Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RO
14–16
Instrucţiuni de folosire
CÂNTAR
ZELMER Tip 34Z012
RU
17–19
Инструкция по
эксплуатации
ВЕСЫ
ZELMER Tип 34Z012
BG
20–22
Инструкция
за експлоатация
КАНТАР
ZELMER Tип 34Z012
PL
2–4
Instrukcja użytkowania
WAGA
ZELMER Typ 34Z012
SK
8–10
Návod na použitie
VÁHA
ZELMER Typ 34Z012
UA
23–25
Інструкція з експлуатації
ВАГИ
ZELMER Tип 34Z012
CZ
5–7
Návod k obsluze
VÁHA
ZELMER Typ 34Z012
HU
11–13
Kezelési utasítás
MÉRLEG
ZELMER 34Z012 Típus
EN
26–28
User manual
BATHROOM SCALE
ZELMER Type 34Z012
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zelmer 34Z012
Summary of Contents for Zelmer 34Z012
- Page 1 2–4 5–7 Instrukcja użytkowania Návod k obsluze WAGA VÁHA ZELMER Typ 34Z012 ZELMER Typ 34Z012 8–10 11–13 Návod na použitie Kezelési utasítás VÁHA MÉRLEG ZELMER Typ 34Z012 ZELMER 34Z012 Típus 14–16 17–19 20–22 23–25 26–28 Instrucţiuni de folosire Инструкция по...
- Page 2 Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom użytkowania.
- Page 3 Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Waga ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm. Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl. 1. Maksymalna waga: 150 kg. 4. Przyrost pomiaru masy: 0,1 kg.
- Page 4 Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!! Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. Polska DANE KONTAKTOWE: ● zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów: http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/...
- Page 5 Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si prosím uchovejte i pro pozdější...
- Page 6 Technické údaje Technické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku. Tento přístroj značky ZELMER splňuje požadavky platných norem. Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku. 1. Maximální hmotnost: 150 kg. 4. Stupnice pro měření hmotnosti: 0,1 kg. 2. Minimální hmotnost: 2 kg.
- Page 7 Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte. Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.
- Page 8 Vážení zákazníci! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte pokynom na obsluhu. Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať...
- Page 9 Technické údaje Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku. Váha ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem. Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku. 1. Maximálna hmotnosť 150 kg. 4. Stupnica merania hmotnosti: 0,1 kg. 2. Minimálna hmotnosť: 2 kg.
- Page 10 , to znamená, že váha bola preťažená. Ekologicky vhodná likvidácia Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné...
- Page 11 Tisztelt Vásárlók! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a kezelési utasításoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a mérleg későbbi használata során is rendelkezésre álljon.
- Page 12 Műszaki adatok A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza. A ZELMER mérleg az érvényes szabványoknak megfelel. A termék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva. 1. Maximális mérhető súly: 150 kg. 4. Tömegmérés skálabeosztása: 0,1 kg. 2. Minimális mérhető súly: 2 kg.
- Page 13 Nyomja meg a talpával a mérleget. A kijelzőn megjelenik a érték. Várja meg, míg ez az érték eltűnik, a kijelzőn pedig megjelenik felirat. Álljon a mérlegre és várja meg az eredmény stabilizálódását (kétszeri villanás). A mérlegről történő lelépés után vagy ha az kb. 10 másodpercig inaktív állapotban lesz, a mérleg automatikusan kikapcsol. Ha a mérleg bakapcsolása után a kijelzőn a oértéktől eltérő...
- Page 14 Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.
- Page 15 Date tehnice Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specificaţii tehnice a produsului. Cântarul ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare. Produsul este marcat cu semnul CE pe eticheta cu specificaţii tehnice. 1. Greutatea maximă: 150 kg. 4. Masa corporală se măsoară în diviziuni de: 0,1 kg.
- Page 16 Apăsaţi cântarul cu piciorul. Pe afişaj va apărea valoarea . Aşteptaţi până ce dispare. Apoi, pe afişaj va apărea Urcaţi-vă pe cântar şi aşteptaţi până ce rezultatul se va stabiliza (sclipire dubla). După coborârea de pe cântar sau după 10 secunde de inactivitate aparatul se va opri automat. Dacă...
-
Page 17: Table Of Contents
Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить... -
Page 18: Техническая Характеристика
Техническая характеристика Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Весы ZELMER отвечают требованиям действующих норм. Прибор маркирован знаком соответствия CE. 1. Maксимальный вес: 150 кг. 4. Цена деления анализатора веса тела: 0,1 кг. 2. Mинимальный вес: 2 кг. 5. Источник питания: батареи 1 x CR2032. -
Page 19: Экология - Забота О Окружающей Среде
Нажмите на весы ногой. На дисплее появится величина . Подождите, пока исчезнет эта величина и на дисплее появится Встаньте на весы. Подождите, пока вес тела не стабилизируется (мигнет два раза). Весы выключатся автоматически, как только Вы сойдете с весов или через 10 секунд бездействия. Если... - Page 20 Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност.
- Page 21 Технически данни Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда. Кантарът ZELMER отговаря на изискванията на действащите стандарти. Уредът е обозначен със знак CE на информационната табелка. 1. Максимално тегло: 150 кг. 4. Скала на теглене: 0,1 кг. 2. Минимално тегло: 2 кг.
- Page 22 Натиснете с крак кантара. На дисплея ще се появи стойността . Изчакайте тази стойност да изчезне, а на дисплея да се появи Стъпете на кантара и изчакайте резултатът да се стабилизира (двукратно премигване). След като слезете от кантара или след около 10 секунди бездействие, уредът ще се изключи автоматично. Ако...
-
Page 23: Вказівки Щодо Користування Вагами
Транспортування і зберігання ................................25 Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. -
Page 24: Технічні Дані
Технічні дані: Технічні параметри вказані на щитку вагів. Ваги ZELMER виконують вимоги діючих стандартів. Продукт позначен знаком CE на щитку. 1. Максимальна вага: 150 кг. 3. Допуск вимірювання маси: ±1%. 5. Позначення батареї: 1 x CR2032. 2. Мінімальна вага: 2 кг. -
Page 25: Екологія - Давайте Дбати Про Навколишнє Середовище
Після того як зійдете з вагів або через бл. 10 секунд бездіяльності обладнання автоматично виключиться. Якщо після включення вагів на дисплеї появиться значення інше, ніж зачекайте бл. 10 с. поки ваги автоматично не виключаться і включіть їх повторно. Якщо після натиснення стопою на ваги дисплей не включиться або буде висвітлювати , це... -
Page 26: Important Handling Instructions
Dear Clients! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read these instructions carefully. Pay your special attention to important safety instructions. Keep this User’s Guide for future reference. -
Page 27: Technical Data
Technical data The bathroom scale technical parameters are included at the name plate. ZELMER scales meet the requirements of effective standards. The product is marked with CE symbol on the name plate. 1. Maximum weight: 150 kg. 4. Weight measurement increase: 0,1 kg. -
Page 28: Ecology - Environment Protection
Stand on the scale and wait until the result is stabilized (two flashes). The scale will automatically switch off after stepping off or after 10 seconds of inactivity. If a value other than appears on the display after switching on the scale, wait for about 10 seconds until the scale automatically switches off and then switch it on again. - Page 29 GW34-007_v02...
- Page 30 GW34-007_v02...
- Page 31 GW34-007_v02...
- Page 32 GW34-007_v02...