Zelmer ZKS18000 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zelmer Manuals
  4. Scales
  5. ZKS18000
  6. User manual

Zelmer ZKS18000 User Manual

Kitchen scale
Hide thumbs
Table of Contents
  • Wskazówki Dotyczące Użytkowania Wagi
  • Budowa Wagi
  • Dane Techniczne
  • Panel Sterowania
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • Sposób Użycia
  • Tryby Pracy
  • Wymiana Baterii
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Ekologia - Zadbajmy O Środowisko
  • Technické Údaje
  • Ovládací Panel
  • Před PrvníM PoužitíM
  • Způsob Použití
  • VýMěna Baterií
  • Výstražné Symboly
  • ČIštění a Údržba
  • Ekologicky Vhodná Likvidace
  • Konštrukcia Váhy
  • Pred PrvýM PoužitíM
  • Čistenie a Údržba
  • Ekologicky Vhodná Likvidácia
  • Műszaki Adatok
  • Vezérlő Panel
  • Az Első Használat Előtt
  • Használati Utasítás
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Környezetvédelem - Óvjuk Környezetünket
  • Date Tehnice
  • Panoul de Comandă
  • Înainte de Prima Utilizare
  • Mod de Utilizare
  • Înlocuirea Bateriei
  • Curăţarea ŞI Întreţinerea
  • Технические Параметры
  • Панель Управления
  • Перед Первым Использованием
  • Режимы Работы
  • Чистка И Хранение
  • Экология - Забота О Окружающей Среде
  • Рыба И Морепродукты
  • Молочные Продукты
  • Технически Данни
  • Пулт За Управление
  • Преди Първа Употреба
  • Екология - Грижа За Околната Среда
  • Технічні Параметри
  • Перед Першим Використанням
  • Спосіб Використання
  • Заміна Батарей
  • Екологія - Давайте Дбати Про Навколишнє Середовище
  • Транспортування І Зберігання
  • Dear Customers
  • Handling Instructions
  • Technical Parameters
  • Control Panel
  • Function Description
  • Replace Battery
  • Warning Indicators
  • Cleaning and Maintenance
  • Ecology - Environment Protection

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 113

Quick Links

Download this manual
ZKS18000
WAGA KUCHENNA
/ kitchen scale
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL
WAGA KUCHENNA
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
KUCHYŇSKÁ VÁHA
NÁVOD NA OBSLUHU
SK
KUCHYNSKÁ VÁHA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
KONYHAI MÉRLEG
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE
RO
CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE
RU
2–15
BG
16–29
UA
30–43
USER MANUAL
EN
44–56
KITCHEN SCALES
57–70
71–84
85–98
99–112
113–128

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Zelmer ZKS18000

Summary of Contents for Zelmer ZKS18000

  • Page 1 ZKS18000 WAGA KUCHENNA / kitchen scale INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA WAGA KUCHENNA 2–15 71–84 NÁVOD K POUŽITÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA 16–29 85–98 NÁVOD NA OBSLUHU KUCHYNSKÁ VÁHA 30–43 99–112 HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL KONYHAI MÉRLEG 44–56 KITCHEN SCALES 113–128 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE...

  • Page 2: Wskazówki Dotyczące Użytkowania Wagi

    Szanowni Klienci! Budowa wagi Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród Elektroniczny wyświetlacz użytkowników produktów Zelmer. Przyciski wyboru funkcji Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytko- Przyciski numeryczne wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy zachować, Płyta ważąca aby mogli Państwo z niej korzystać...

  • Page 3: Panel Sterowania

    Składnik Jednostka wskaźnik pamięci odżywczy numer zapamiętanej wartości Kalorie kcal odżywczej wskaźnik niskiego poziomu baterii Proteiny gramy Tłuszcz mililitry Sól funty:uncje Węglowodany uncje uncje objętości Cholesterol wskaźnik trybu ważenia Błonnik wartość ujemna wynik pomiaru miligramy kod spożywczy ZKS18000-001_v02...

  • Page 4: Przed Pierwszym Użyciem

    Wyświetlanie sumarycznej wartości odżywczej wszystkich WARTOŚĆ ODŻYWCZA zapamiętanych produktów 1 Umieść produkt na wadze. 2 Wprowadź kod spożywczy ważonego produktu z listy kodów spożywczych produktów załączonej do instrukcji. 3 Na wyświetlaczu pojawi się waga oraz poszczególne wartości odżywcze produktu. ZKS18000-001_v02...
  • Page 5 , aby zmienić wprowadzony kod produktu. Następnie wprowadź nową wartość. Możliwe jest zapamiętanie maksymalnie 99 wartości odżywczych. WYBÓR JEDNOSTKI WAGI Urządzenie posiada funkcję wyboru jednostki wagi. Jednostkę wagi można zmienić gdy na wyświetlaczu pojawi się wartość „ ”, jak również po zważeniu produktu. ZKS18000-001_v02...

  • Page 6: Wymiana Baterii

    Wszystkie plastikowe części powinny być od razu czysz- 3 Zamknij pokrywę schowka na baterie (6). czone po zabrudzeniu tłuszczem, przyprawami, octem oraz żywnością o intensywnym smaku/kolorze. Unikaj kontaktu wagi z kwaśnymi sokami z owoców cytrusowych. ZKS18000-001_v02...

