Electrolux UltraOne Instruction Manual page 19

7. Switch on/off the vacuum cleaner by pushing
the ON/OFF button.
7. 按下 [開/關] 按鈕，即可啟動/關閉吸塵
器。
7. Nyalakan/matikan penghisap debu dengan
menekan tombol ON/OFF.
7. ON/OFF 버튼을 눌러 진공 청소기를 켜거나
끕니다.
7. Hidupkan/matikan pembersih vakum
dengan menekan butang ON/OFF (HIDUP/
MATI).
7. เปิ ด /ปิ ด เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น โดยกดปุ ่ ม ON/OFF
7. Bật/tắt máy hút bụi bằng cách đẩy nút ON/
OFF (BẬT/TẮT).
7 . 启动/关闭真空吸尘器：按下开/关按钮即可。
*Certain models only * Aksesori dapat bervariasi
*適用部分機型
dari model ke model.
8. Models with remote control can also be
operated by the ON/OFF button on the
handle.*
8. 具備遙控功能的吸塵器，也可以使用把手上
的 [開/關] 按鈕來操作。*
8. Model dengan remote control dapat juga
dijalankan oleh tombol ON/OFF yang ada di
gagang.*
8. 리모콘 조절 기능이 포함된 모델 또한
손잡이의 ON/OFF 버튼으로 작동할 수
있습니다.*
8. Model dengan kawalan jauh juga boleh
dikendalikan dengan butang ON/OFF
(HIDUP/MATI) pada pemegang.*
8. รุ ่ น รี โ มตคอนโทรลส�ม�รถสั ่ ง ก�รได้ ผ ่ � นปุ ่ ม ON/
OFF ที ่ ม ื อ จั บ *
8. Cũng có thể vận hành các model có điều
khiển từ xa bằng nút ON/OFF (BẬT/TẮT)
trên tay cầm.*
8 . 带遥控功能的型号也可以通过手柄上的开/关
按钮进行操作。*
* Aksesori mungkin berbeza-beza daripada
*부속품은 모델별로
satu model kepada model lain.
다를 수 있습니다.
How to use the vacuum cleaner
a.
9. Adjust suction power. Models with manual regulation. a) Use the
suction control on the handle to quickly reduce the airflow b) Use the
rotary knob on the cleaner to adjust suction power c) Use the + or -
button on the cleaner to adjust suction power.*
9.調整吸力。有手動調節功能的吸塵器。
a) 使用把手上的吸力控制，快速降低氣流
b) 使用吸塵器上的旋鈕來調整吸力
c) 使用吸塵器上的 + 或 – 按鈕來調整吸力。*
9. Sesuaikan daya hisap. Model dengan penyetelan manual. a) Gunakan
kendali hisap pada gagang untuk secara cepat mengurangi aliran
udara b) Gunakan tombol putar yang berada di pembersih untuk
menyesuaikan daya hisap c) Gunakan tombol + dan - pada pembersih
untuk menyesuaikan daya hisap.*
9. 흡입력을 조절합니다. 수동 조정이 가능한 모델. a.손잡이의 흡입
제어기를 이용하여 공기 흐름을 신속하게 줄입니다. b.청소기의
회전식 조절 다이얼을 이용하여 흡입력을 조절합니다. c.청소기의
+ 또는 – 버튼을 이용하여 흡입력을 조절합니다.*
9. Laraskan kuasa sedutan. Model dengan peraturan manual. a)
Gunakan kawalan sedutan pada pemegang untuk mengurangkan
aliran udara dengan cepat b) Gunakan tombol berputar pada
pembersih untuk melaraskan kuasa sedutan c) Gunakan butang
+ atau - pada pembersih untuk melaraskan kuasa sedutan.*
9. ปรั บ กำ า ลั ง ดู ด รุ ่ น ที ่ ใ ช้ ร ะบบควบคุ ม แบบแมนวล a) ใช้ ร ะบบควบคุ ม ก�รดู ด
ที ่ ม ื อ จั บ เพื ่ อ ลดก�รจ่ � ยลมอย่ � งรวดเร็ ว b) ใช้ แ ป้ น หมุ น ที ่ เ ครื ่ อ งเพื ่ อ ปรั บ
กำ � ลั ง ดู ด c) ใช้ ป ุ ่ ม + หรื อ - ที ่ เ ครื ่ อ งเพื ่ อ ปรั บ กำ � ลั ง ดู ด *
9. Điều chỉnh công suất hút. Các model với quy định hướng dẫn.
a) Sử dụng điều khiển hút trên tay cầm để nhanh chóng giảm
luồng khí b) Sử dụng núm xoay trên máy hút bụi để điều chỉnh
công suất hút c) Sử dụng nút + hoặc - trên máy hút bụi để điều
chỉnh công suất hút.*
9. 调节抽吸功率。带手动调节功能的型号：
a) 使用手柄上的抽吸控制钮快速减弱气流
b) 使用吸尘器上的旋钮调节抽吸功率
c) 使用吸尘器上的 + 或 – 按钮调节抽吸功率。*
* อุ ป กรณ์ เ สริ ม อ�จแตก
ต่ � งกั น ไปต�มรุ ่ น
19
b.
c.
eng
tw
ind
kor
mal
thai
viet
ch
* Phụ kiện có thể khác
*某些机型
nhau theo từng model.