Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zelmer KS1700
Summary of Contents for Zelmer KS1700
- Page 1 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA WAGA DIETETYCZNA Typ KS1700 2–15 NÁVOD K POUŽITÍ NUTRIČNÍ VÁHA Typ KS1700 16–28 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДИЕТИЧЕСКИЕ ВЕСЫ Tип KS170 29–42 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ДИЕТИЧНА ВЕЗНА Тип KS1700 43–56 USER MANUAL NUTRITIONAL SCALE Type KS1700 57–72...
-
Page 2: Wskazówki Dotyczące Użytkowania Wagi
Państwo z niej korzystać również w trakcie póź- Gumowe stopki niejszej eksploatacji urządzenia. Schowek na baterie Wskazówki dotyczące użytkowania wagi Nie uderzać Nie używać ani nie przechowywać w wilgotnym środowisku Nie zanurzać w wodzie Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Dokładność pomiarowa wagi: 1 g / 0,05 oz. Maksymalne obciążenie: 5 kg / 11 lb. Zakres temperatury: 0-40°C. Dokładność pomiaru temperatury: 0,5°C. Bateria: 3 x AAA 1,5 V. Waga kuchenna spełnia wymagania obowiązujących norm. Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw: Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – – 2004/108/EC. Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl. KS1700-001_v01... -
Page 3: Panel Sterowania
2. Sprawdzenie wartości odżywczej poprzednio zważonych produktów. Wartość ikona pamięci wskaźnik niskiego poziomu baterii alarm Przyciski numeryczne stopnie Celsjusza Wprowadzanie kodu produktu lub ustawienie wartość ujemna alarmu. uncje Dodanie wartości odżywczej dla ważonego produktu do pamięci. kilogramy Urządzenie może zapamiętać 99 wartości. miligramy (wartości odżywcze) (ważenie) Przeglądanie wszystkich wartości odżywczych produktów przechowywanych w pamięci. funty tryb ważenia Tryby pracy Ważenie Wartość odżywcza Tabela wartości jednostek odżywczych Składnik odżywczy Jednostka Kalorie kcal / kJ Proteiny Tłuszcz Zapamiętanie wartości odżywczej Sól Węglowodany Cholesterol Błonnik KS1700-001_v01... -
Page 4: Przed Pierwszym Użyciem
1 Wprowadź kod ważonego produktu z listy produktów załączonej do instrukcji. 2 Umieść produkt na wadze. 3 Naciśnij , aby odczytać wartość kaloryczną 5 Zdejmij produkt z wagi i wprowadź kod kolejnego ważo- ważonego produktu w kcal. Kolejne naciśnięcie spo- nego produktu. woduje wyświetlenie wartości w kJ. 6 Umieść produkt na wadze. 7 Ponownie naciśnij , aby dodać wartość odżywczą drugiego produktu. 8 Aby dodać wartości odżywcze kolejnych produktów, postępuj według procedury powyżej. 9 Wciśnij przycisk , aby zobaczyć sumaryczną war- tość odżywcza dla wszystkich zapamiętanych produktów. KS1700-001_v01... - Page 5 WYBÓR JEDNOSTKI WAGI 1 Wciśnij przycisk , aby włączyć urządzenie. Urządzenie posiada funkcję wyboru jednostki wagi. 2 Poczekaj aż na wyświetlaczu pojawi się wartość „ ”. Jednostkę wagi można zmienić gdy na wyświetlaczu pojawi się wartość „ ”, jak również po zważeniu produktu. Aby zmienić jednostkę wciskaj przycisk do momentu pojawienia się na wyświetlaczu wymaganej jednostki wagi. 3 Wciśnij przycisk , aby zobaczyć sumaryczną war- tość odżywczą zapamiętanych produktów. 4 Wybierz żądaną wartość odżywczą, wciskając przycisk odpowiadający tej wartości. USUNIĘCIE WARTOŚCI Z PAMIĘCI 1 Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk aby usunąć zapamiętane wartości z pamięci. 2 Wyświetlacz zasygnalizuje, że pamięć została wyzero- wana. KS1700-001_v01...
-
Page 6: Funkcja Alarmu
Urządzenie posiada wbudowany termometr, który mierzy i wyświetla temperaturę otoczenia. Temperatura jest wyświetlana w stopniach Celsjusza ( ). Opisaną operację można powtarzać. Funkcja tara może również służyć, do ważenia produk- tów w pojemniku. FUNKCJA ALARMU 1 Wciśnij przycisk , aby włączyć urządzenie. 2 Poczekaj aż na wyświetlaczu pojawi się „ ”. 3 Wciśnij , aby przejść w tryb ustawienia alarmu. 4 Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź wyma- ganą wartość. KS1700-001_v01... -
Page 7: Wymiana Baterii
Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu skła- dowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!! Podczas ważenia przestrzegaj maksymalnego dopuszczalnego obciążenia urządzenia wyno- szącego 5000 g (5 kg). KS1700-001_v01... - Page 8 030 Baton owsiany, twardy, bez dodatków 060 Naleśniki, mrożone, gotowe 095 Płatki owsiane, typu Instant, jabłka 031 Baton owsiany, miękki, bez polewy, 061 Naleśniki, kompletna mieszanka z cynamonem z kawałkami czekolady 096 Płatki owsiane, typu Instant, klon 062 Naleśniki, mieszanka, 2% mleko, 032 Baton owsiany, miękki, bez polewy, i brązowy cukier jajko i olej z rodzynkami 097 Płatki owsiane, standardowe, typu 063 Ciasto na tartę, pieczone 033 Baton zbożowy typu nutri grain, quick lub instant, bez dodatków, z owocami 064 Ciasto na tartę, pieczone, mrożone niewzbogacone 034 Bulgur, gotowany 065 Ciasto na tartę, chrupiący graham 098 Opiekane, zboże pszenne KS1700-001_v01...
