Zelmer 34Z016 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zelmer Manuals
  4. Scales
  5. 34Z016
  6. User manual

Zelmer 34Z016 User Manual

Bathroom scale
Hide thumbs
Table of Contents

  • Polski
    • Table of Contents
    • Wskazówki Dotyczące Użytkowania Wagi
    • Dane Techniczne
    • Budowa Wagi
    • Obsługa I Działanie Wagi
    • Ekologia - Zadbajmy O Środowisko
    • Pokyny Pro PoužíVání Přístroje
    • Technické Údaje
    • Konstrukce
    • Obsluha a Provoz Přístroje
    • Ekologicky Vhodná Likvidace

  • Русский

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
RO
14–16
Instrucţiuni de folosire
Инструкция по эксплуатации
CÂNTAR
ZELMER Tip 34Z016
RU
17–19
Инструкция за експлоатация
ВЕСЫ
ZELMER Tип 34Z016
BG
20–22
КАНТАР
ZELMER Tип 34Z016
PL
2–4
Instrukcja użytkowania
WAGA
ZELMER Typ 34Z016
SK
8–10
Návod na použitie
VÁHA
ZELMER Typ 34Z016
UA
23–25
Інструкція з експлуатації
ВАГИ
ZELMER Tип 34Z016
CZ
5–7
Návod k obsluze
VÁHA
ZELMER Typ 34Z016
HU
11–13
Kezelési utasítás
MÉRLEG
ZELMER 34Z016 Típus
EN
26–28
User manual
BATHROOM SCALE
ZELMER Type 34Z016

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Zelmer 34Z016

Summary of Contents for Zelmer 34Z016

  • Page 1 2–4 5–7 Instrukcja użytkowania Návod k obsluze WAGA VÁHA ZELMER Typ 34Z016 ZELMER Typ 34Z016 8–10 11–13 Návod na použitie Kezelési utasítás VÁHA MÉRLEG ZELMER Typ 34Z016 ZELMER 34Z016 Típus 14–16 17–19 20–22 23–25 26–28 Instrucţiuni de folosire Инструкция по эксплуатации...

  • Page 2: Table Of Contents

    Uważać, aby nie poślizgnąć się na na wierzchu wagi śliskiej płycie Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Waga ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm. Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

  • Page 3: Budowa Wagi

    1. Maksymalna waga: 180 kg. 4. Przyrost pomiaru masy: 0,1 kg. 2. Minimalna waga: 5 kg. 5. Oznaczenie baterii: 4 x AAA. 3. Tolerancja pomiaru masy: ± 1%. Budowa wagi: 1. Wyświetlacz 2. Stopki gumowe 3. Miejsce na baterie (4 x AAA) 4.

  • Page 4: Ekologia - Zadbajmy O Środowisko

    2. Zelmer S.A. – Sprawy handlowe ..........tel. (017) 865-81-02, e-mail: sprzedaz@zelmer.pl 3. Zelmer S.A. – Biuro reklamacji ..........tel. (017) 865-82-88, (017) 865-85-04, e-mail: reklamacje@zelmer.pl Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

  • Page 5: Pokyny Pro Používání Přístroje

    Nepokládejte nic na Neponořujte do vody Vyvarujte se uklouznutí na kluzké váhu ploše Technické údaje Technické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku. Tento přístroj značky ZELMER splňuje požadavky platných norem. Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku.

  • Page 6: Konstrukce

    1. Maximální hmotnost: 180 kg. 4. Stupnice pro měření hmotnosti: 0,1 kg. 2. Minimální hmotnost: 5 kg. 5. Označení baterii: 4 x AAA. 3. Tolerance měření hmotnosti: ± 1%. Konstrukce: 3. Místo na baterie (4 x AAA) 1. Displej 2. Gumové podložky 4.

