan digital: Mengganti
ind
kantong debu ketika indikator s-bag® menyala. *
1. 디지털 디스플레이가 포함된 모델: S-bag®
kor
표시등이 켜지면 먼지 봉투를 교체합니다. *
1. Model dengan paparan digital: Tukar beg
mal habuk apabila penunjuk s-bag® bernyala. *
1. รุ ่ น ที ่ ม ี จ อดิ จ ิ ต อล: เปลี ่ ย นถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น เมื ่ อ ไฟเตื อ น s-bag®
thai
ติ ด สว่ � ง *
1. Các model có màn hình kỹ thuật số: Thay túi đựng
viet bụi khi đèn báo túi s-bag® phát sáng. *
1 . 带有数字显示屏的型号：s-bag® 指示灯亮起时，请
ch
更换集尘袋。 *
*Certain models only
*適用部分機型
2. Models with mechanical indicator: The dust bag, s-bag®, must
be replaced at the latest when the indicator window is completely
red. *
2. 具備機械指示燈的吸塵器：最晚在指示燈完全亮起紅
燈時，就必須更換集塵袋 s-bag®。
2. Model dengan indikator mekanis: Kantong debu,
s-bag®, harus diganti selambat-lambatnya ketika
jendela indikator sepenuhnya berwarna merah. *
2. 기계식 표시등이 포함된 모델: 표시 창이 완전히
빨간색이 되기 전에 반드시 s-bag® 먼지 봉투를
교체해야 합니다. *
2. Model dengan penunjuk mekanikal: Beg habuk,
s-bag®, mesti digantikan selewat-lewatnya apabila
tetingkap penunjuk adalah merah sepenuhnya. *
2. รุ ่ น แสดงสถานะด้ ว ยกลไก: ต้ อ งเปลี ่ ย นถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น
s-bag® โดยเร็ ว เมื ่ อ ช่ อ งแสดงผลเป็ น สี แ ดงหมด *
2. Các model có đèn báo cơ khí: Túi đựng bụi, túi
s-bag®, phải được thay thế muộn nhất là khi cửa
sổ đèn báo chuyển hoàn toàn sang màu đỏ. *
2 . 带机械指示器的型号：
在指示器窗口完全变红之前，必须更换集尘袋
s-bag®。抬起地刷后可查看。*
* Aksesori dapat bervariasi
*부속품은 모델별로
dari model ke model. 다를 수 있습니다.
* Aksesori mungkin berbeza-beza daripada
satu model kepada model lain.
3. Open the dust compartment cover by pulling the
S-BAG button.
3. 拉提 S-BAG 按鈕來開啟集塵盒蓋板。
3. Buka penutup kompartemen debu dengan
menarik tombol S-BAG.
3. S-bag 버튼을 당겨 먼지 칸 덮개를 엽니다.
3. Buka penutup kotak habuk dengan menarik
butang S-BAG.
3. เปิ ด ฝาช่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น โดยดึ ง ที ่ ป ุ ่ ม S-BAG
3. Mở nắp khoang chứa bụi bằng cách kéo nút túi
S-BAG.
3 . 按下"三合一"按钮并抬起，打开尘盒盖。
* อุ ป กรณ์ เ สริ ม อ�จแตก * Phụ kiện có thể khác
ต่ � งกั น ไปต�มรุ ่ น nhau theo từng model.
*某些机型