- Page 9 145 Makaron typu wstążki (jajeczny), 184 Surowe, kwiatostany wzbogacony, gotowany, ze szpinakiem 225 Czosnek, surowy 185 Surowe, gotowane, odcedzone, 146 Makaron typu wstążki, japońskie 226 Liście winogron, w puszce posiekane noodles, soba, gotowany 227 Korzeń imbiru, surowy 186 Mrożone, odcedzone, pokrojone 147 Makaron, świeżo-schlodzony, bez 228 Koper włoski, bulwa, surowy 187 W chińskim sosie, mrożone dodatków, gotowany 229 Serca palmowe, w puszce 148 Spaghetti, gotowane, wzbogacone 230 bulwa Topinamburu, surowa, 149 Spaghetti, pełnoziarniste, gotowane w plastrach 231 Jarmuż, gotowany, odcedzony, posiekany, surowy KS1700-001_v01...
- Page 10 357 Winogrona, bezpestkowe, surowe 309 Surowe odcedzona, posiekana, czerwona 358 Kiwi, surowe, bez skórki 310 Typu cherry 268 Pimento, puszkowana 359 Cytryny, surowe, bez skórki 269 Pikle, ogórek, koperek 311 Puszkowane, w kawałkach w sosie 360 Sok cytrynowy, surowy 270 Pikle, konserwowane, słodkie 312 Suszone na słońcu, bez dodatków 361 Sok cytrynowy, puszkowany lub 313 Sok pomidorowy, puszkowany, solony butelkowany, niesłodzony 314 Puszkowane, przecier 362 Sok z limetki, surowy 315 Puszkowane, sos 363 Sok z limetki, puszkowany, 316 Puszkowane, duszone niesłodzony KS1700-001_v01...
- Page 11 445 Pieczeń, jasne mięso, tylko mięso, 405 Puszkowana, peklowana 486 Szynka, miodowa, wędzona, gotowana pieczone 406 Zrazowa, chuda i tłusta 487 Parówka hot-dog / Frankfurterka, Kaczka 407 Zrazowa, chuda wołowa 408 Wołowina mielona 83%, pieczona 488 Parówka hot-dog / Frankfurterka, 446 Mięso i skóra, pieczone wołowa i wieprzowa 409 Wołowina mielona 79%, pieczona 447 Tylko mięso, pieczone 489 Pastrami, wołowina, wędzona 410 Wołowina mielona 73%, pieczona 448 Po pekińsku, pierś, mięso i skóra, bez 490 Pepperoni, wieprzowina, wołowina 411 Suszona typu Jerky kości, pieczona 491 Salami, wołowo-wieprzowe, gotowane KS1700-001_v01...
- Page 12 Produkty mleko pochodne, słodkie bazie majonezu 586 Ziarna słonecznika, prażone, z solą 538 Mintaj, szczupak 633 Mleko w proszku 587 Masło sezamowe (Tahini) 634 Mleko w proszku, pełne 588 Orzechy włoskie, angielskie, siekane FASOLE, ORZECHY I INNE 635 W pojemniku pod ciśnieniem Jaja 539 Migdały, łuskane 636 Bita śmietana dekoracyjna, mrożona 540 Fasola czarna 589 Surowe, całe 541 Fasola Great Northern 590 Surowe, białko 542 Fasola Kidney (nerkowa), czerwona 591 Surowe, żółtko KS1700-001_v01...
- Page 13 (shortbread) 761 Tortilla, nachos, zwykłe w proszku, o obniżonej ilości kalorii 721 Kruche ciasteczka z cukrem, ze sklepu 762 Tortilla, nachos, kruche, o obniżonej 673 Ciasta, przygotowane na bazie 722 Kruche ciasteczka z cukrem, zawartości tłuszczu mieszanki w proszku, biszkopt schłodzone ciasto 674 Ciasto: przygotowane na bazie Cukier 723 Kruche ciasteczka z cukrem według mieszanki w proszku, żółtko, woda, przepisu, margaryna 763 Brązowy, pakowany jajko, białko, bez lukru 724 Biszkopty o obniżonej zawartości 764 Brązowy, niepakowany 675 Sernik tłuszczu 765 Biały, kryształki 676 Ciasto czekoladowe z polewą czekoladową 766 Biały, puder, nieprzesiany KS1700-001_v01...
- Page 14 806 Sos włoski sałatkowy, zwykły 853 Mrożone mleko, waniliowe, delikatne 807 Sos włoski sałatkowy, light Puszkowane, gotowe do podania, 854 Deser lodowy, z polewą krówkową 808 Sos majonezowy, zwykły nisko-tłuszczowe, z obniżoną 855 Kanapka z rybą, sosem tatarskim, serem 809 Sos majonezowy, light zawartością sodu 856 Frytki 810 Sos majonezowy, beztłuszczowy 811 Sos farmerski, zwykły 896 Rosół z kury 812 Sos farmerski, light 897 Krem z kury z makaronem 813 Sos farmerski, beztłuszczowy 898 Krem z kury z ryżem i warzywami KS1700-001_v01...
- Page 15 937 Cream of Tartar (wodorowinian 982 Sok winogronowy, puszkowany lub potasowy) butelkowany 938 Curry w proszku 983 Mrożony, koncentrat, niesłodzony, bez 939 Czosnek w proszku rozcieńczania 940 Chrzan, gotowy, tarty 984 Mrożony, koncentrat, niesłodzony, 941 Cebulki głęboko smażone rozcieńczony 942 Musztarda, po przyrządzeniu, żółta Sok pomarańczowy 943 Nutella 944 Cebula w proszku 985 Surowy, wszystkie odmiany, z różnych 945 Papryka pomarańczy 946 Zielona pietruszka, suszona 986 Sok pmarańczowy, puszkowany, niesłodzony 947 Pieprz, czarny KS1700-001_v01...
