Replacing The Filters - Electrolux UltraOne Instruction Manual

1. Models with FILTER indicator (+/- display and remote
control models). Replace/clean* the HEPA filter when
the "filter" indicator is illuminated. *washable filter only
1. 具有濾網指示燈的機型 (具備 +/- 顯示面板和遙控
功能的機型)。「濾網」指示燈亮起時，更換/清潔*
HEPA 濾網。*僅能使用耐洗的濾網
1. Model dengan indikator FILTER (tampilan +/- dan
model pengendali) Ganti/bersihkan* saringan HEPA
ketika indikator "filter" menyala. *hanya saringan yang
bisa dicuci
1. 필터 표시등이 포함된 모델(+/- 표시창 및 리모콘
조절 모델). "필터(filter)" 표시등이 켜지면 HEPA
필터를 교체/세척합니다*. *세척가능한 필터만 해당
1. Model dengan penunjuk FILTER (PENAPIS)
(paparan +/- dan model kawalan jauh). Gantikan/
bersihkan* penapis HEPA apabila penunjuk filter
(penapis) bernyala. *penapis boleh basuh sahaja
1. รุ ่ น ที ่ ม ี ส ั ญ ลั ก ษณ์ แ จ้ ง FILTER (รุ ่ น แสดงผล +/- และรุ ่ น
รี โ มตคอนโทรล) เปลี ่ ย น/ทำ � คว�มสะอ�ด* ไ้ ส ้ ก รอง HEPA
ห�กไฟเตื อ น "ไส้ ก รอง" ติ ด สว่ � ง *เฉพ�ะไส้ ก รองแบบ
ล้ � งได้
1. Các model có đèn chỉ báo FILTER (BỘ LỌC) (các
model có màn hình hiển thị +/- và điều khiển từ xa).
Thay/vệ sinh* bộ lọc HEPA khi đèn chỉ báo "bộ lọc"
bật sáng. *chỉ dùng các bộ lọc có thể rửa
1 . 带过滤器指示灯的型号（具有 +/- 显示屏和遥控
功能的型号）。过滤器指示灯亮起时，请更换/清洁
HEPA 过滤器。*仅限于可水洗过滤器
2. Models without FILTER indicator (rotary knob model).
Replace/clean* the HEPA filter at every 5th replacement
of the dust bag, s-bag. *washable filter only
2. 沒有濾網指示燈的機型 (有旋鈕的機型)。更換 5
次集塵袋 s-bag 之後，更換/清潔 HEPA 濾網。*僅
能使用耐洗的濾網
2. Model tanpa indikator FILTER (model tombol putar).
Ganti/bersihkan* saringan HEPA setiap pergantian ke
5 dari kantong debu, s-bag. *hanya saringan yang bisa
dicuci
2. 필터 표시등이 포함된 모델(회전식 조절 다이얼
모델). s-bag 먼지 봉투를 매 5번째 교체 시마다
HEPA 필터를 교체/세척합니다*. *세척가능한
필터만 해당
2. Model tanpa penunjuk FILTER (PENAPIS)
(model tombol berputar). Gantikan/bersihkan*
penapis HEPA pada setiap penggantian ke-5 beg
habuk, s-bag. *penapis boleh basuh sahaja
2. รุ ่ น ที ่ ไ ม่ ม ี ส ั ญ ลั ก ษณ์ FILTER (รุ ่ น แป้ น หมุ น ) เปลี ่ ย น/
ทำ � คว�มสะอ�ด* ไส้ ก รอง HEPA ทุ ก ครั ้ ง ที ่ 5 ที ่ เ ปลี ่ ย นถุ ง
เก็ บ ฝุ ่ น s-bag *เฉพ�ะไส้ ก รองแบบล้ � งได้
2. Các model không có đèn chỉ báo FILTER (BỘ
LỌC) (model núm xoay). Thay/vệ sinh* bộ lọc HEPA
sau mỗi 5 lần thay túi đựng bụi, túi s-bag. *chỉ dùng
các bộ lọc có thể rửa
2 . 不带过滤器指示灯的型号（具有旋钮的型号）。每
当第 5 次更换 s-bag 集尘袋时，更换/清洁*一次
HEPA 过滤器。*仅限于可水洗过滤器
Replacing the filters
3. Open the filter lid by pressing the FILTER button at
the rear of the cleaner body. Use Electrolux original
filters; EFH12, EFH12W, EFH13W.
3. 按住吸塵器機體後方的 [濾網] 按鈕，開啟濾
網外蓋。 使用 Electrolux 原廠濾網；EFH12
、EFH12W、EFH13W
3. Buka tutup saringan dengan menekan tombol
FILTER di bagian belakang badan pembersih.
Gunakan saringan asli Electrolux; EFH12, EFH12W,
EFH13W.
3. 청소기 본체 뒤쪽에 있는 필터(filter) 버튼을 눌러
필터 뚜껑을 여십시오. Electrolux 정품 필터(EFH12,
EFH12W, EFH13W)를 사용합니다.
3. Buka penutup penapis dengan menekan
butang FILTER (PENAPIS) di bahagian
belakang badan pembersih. Gunakan penapis
asli Electrolux; EFH12, EFH12W, EFH13W.
3. เปิ ด ฝาไส้ ก รองโดยกดที ่ ป ุ ่ ม FILTER ด้ า นหลั ง ตั ว
เครื ่ อ ง ใช้ ไ ส้ ก รองแท้ จ าก Electrolux; EFH12,
EFH12W, EFH13W
3. Mở nắp bộ lọc bằng cách nhấn nút FILTER (BỘ
LỌC) ở sau thân máy hút bụi. Sử dụng bộ lọc ban
đầu của Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.
3 . 按下吸尘器机身后部的 FILTER 过滤器按钮，打开
过滤器盖。 请使用伊莱克斯原装过滤器：EFH12
、EFH12W、EFH13W
29
eng
tw
ind
kor
mal
thai
viet
ch