  • Page 7: Ekologicky Vhodná Likvidace

    Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte. Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CZECH s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u irmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.
  • Page 8 Nič neukladajte na Neponárajte do vody Dávajte pozor, aby ste sa váhu nepošmykli na klzkom povrchu Technické údaje Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku. Váha ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem. Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.
  • Page 9 1. Maximálna hmotnosť 180 kg. 4. Stupnica merania hmotnosti: 0.1 kg. 2. Minimálna hmotnosť: 5 kg. 5. Označenie batérie: 4 x AAA. 3. Tolerancia merania hmotnosti: ± 1%. Konštrukcia váhy: 1. Displej 2. Gumené nožičky 3. Priestor na batériu (4 x AAA) 4.
  • Page 10 (kg, lb, st:lb). Ekologicky vhodná likvidácia Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.
  • Page 11 A mérlegre ne tegyen Ne merítse vízbe Ügyeljen arra, nehogy semmiféle tárgyat megcsússzon a siklós lapján Műszaki adatok A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza. A ZELMER mérleg az érvényes szabványoknak megfelel. A termék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.
  • Page 12 1. Maximális mérhető súly: 180 kg. 4. Tömegmérés skálabeosztása: 0.1 kg. 2. Minimális mérhető súly: 5 kg. 5. Az elem típusa: 4 x AAA. 3. Tömegmérési pontosság: ± 1%. A mérleg szerkezeti felépítése: 1. Kijelző 2. Gumitalpak 3. Az elem helye (4 x AAA) 4.
  • Page 13 Amikor a kijelzőn megjelenik a „0.0”, a felhasználó kiválaszthatja a mérési mértékegységet az elemtartóban található kapcsológomb megfelelő átállításával (kg, lb, st:lb). Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket Minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez. Az nem nehéz és nem túl költséges. Ebből a célból: A karton csomagolást adja le a hulladékgyűjtő...
  • Page 14 Aveţi grijă să nu alunecaţi pe placa pe suprafaţa cântarului lucioasă Date tehnice Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu speciicaţii tehnice a produsului. Cântarul ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare. Produsul este marcat cu semnul CE pe eticheta cu speciicaţii tehnice.
  • Page 15 1. Greutatea maximă: 180 kg. 4. Masa corporală se măsoară în diviziuni de: 0.1 kg. 2. Greutatea minimă: 5 kg. 5. Tipul de baterie: 4 x AAA. 3. Marja de eroare în măsurarea masei corporale: ± 1%. Structura cântarului: 1. Ecran 2.
  • Page 16 Când pe ecran apare”0.0”, atunci utilizatorul poate alege unitatea de măsură prin succesive deplasări ale comutatorului (kg, lb, st:lb). Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător Fiecare utilizator poate contribui la protecţia mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici diicil, nici prea costisitor. În acest scop: Ambalajele din carton trebuie să...

  • Page 17: Указания По Эксплуатации Весов

    длительное время, выньте батареи Не кладите на весы Не погружайте весы в воду Будьте осторожны - не поскользнитесь какие-либо предметы на скользкой поверхности Техническая характеристика Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Весы ZELMER отвечают требованиям действующих норм. Прибор маркирован знаком соответствия CE.

  • Page 18: Устройство Весов

    1. Maксимальный вес: 180 кг 4. Цена деления анализатора веса тела: 0.1 кг 2. Mинимальный вес: 5 кг 5. Источник питания: батареи 4 x AAA. 3. Погрешность измерения веса тела: ± 1% Устройство весов: 3. Отсек для батарей (4 x AAA) 1.

  • Page 19: Экология - Забота О Окружающей Среде

    Когда на дисплее появится «0.0», Вы можете выбрать единицу измерения с помощью переключателя на нижней стороне корпуса весов (kg, lb, st:lb). Экология – Забота о окружающей среде Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий. С...
  • Page 20 Не потапяйте във вода Внимавайте да не се подхлъзнете на кантара хлъзгавата повърхност Технически данни Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда. Кантарът ZELMER отговаря на изискванията на действащите стандарти. Уредът е обозначен със знак CE на информационната табелка.
  • Page 21 1. Максимално тегло: 180 кг. 4. Скала на теглене: 0,1 кг. 2. Минимално тегло: 5 кг. 5. Батерия: 4 x AAA. 3. Толеранс на теглене: ± 1%. Устройство весов: 3. Място за батериите (4 x AAA) 1. Дисплей 2. Гумени крачета 4.
  • Page 22 Когато на дисплея се появи „0.0”, потребителят може да избере мерната единица с превключване на превключвателя на мястото на батерията (kg, lb, st:lb). Екология – Грижа за околната среда Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази цел: Картонените...
  • Page 23 валого часу, необхідно вийняти з них батарею Не покладайте будь-які Не занурювати у воду Будьте обережні, щоб не посковзнутися інші предмети на ваги на слизькій плиті Технічні дані: Технічні параметри вказані на щитку вагів. Ваги ZELMER виконують вимоги діючих стандартів. Продукт позначен знаком CE на щитку.
  • Page 24 1. Максимальна вага: 180 кг 4. Приріст вимірювання маси: 0.1 кг. 2. Мінімальна вага: 5 кг. 5. Позначення батареї: 4 x AAA. 3. Допуск вимірювання маси: ± 1%. Складові частини вагів: 1. Дисплей 2. Гумові стопки 3. Місце для батарей (4 x AAA) 4.
  • Page 25 Коли на дисплеї появиться „0.0”, тоді користувач може вибрати одиницю вимірювання шляхом наступного перевстановлення перемикача у камері батареї (kg, lb, st:lb). Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища. Це не є трудним, ні надто коштовним.

  • Page 26: Important Handling Instructions

    Be careful not to slide on slippery the appliance surface surface Technical data The bathroom scale technical parameters are included at the name plate. ZELMER scales meet the requirements of effective standards. The product is marked with CE symbol on the name plate.

  • Page 27: Outline

    1. Maximum weight: 180 kg. 4. Weight measurement increase: 0.1 kg. 2. Minimum weight: 5 kg. 5. Batteries marking: 4 x AAA. 3. Weight measurement tolerances: ± 1%. Outline: 1. Display 2. Rubber supports 3. Batteries compartment (4 x AAA) 4.

  • Page 28: Ecology - Environment Protection

    It is possible to switch between measurement units pressing the button at batteries compartment when “0.0” appears on display (kg, lb, st:lb). Ecology – Environment protection Each user can contribute to protect the environment. It is neither dificult nor expensive. In order to do so: Return cardboard packages to recycling points.

Table of Contents