-
Page 16: Technické Údaje
Vážící plocha i během pozdějšího používání přístroje. Gumové podložky Přihrádka na baterie Pokyny pro používání váhy Vyvarujte se úderu Nepoužívejte ani neuchovávejte ve vlhkém prostředí Neponořujte do vody Technické údaje Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku. Přesnost vážení: 1 g / 0,05 oz. Maximální zatížení: 5 kg / 11 lb. Teplotní rozsah: 0-40°C. Přesnost měření teploty: 0,5°C. Baterie: 3 x AAA 1,5 V. Kuchyňská váha splňuje požadavky platných norem. Spotřebič je shodný s požadovanými direktívami: Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. – Výrobek je označen znakem CE na typovém štítku. KS1700-001_v01... -
Page 17: Ovládací Panel
1. V režimu „výživová hodnota” kontrola výži- vové hodnoty. 2. Kontrola výživové hodnoty dříve zvážených produktů. Hodnota ikona paměti ukazatel vybitých baterií poplach Numerická klávesnice stupně Celsia Zadání kódu produktu nebo nastavení poplachu. záporná hodnota Uložení výživové hodnoty pro vážený produkt unce do paměti. kilogramy Zařízení si může zapamatovat 99 hodnot. Prohlížení všech výživových hodnot produktů miligramy (výživová hodnota) (vážení) uložených v paměti. libry Pracovní režimy režim vážení Vážení Výživová hodnota Tabulka jednotek výživových hodnot jednotlivých složek Složka Kód Jednotka Kalorie kcal / kJ Bílkoviny Uložení výživové hodnoty Sůl Sacharidy Cholesterol Vláknina KS1700-001_v01... -
Page 18: Před Prvním Použitím
5 Sundejte produkt z váhy a zadejte kód dalšího váženého produktu. 2 Položte produkt na váhu. 6 Položte produkt na váhu. 3 Stiskněte , pro změření kalorické hodnoty váže- 7 Opětovně stiskněte pro uložení výživové hod- ného produktu v kcal. Dalším stisknutím , se zobrazí noty druhého produktu do paměti. hodnota v kJ. 8 Pro přidání výživových hodnot dalších produktů postu- pujte podle předcházejícího postupu. 9 Stiskněte tlačítko pro zobrazení celkové výživové hodnoty všech uložených pro- duktů. 4 Stiskněte pro zjištění hodnoty sacharidů obsaže- ných ve váženém produktu. KS1700-001_v01... - Page 19 2 Displej ohlásí, že paměť byla vymazána. 3 Stisknutím tlačítka se vrátíte do režimu vážení. ZMĚNA KÓDU PRODUKTU 1 Najděte kód váženého produktu na seznamu produktů přiloženém k návodu. 2 Zadejte třímístný kód pro- duktu pomocí numerické klá- vesnice. NULOVÁNÍ VÁHY – TÁROVÁNÍ Funkce Tara slouží k vážení více než jednoho produktu bez sundávání z váhy. 1 Položte první produkt na váhu a přečtěte zváženou hod- notu. 2 Pak stiskněte tlačítko pro vynulování hodnoty. 3 Položte na váhu další produkt a přečtěte hodnotu. KS1700-001_v01...
-
Page 20: Výměna Baterií
3 Zavřete víko přihrádky na baterie (6). 5 Opětovným stisknutím spusťte odpočítávání. VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY 6 Ukončení odpočítávání bude oznámeno opakovaným zvukovým Ukazatel vybitých baterií – na displeji se zobrazí symbol signálem (30 opakování). Signál „ ”. Vyměňte baterie (viz Výměna baterií). lze přerušit stisknutím libovolného tlačítka. Během nastavení hodnoty poplachu stiskněte tlačítko pro vymazání zadané hodnoty. KS1700-001_v01... -
Page 21: Ekologicky Vhodná Likvidace
Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte. Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spo- třebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního sys- tému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz. Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis- Chybná výživová hodnota – pokud při zadávání kódu pro-... - Page 22 040 Kuskus, syrový 136 Krispies rýžové prosypané 041 Topinky, s kořením 087 Obilní šupiny, pražené bez přídatků 137 Pšeničné pochutiny 042 Anglické mufiny, bez příchuti, 138 Special K nekrájené Obiloviny, vařené 139 Pražené ověsné vločky, Quaker, 043 Francouzská topinka, 2% mléko, Ořechy a med 088 Kukuřičné kroupy, bílé smažená na margarínu 140 Total, Celá zrna 089 Kukuřičné kroupy, žluté 044 Francouzská topinka, mražená 141 Wheaties 090 Kukuřičné kroupy, Instantní bez přídatků 091 Kroupy, standardní KS1700-001_v01...
- Page 23 228 Fenykl, syrový 180 celek, konzervované, odvodněné 274 Oloupané po uvaření 229 Palmová srdce, v plechovce 181 Zelené lístky a stonky, vařené, 275 Oloupané před uvařením 230 Topinambur, syrový, plátky odvodněné 231 Brukev zelná, vařená, odcezená, Bramborové výrobky Brokolice krájená, syrová 276 Au gratin, suchá směs, směs, máslo 232 Brukev zelná, mražená, vařená, 182 Syrové, krájené 277 Au gratin, domácí recept, máslo odcezená, krájená 183 Syrové, celé 278 Smažené v hlubokém tuku, mražené, 233 Kedlubna, vařená, odcezená, plátky 184 Syrové, růžičky do trouby KS1700-001_v01...
- Page 24 Jehněčí 321 Zelenina, smíšená, v plechovce, 370 Pomeranče, syrové, bez kůry a semínek odcezená 371 Olivy, marinované, zelené 421 Hřbet, vařený, nízkotučný a tučný 322 Zelenina, smíšená, mražená, vařená, 422 Hřbet, vařený, nízkotučný 372 Olivy, v plechovce, zralé, černé odcezená 423 Svíčková. opékaná, nízkotučná 373 Papája, syrová 323 Jedlé kaštany, v plechovce, plátky, a tučná (smíšená) 374 Broskve, syrové neodcezené 424 Svíčková. opékaná, nízkotučná 375 Broskve, v plechovce, v hustém sirupu 324 Sladké brambory, vařené, opékané, 425 Kýta, dušená, nízkotučná a tučná 376 Broskve, v plechovce, ve šťávě odcezené nebo pečené (smíšená) KS1700-001_v01...
- Page 25 462 Šunka, v plechovce solené 511 Treska skvrnitá, pečený nebo opékaný 463 Šunka, čerstvá, vařená, nízkotučná 565 Arašidy, pražené nasucho 512 Halibut, pečený nebo opékaný a tučná 566 Arašidy, pražené na oleji 513 Sleď, marinovaný 464 Šunka, uzená, nízkotučná a tučná 567 Arašidy, pražené nasucho, solené 514 Humr, vařený v páře 465 Šunka, kýta, dušená, nízkotučná 515 Makrela 568 Arašidy, pražené nasucho, nesolené a tučná (smíšená) 516 Mlže, vařené v páře 569 Arašidy, pražené na oleji, solené 466 Pečené hrudí, nízkotučné a tučné (smíšené) 517 Mořský okoun, vařený 570 Burákové máslo, standardní, hladké KS1700-001_v01...
- Page 26 SLADKOSTI / DORTY / CUKROVINKY / 718 Burákové máslo, s margarínem 619 Ricotta, na základě částečně SVAČINKY 719 Čokoláda s krémovou náplní odtučněného mléka 720 Shortbread, obchodní, bez přídatků 620 Romano 668 Angelfood 721 Cukr, obchodní 621 Švýcarský 669 Boston Cream (bostonský krém) 722 Cukr, vychlazené těsto 622 Americký, standardní 670 Brownie, obchodní, bez polevy, 723 Cukr, recept, margarín 623 Americký, beztukový standardní 724 Vanilková voda, nízkotučná 624 Švýcarský KS1700-001_v01...
- Page 27 765 Bílý, granulovaný 815 Ruská, nízkokalorická 766 Bílý, moučkový, neprosetý 816 Tisíce ostrovů, standardní Jiné 817 Tisíce ostrovů, lehká Sirup 861 Hot dog, bez přídatků Jiné 862 Hot dog, s chili 767 Lehký, čokoládový 863 Bramborová kaše 768 Čokoládový, mléčný 818 Alfredo, vaječné těstoviny v krémové 864 Cibulové kroužky, v chlebovém obalu, 769 Kukuřičný, lehký omáčce, suchá směs smažené 819 Těstoviny s hovězím masem, mražené 770 Javorový 865 Pizza se sýrem Healthy choice 771 Melasa KS1700-001_v01...
- Page 28 Alkoholické 902 Zeleninová Čaj 953 Pivo, standardní Koncentrované se vařit 954 Pivo, lehké 995 Černý 955 Gin, rum, shootery, tequila, vodka, 996 Bylinkový 903 Hověží vývar whisky (80%) 997 Rozpustný, prášek, zpracovaný, 904 Cibulová 956 Likéry (53%) neslazený 905 Ramen noodle, kuřecí 957 Víno, červené 998 Slazený, s citronovou chutí 958 Víno, růžové 999 Slazený sladidlem, s citronovou chutí 959 Víno, bílé KS1700-001_v01...
-
Page 29: Устройство Весов
нейшей эксплуатации устройства. Указания по эксплуатации весов Не ударять Не использовать и не хранить во влажной среде Не погружать в воде Технические параметры Технические параметры поданы на информационном табло изделия. Точность измерения весов: 1 г / 0,05 oz. Максимальная нагрузка: 5 кг / 11 фунтов. Температурный диапазон: 0-40°C. Точность измерения температуры: 0,5°C. Батарея: 3 x AAA 1,5 V. Кухонные весы выполняют требования действующих норм. Прибор отвечает требованиям директив: Электромагнитная совместимость (EMC) – – 2004/108/EC. Изделие обозначено знаком CE на информационном табло. KS1700-001_v01... -
Page 30: Панель Управления
Номерные кнопки отрицательное значение Введение кода продукта или установка сигнала тревоги. унции Добавление в память значения питательной килограммы ценности для взвешиваемого продукта. миллиграммы (питательные свойства) Устройство может запомнить 99 значений. (взвешивание) Просмотр всех значений питательной ценно- фунты сти продуктов, которые записаны в памяти. режим взвешивания Режимы работы Взвешивание Питательная ценность Таблица значений питательных единиц Питательный Единица Код компонент измерения Калории ккал/кДж (kcal/kJ) Протеины г (g) Жир г (g) Запоминание питательной ценности Соль мг (mg) Углеводы г (g) Холестерин мг (mg) Клетчатка г (g) KS1700-001_v01... -
Page 31: Перед Первым Использованием
Описание функций ПИТАТЕЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ 1 Введите код взвешиваемого продукта из списка про- дуктов, приложенного к настоящей инструкции. 2 Положите продукт на весы. 3 Нажмите на , чтобы прочитать значение кало- рийности взвешиваемого продукта в ккал. После следую- щего нажатия на дисплее будет показано значе- ние в кДж. 5 Заберите продукт с весов и введите код следующего взвешиваемого продукта. 6 Положите продукт на весы. 7 Повторно нажмите на , чтобы добавить значе- ние питательной ценности второго продукта. 8 Чтобы добавить значения питательной ценности сле- дующих продуктов, действуйте в соответствии с вышеу- казанной процедурой. 9 Нажмите на кнопку , чтобы просмотреть сум- марное значение питательной ценности для всех запи- санных в памяти продуктов. KS1700-001_v01... - Page 32 до момента появления на дисплее требуемой единицы веса. 3 Нажмите на кнопку , чтобы просмотреть сум- марное значение питательной ценности записанных в памяти продуктов. 4 Выберите требуемое значение питательной ценности, нажимая на кнопку, соответствующую этому значению. УДАЛЕНИЕ ЗНАЧЕНИЙ ИЗ ПАМЯТИ 1 Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку , чтобы удалить записанные значения из памяти. 2 Дисплей будет сигнализи- ровать о том, что память обну- лена. KS1700-001_v01...
- Page 33 также использоваться для взвешивания продуктов в контейнере (ящике). ФУНКЦИЯ СИГНАЛА ТРЕВОГИ 1 Нажмите на кнопку , чтобы включить устрой- ство. 2 Подождите, пока на дисплее появится значение « ». 3 Нажмите на кнопку , чтобы перейти в режим установки сигнала тревоги. 4 С помощью номерной клавиатуры введите требуе- мое значение. KS1700-001_v01...
-
Page 34: Замена Батареи
время, без предварительного уведомления, модифицировать плее появится символ « », если значение пита- изделие с целью приведения в соответствие с нормативными тельной ценности взвешиваемого продукта превысит актами, стандартами, директивами, а также по конструкци- значение « ». онным, коммерческим, эстетическим или другим причинам. KS1700-001_v01... - Page 35 039 Крахмал кукурузный 079 Печенье для приготовления тостов, 127 Nature Valley, Granola 040 Кускус, сырой ягодное 128 100% Natural Cereal, Oats, мёд и изюм 041 Гренки, со специями 080 Печенье для приготовления тостов, 129 100% Natural Cereal, Oats, мёд с низким содержанием жира 042 Английские кексы типа маффин, без и изюм, с низким содержанием жира добавок, нетостированные 081 Тортилья, готовая к приготовлению, 130 Продукт 1 9 043 Французский тост, рецепт, 2% кукуруза 131 Рис очищенный молоко, обжаренный на маргарине 082 Тортилья, готовая к приготовлению, 132 Пшеница очищенная 044 Французский тост, мороженый мука KS1700-001_v01...
- Page 36 208 Кориандр, сырой сырая, отварная, отцеженная Лук 209 Свекольная ботва, сырая 170 Фасоль лунообразная, Ford Hooks, мороженая, отварная, отцеженная 250 Сырой 210 Салат из капусты Колеслав 171 Фасоль стручковая, зелёная, сырая, 251 Сырой, отварной, отцеженный 211 Капуста итальянская, отварная, отварная, отцеженная отцеженная, порезанная, сырая 252 Дегидратированные лепестки 172 Фасоль стручковая, жёлтая, сырая, 212 Капуста итальянская, отварная, 253 Зелёный лук, сырой отварная, отцеженная отцеженная, порезанная 254 Зелёная петрушка, сырая 173 Фасоль стручковая, зелёная, 255 Корень петрушки, ломтиками, мороженая, отварная, отцеженная отварной, отцеженный KS1700-001_v01...
- Page 37 в заливке из сока без сахара 292 Квашеная капуста, 377 Персики, сушёные 332 Абрикосы, сырые консервированная, неотцеженная 378 Груши, сырые 333 Абрикосы, консервированные, поло- 293 Водоросли морские, водоросли 379 Груши, консервированные, в густом винки, фрукты и соки, в густом сиропе морские красные, сырые сиропе 334 Абрикосы, консервированные, 294 Водоросли, спирулина, сушенная 380 Груши, консервированные, половинки, фрукты и соки, 295 Лук-шалот, сырой, порезанный в заливке из сока в собственном соку 296 Фасоль соевая, зелёная, отварная, 381 Ананас, сырой, кубиками 335 Абрикосы, сушенные (курага), отцеженная натуральные KS1700-001_v01...
- Page 38 обжаренная, кусок, нежирный 491 Салями, говядина и свинина, 417 Стейк, верхняя филейная вырезка, Индюк отварные обжаренная, нежирная 492 Салями, говядина и свинина, сушёные 418 Стейк типа T-bone, обжаренный, 452 Грудка, предварительно политая, 493 Колбаса, польская и колбаса нежирный мясо и кожа, запеченная 494 Колбаса летняя, сервелат, говядина 419 Стейк, филейная вырезка, 453 Тёмное мясо, мясо и кожа, и свинина обжаренная, нежирная запеченные 495 Колбаса венская 420 Стейк, бифштекс / ростбиф, 454 Потроха, тушеные обжаренный, нежирный 496 Индюк, белый, деликатесный 455 Мясо перемолотое (котлеты), отварное KS1700-001_v01...
-
Page 39: Молочные Продукты
535 Тунец, консервированный, Сметана, кислая отцеженный, в водной заливке, 582 Молоко соевое кусочки, светлый 583 Орехи соевые, жареные 629 Стандартная 536 Тунец, консервированный, 584 Тофу (соевый творог), твёрдый 630 С пониженным содержанием жира отцеженный, в водной заливке, 585 Тофу (соевый творог), мягкий 631 Обезжиренная целый, белый 586 Семечки подсолнуха, жареные, 632 Соус (дип) укропный 537 Салат из тунца, светлый тунец с солью в масле, маринад, салатный 587 Тахини (паста из кунжутных семян) майонезный дрессинг 588 Орехи грецкие, английские, 538 Минтай, щука рубленые KS1700-001_v01... - Page 40 большой 757 Кренделя, скрученные 668 Angelfood 715 Батончик овсяный, мягкий 758 Закуски рисовые, квадратные 669 Boston Cream (бостонский крем) 716 Батончик овсяный, обезжиренный 759 Хрустящие палочки Тортилья, без 670 Шоколадное пирожное типа брауни, 717 Масло арахисовое, промышленное добавок, стандартные торговое, без глазури, стандартное 718 Масло арахисовое, рецептура 760 Хрустящие палочки Тортилья, с низ- 671 Шоколадное пирожное типа с маргарином ким содержанием жира, запеченные брауни, торговое, без глазури, без 719 Шоколад с кремовой начинкой 761 Хрустящие палочки Тортилья, содержания жира 720 Пирожное shortbread, торговое, без начос, стандартные добавок KS1700-001_v01...
- Page 41 Cчизбургер 883 На говядине с макаронами Соусы салатные 843 Двойной бургер, овощи и дрессинг 884 Из цыплёнка с макаронами 844 Одинарный бургер 885 Clam chowder, Manhattan 799 На базе сыра с плесенью, 845 Двойной бургер 886 Крем из цыплёнка стандартный 846 Двойной бургер, 3-кусочки булочки 887 Крем из шампиньонов 800 На базе сыра с плесенью, лёгкий 847 Одинарная Булочка 888 Minestrone 801 Цезарь; стандартный 848 Одинарный бургер, с майонезным 889 Из зелёного горошка 802 Цезарь; лёгкий дрессингом и овощами KS1700-001_v01...
- Page 42 920 Куриный 921 Грибной 973 Сок яблочный, бутилированный или консервированный 922 Из индюка 974 Сок яблочный, мороженый, концен- ОСТАЛЬНОЕ трированный, неразбавленный 975 Сок яблочный, мороженый, 925 Куски бекона концентрированный, разбавленный 926 Порошок для выпечки, бикарбонат натрия Сок грейпфрутовый 927 Порошок для выпечки, фосфат 976 Сырой, розовый простой 977 Сырой, белый 928 Порошок для выпечки, низкое 978 Сырой, консервированный, без сахара содержание натрия 979 Сырой, консервированный, с сахаром 929 Сода пищевая KS1700-001_v01...
-
Page 43: Технически Данни
занията по безопасност. Моля, запазете инструкцията за Плоча за претегляне употреба, за да можете да я ползвате и при по-нататъш- Гумени стъпала ната експлоатация на уреда. Скривалище за батерии Указания касаещи използването на везната Не удряйте Не използвайте и не съхранявайте във влажно място Не потапяйте във вода Технически данни Техническите параметри се намират в информационната табелка на уреда. Точност на отчитане: 1 г / 0,05 oz. Максимално натоварване: 5 кг / 11 фунта. Температурен диапазон: 0-40°C. Точност на измерване на температурата: 0,5°C. Батерия: 3 x AAA 1,5 V. Кухненската везна отговаря на изискванията на действа- щите стандарти. Уредът отговаря на изискванията на директивите: Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. – Уредът е обозначен със знак CE на информационната табелка. KS1700-001_v01... -
Page 44: Пулт За Управление
аларма градуси по Целзий Числови копчета отрицателна стойност Въвеждане на код на продукта или поставяне на аларма. унции Добавяне на хранителната стойност на килограми претегляния продукт в паметта. милиграми (хранителна стойност) Уредът може да съхрани 99 стойности. (претегляне) Преглеждане на всички хранителни стойно- фунтове сти на съхраняваните в паметта продукти. режим на претегляне Режими на работата Претегляне Хранителна стойност Таблица за стойности на хранителните единици Хранителна съставка Код Единица Калории ккал/кДж Протеини г Мазнина г Съхраняване на хранителната стойност Сол мг Въглехидрати г Холестерин мг Целулоза г KS1700-001_v01... -
Page 45: Преди Първа Употреба
5 Свалете продукта от везната и въведете код на на ще предизвика показване на стойността в кДж. поредния претеглян продукт. 6 Поместете продукта върху везната. 7 Повторно натиснете , за да добавите храни- телната стойност на другия продукт. 8 За да добавите хранителни стойности на поредните продукти, постъпвайте според гореописаната проце- дура. 9 Натиснете копчето , за да видите сумарна хранителна стойност за всички съхранени продукти. KS1700-001_v01... - Page 46 , за да видите сумарната хранителна стойност на съхранените продукти. 4 Изберете изискуемата хранителна стойност, като натискате копчето, съответстващо на тази стойност. ОТСТРАНЯВАНЕ НА СТОЙНОСТИ ОТ ПАМЕТТА 1 Натиснете и придържете в течение на 3 секунди коп- чето , за да отстраните от паметта съхранените стойности. 2 Дисплеят ще сигнализира, че паметта е нулирана. 3 Натиснете копчето , за да се върнете към режима на претеглянето. KS1700-001_v01...
- Page 47 Функция тара може да служи също така за претегляне на продуктите в един съд. ФУНКЦИЯ ЗА АЛАРМА 1 Натиснете , за да включите уреда. 2 Почакайте, докато върху дисплея се появи стой- ност « ». 3 Натиснете , за да преминете към режима за поставяне на аларма. 4 Въведете изискуемата стойност с помощта на число- вата клавиатура. KS1700-001_v01...
- Page 48 ответстващ на неговото предназначение, или неправилната съставящо 5000 г (5 кг). му употреба. Вносителят/производителят си запазва правото да моди- фицира уреда във всеки момент, без предварително уведом- ление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини. KS1700-001_v01...
- Page 49 130 Продукт 1 9 040 Кускус, суров 083 Вафли, без добавки, рецепта 131 Препариран ориз 041 Топли сандвичи, подправени 084 Вафли, без добавки, замразени, 132 Препарирано жито 042 Английски кифли тип мъфин, без тоствани 133 General Mils, Total, сухо грозде и трици добавки, не тоствани 085 Вафли, без добавки, с ниско 134 Raisin Bran, Kellogg’s Kellogsy 043 Френски тост, рецепта, 2% мляко, съдържание на мазнина с трици и сухо грозде пържен с маргарин 086 Пълно зърно, цели зърнени, 135 Сухо грозде, лешници и трици смесено, пресипано 044 Френски тост, замразен 136 Krispies от ориз 087 Зърнени люспи, печени без добавки KS1700-001_v01...
- Page 50 218 Царевица, сладка, бяла, варена, 174 Жълт боб, замразен, варен, отцеден на парчета, неотцедени отцедена 175 Зелен боб, в тенекиени кутии, отцеден 264 Сладка чушка, сурова, зелена, нарязана 176 Жълт боб, в тенекиени кутии, отцеден Други 265 Сладка чушка, сурова, червена, Цвекло 219 Краставица, обелена нарязана 220 Краставица, необелена 266 Сладка чушка, варена, отцедена, 177 На парчета, варено, отцедено нарязана, зелена 221 Листа от глухарче, варени, отцедени 178 Цели, варени, изцедени 267 Сладка чушка, варена, отцедена, 222 Копър, суров 179 Филии, консервирани, изцедени нарязана, червена 223 Патладжан, варен, отцеден KS1700-001_v01...
- Page 51 305 Варени, печени, необелени разтворени 347 Червена боровинка, сушена, 306 Варени, обелени подсладена 395 Ревен, замразен, варен със захар 307 Конфекционирани 348 Сос от червени боровинки, 396 Ягоди, сурови, големи подсладен, в тенекиени кутии 308 В тенекиени кутии, в сироп, 397 Ягоди, сурови, среден размер отцедени 349 Френско грозде, сушено 398 Ягоди, замразени, подсладени, 350 Дактили без костилки, цели нарязани на парчета, разтворени 351 Смокини, сушени 399 Мандарини, сурови, без кора 352 Плодов коктейл, в тенекиени кутии, и семена плодове и сокове, гъст сироп 400 Диня, сурова, четвърти KS1700-001_v01...
- Page 52 528 Раковини, варени на пара 437 Бройлери или стандартни, светло 476 Bologna, говеждо 529 Скарида, в хлебен панир, пържена месо, само месо, печено 477 Bologna, говеждо и свинско 530 Скарида, в тенекиени кутии, отцедена 438 Бройлери или стандартни, бедро, 478 Bologna, пуяк 531 Риба меч, печена или опечена месо и кожа, пържени, панир 479 Bratwurst, свинско и говеждо, пушено 532 Пъстърва, печена или опечена 439 Бройлери или стандартни, бедро, 480 Bratwurst, свинско, варено 533 Тон, печен или опечен месо и кожа, пържени, брашно 481 Braunschweiger (колбаса от черен 534 Тон, в тенекиени кутии, отцеден, 440 Бройлери или стандартни, крилце, дроб, свинско) залит с ольо, парчета, светъл месо и кожа, пържени, панир KS1700-001_v01...
- Page 53 Соеви продукти 670 Шоколадова паста тип brownie, (пастеризирана) търговска, без глазура, стандартна 580 Мисо 671 Шоколадова паста тип brownie, Сметана, кисела 581 Соев фасул, варен на сухо търговска, без глазура, без мазнина 582 Соево мляко 672 Шоколадова паста тип brownie, суха 629 Стандартна смес, с намалено количество калории 583 Соеви ядки, пържени 630 С намалено съдържание на мазнина 673 Тесто, суха смес, Angelfood 584 Тофу, плътно 631 Без мазнина 674 Тесто, суха смес, жълта, лека, вода, 585 Тофу, меко 632 Дийп с копър яйце, белтък, без глазура KS1700-001_v01...
- Page 54 720 Тесто тип shortbread, търговско, без 804 Френски, стандартен с намалено съдържание на мазнина добавки 805 Френски, лек 721 Захар, търговска Захар 806 Италиански, стандартен 722 Захар, охладено тесто 807 Италиански, лек 763 Кафява, опакована 723 Захар, рецепта, маргарин 808 Майонезов, стандартен 764 Кафява, неопакована 724 Ванилна вода, с ниско съдържание 809 Майонезов, лек (без холестерин) 765 Бяла, гранулирана на мазнина 810 Майонезов, без мазнина 766 Бяла, във форма на пудра, 811 Фермерски (Ranch,) стандартен непресята KS1700-001_v01...
- Page 55 сервиране, с парчета 933 Шоколад, неподсладен, сладкарски, 849 Сандвич с пилешко филе (пържено твърд в хлебен панир), без добавки 893 От пиле с макарони 934 Шоколад, неподсладен, сладкарски, 850 Парчета пиле, без кости (пържени 894 Зеленчукова с пиле течен в хлебен панир), без добавки 895 Зеленчукова с говеждо 935 Канела 851 Chili con carne 936 Какао на прах, неподсладено 852 Coleslaw 937 Татарски крем 853 Замразено мляко, ванилно, в рогче 938 Къри на прах 854 Рогче-сладолед, с гореща млечна 939 Чесън на прах глазура KS1700-001_v01...
- Page 56 967 Портокалова напитка 968 Пикантна бира 969 Прах за приготвяне на какао Кафе 970 Запарвано 971 Еспресо 972 Разтворимо Сок 973 Ябълков сок, в шишета или тенекиени кутии 974 Ябълков сок, замразен, сгъстен, неразтворен 975 Ябълков сок, замразен, сгъстен, разтворен Грейпфрутов сок 976 Суров, розов 977 Суров, бял 978 Суров, в тенекиени кутии, неподсладен 979 Суров, в тенекиени кутии, подсладен 980 Суров, замразен, сгъстен, неподсладен, неразтворен 981 Суров, замразен, сгъстен, неподсладен, разтворен KS1700-001_v01...
-
Page 57: Dear Customers
Weighing surface Rubber bases Handling instructions Battery compartment Do not hit Do not use or store in humid locations Do not immerse in water Technical parameters Technical parameters are shown on the rating plate. Measurement accuracy: 1 g / 0,05 oz. Maximum load: 5 kg / 11 lb. Temperature range: 0-40°C. Temperature measurement accuracy: 0.5°C. Battery: 3 x AAA 1,5 V. The appliance meets the requirements of the applicable standards. The appliance is compliant with the requirements of the following directives: Electromagnetic compatibility (EMC) – 2004/108/EC. – The CE mark is shown on the product’s rating plate. KS1700-001_v01... -
Page 58: Control Panel
Numerical buttons degrees Celsius Entry of product code or alarm setting. negative value Adding nutritional values of a weighed product ounces into the memory. kilograms The appliance can store 99 values. Reviewing all nutritional values of products milligrams (nutritional values) (weighing) stored in the memory. pounds Work mode weighing mode Weighing Nutritional values Table for nutritional values units Nutritional component Code Unit Calories kcal / kJ Proteins Storing nutritional values Salt Carbohydrates Cholesterol Fiber KS1700-001_v01... -
Page 59: Function Description
If you press the button again, the 8 In order to add next nutritional values of products value is going to be displayed in kJ. proceed as above. 9 Press the button to see the total nutritional value of all stored products. 4 Press to show the carbohydrate value of the weighed product. KS1700-001_v01... - Page 60 2 The display shows that the memory has been cleared. 3 Press the button to return to the weighing mode. CHANGING PRODUCT CODE 1 Find the code of the weighed product on the product list attached to this manual. 2 Enter a 3-digit product code from the numerical keyboard. SCALE RESETTING – TARE The tare function is used for weighing more than one product without taking them off the scale. 1 Place the first product on the scale, and read the weighed value. 2 Then press the button to reset the value. 3 Place the next product on the scale, and read the value. KS1700-001_v01...
-
Page 61: Alarm Function
Low battery indicator – the display shows the “ ”. you are going to hear a repeating symbol. Replace the battery (see Replacing batteries). sound signal (30 repetitions). The signal may be stopped by pressing any button. When setting the alarm values, press the to delete the entered value. When the alarm is set press the button to cancel the countdown and enter a new value. KS1700-001_v01... -
Page 62: Ecology - Environment Protection
The manufacturer reserves his rights for modifying the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction, trade aesthetic or other reasons, without notifying it in advance. KS1700-001_v01... - Page 63 044 French toast, frozen 148 Spaghetti, cooked, enriched 093 Cream of wheat, Mix 'n eat, plain Flour 149 Spaghetti, whole wheat, cooked 094 Oatmeal, Instant, fortified, plain 095 Oatmeal, Instant, Apples & Cinnamon 045 Bread flour, enriched Rice 096 Oatmeal, Instant, Maple & Brown 046 Buckwheat flour, whole groat 150 Rice, noodles, cooked sugar 047 Cake or pastry flour, enriched, 151 Rice, brown, long grain, cooked 097 Oatmeal, Regular, quick or instant, unsifted, spooned 152 White long grain, raw plain, nonfortified 048 Corn flour, masa, enriched 153 White long grain, cooked 098 Wheatena KS1700-001_v01...
- Page 64 198 Baby 299 Frozen; cooked, drained 199 Raw, cooked, sliced, drained Onions 300 Canned, drained, pieces 200 Frozen; cooked, sliced, drained 250 Raw Squash Cauliflower 251 Raw, cooked, drained 301 Summer, sliced, raw 252 Dehydrated flakes 201 Raw 302 Cooked, drained 253 Spring, raw 202 Raw, cooked, drained 303 Winter, baked, cubes 254 Parsley, raw 203 Frozen; cooked, drained 304 Butternut, frozen, cooked, mashed 255 Parsnips,sliced, cooked, drained KS1700-001_v01...
- Page 65 452 Breast, pre-basted, meat & skin, roasted 409 Ground beef 79%, broiled juice pack 453 Dark meat, meat & skin, roasted 410 Ground beef 73%, broiled 354 Grapefruit, raw without peel,membrane 454 Gibblets, simmered & seeds, pink or red 411 Jerky 455 Ground, cooked 355 Grapefruit, raw without peel,membrane 412 Liver, fried, sliver 456 Light & dark meat, diced, seasoned & seeds, white 413 Roast, oven cooked, rib, lean & fat 457 Light meat, meat & skin, roasted 356 Grapefruit, raw without peel,menbrane 414 Roast, oven cooked, rib, lean 458 Light meat, meat only, roasted & seeds, canned, light syrup 415 Steak, sirloin, broiled, piece, lean & fat 459 Patties, breaded or battered, fried KS1700-001_v01...
- Page 66 624 Swiss 566 Peanuts, oil roasted 509 Fish stick & portion, breaded, frozen, Cream, sweet preheated 567 Peanuts, dry roasted, salted 510 Flounder or Sole, baked or broiled 568 Peanuts, dry roasted, unsalted 625 Half and half 569 Peanuts, oil roasted, salted 511 Haddock, baked or broiled 626 Light coffee 570 Peanut butter, regular, smooth 512 Halibut, baked or broiled 627 Whipping cream, unwhipped 571 Peanut butter, regular, chunk 513 Herring, pickled 628 Whipped topping (pressurized) 572 Peanut butter, reduced fat, smooth 514 Lobster, steamed KS1700-001_v01...
- Page 67 723 Sugar, recipe, margarine 670 Brownies, commercial, without icing, 776 Italian ice, Restaurant prepared 724 Vanilla wafer, low fat regular 777 Gelatin, dessert powder & water, regular 671 Brownies, commercial, without icing, Crackers 778 Gelatin, dessert powder & water, fat free reduced calorie 672 Brownies, dry mix, reduced calories 725 Cheese 779 Honey 673 Cakes, dry mix, Angelfood 726 Graham, plain 780 Jams & Preserves 674 Cakes, dry mix, yellow, light, water, 727 Graham, crushed 781 Jellies egg whites, no frosting 728 Melba toast, plain KS1700-001_v01...
- Page 68 827 Lasagna, vegatable 920 Worcestershire SOUPS 828 Macaroni & cheese, canned with corn oil Gravies, canned 829 Mozzarella cheese sticks Soups canned, condensed, prepared 830 Meatless burger patty, frozen, 921 Beef with milk Morningstar farms 922 Chicken 831 Mexican rice, side dish, dry 875 Broccoli-cheese 923 Mushroom 832 Pork and beans with tomato sauce, 876 Cheddar Cheese 924 Turkey canned 877 Clam chowder, New England KS1700-001_v01...
- Page 69 958 Wine, rose/blush 959 Wine, white Carbonated 960 Cola 961 Cola, diet 962 Ginger ale 963 Grape soda 964 Lemon Lime soda 965 Lemon Lime soda, diet 966 Citrus soda, with caffeine 967 Orange soda 968 Root beer soda 969 Chocolate powder mix Coffee 970 Brewed 971 Espresso 972 Instant prepared Juice 973 Apple juice, bottled or canned 974 Apple juice, frozen, concentrate, undiluted 975 Apple juice, frozen, concentrate, diluted KS1700-001_v01...
- Page 70 KS1700-001_v01...
- Page 71 KS1700-001_v01...
- Page 72 KS1700-001_v01...
Need help?
Do you have a question about the KS1700 and is the answer not in the manual?
Questions and answers