  • Page 7: Ekologia - Zadbajmy O Środowisko

    Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do prze- pisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych. ZKS18000-001_v02...
  • Page 8 094 Płatki owsiane, typu Instant, 057 Babeczki typu muffin, mieszanka Ryż wzbogacone, bez dodatków kukurydziana 059 Otręby owsiane, niegotowane 150 Makaron ryżowy, gotowane 058 Babeczki typu muffin, otręby owsiane, 099 Otręby zbożowe, różne rodzaje 151 Ryż, brązowy, długoziarnisty, gotowany spożywcze ZKS18000-001_v02...
  • Page 9 269 Pikle, ogórek, koperek 253 Cebula wiosenna, świeża 188 Brukselki, mrożone, gotowane, 270 Pikle, konserwowane, słodkie odcedzone Papryki 254 Pietruszka, świeża 189 Brukselki, surowe, gotowane, odcedzone 255 Pasternak, gotowany, odsączony 260 Papryka bananowa, świeża 190 Kapusta świeża, szatkowana ZKS18000-001_v02...
  • Page 10 316 Puszkowane, duszone 381 Ananas, surowy, w kawałkach 424 Comber, grillowany, chudy 382 Ananas, puszkowany, w gęstym OWOCE 425 Udziec, duszony, chudy i tłusty syropie, rozdrobniony, kawałki, (mieszany) 966 Banany skrobiowe, gotowane 383 Ananas, puszkowany, w gęstym syropie, plastry 945 Klementynki ZKS18000-001_v02...
  • Page 11 562 Ciecierzyca pospolita 504 Krab, Alaskan King, gotowany 794 Stek wieprzowy, gotowany, grillowany 563 Soczewica, suszona, gotowana 505 Mięso krabowe, puszkowane 460 Boczek, wędzony, gotowany 506 Ciasto krabowe, jajko, cebula, 461 Boczek, kanadyjski, wędzony, gotowany margaryna, smażony 462 Szynka, puszkowana ZKS18000-001_v02...
  • Page 12 610 Ser Feta Mleko puszkowane 690 Żelowe fasolki, różne smaki 611 Ser Gouda 651 Skondensowane, słodzone 691 Pianki, mini 612 Ser Monterey 652 Zagęszczone, mleko pełne 692 Pianki, normalnych rozmiarów 653 Zagęszczone, mleko beztłuszczowe 693 M&M’s, orzechy ziemne (M&M Mars) ZKS18000-001_v02...
  • Page 13 2% mlekiem) 824 Parówki w cieście (Corn dog), mrożony 926 Proszek do pieczenia; siarczan 737 Waniliowy, typu instant (na bazie 825 Kanapka z szynką i serem, mrożona sodowo-glinowy mieszanki w proszku z 2% mlekiem) 182 Krem kokosowy ZKS18000-001_v02...
  • Page 14 925 Kąski bekonowe 895 Zupa jarzynowa na wołowinie 942 Musztarda, po przyrządzeniu, żółta 849 Kanapka z filetem z kurczaka 949 Ocet winny, jabłkowy (w panierce z chleba i usmażonym), 950 Ocet winny, spirytusowy bez dodatków 951 Drożdże, suszone, aktywne ZKS18000-001_v02...
  • Page 15 Sok winogronowy 982 Sok winogronowy, puszkowany lub butelkowany 983 Mrożony, koncentrat, niesłodzony, bez rozcieńczania 984 Mrożony, koncentrat, niesłodzony, rozcieńczony Sok pomarańczowy 985 Sok pomarańczowy, wszystkie odmiany, świeży 986 Sok pomarańczowy, w puszcze, niesłodzony 988 Bez rozcieńczania 989 Rozcieńczony ZKS18000-001_v02...

  • Page 16: Technické Údaje

    Vážení zákazníci! Konstrukce váhy Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás Elektronický displej mezi uživateli výrobků Zelmer. Funkční tlačítka Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní Numerická klávesnice pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Instrukcję użytkowania prosimy zachować, aby mogli Návod Vážící...

  • Page 17: Ovládací Panel

    Tabulka jednotek výživových hodnot jednotlivých složek ikona paměti ukazatel paměti Složka Kód Jednotka číslo zapamatované výživové hod- Kalorie kcal noty ukazatel vybitých baterií Bílkoviny gramy mililitry Sůl libry:unce Sacharidy unce Cholesterol objemové unce ukazatel režimu vážení Vláknina záporná hodnota výsledek vážení miligramy kód potraviny ZKS18000-001_v02...

  • Page 18: Před Prvním Použitím

    Popis funkce Zobrazování celkové výživové hodnoty všech zapamatova- VÝŽIVOVÁ HODNOTA ných potravin 1 Položte produkt na váhu. 2 Zadejte kód vážené potraviny ze seznamu kódů potravin přiloženého k návodu. 3 Na displeji se zobrazí hmotnost a jednotlivé výživové hodnoty potraviny. ZKS18000-001_v02...
  • Page 19 Zařízení je vybaveno funkcí volby jednotky hmotnosti. ednotku hmotnosti lze změnit, pokud se na displeji zobrazí hodnota „ ”, a po zvážení produktu. Je možné zapamatování maximálně 99 výživo- vých hodnot. Pro změnu jednotky hmotnosti mačkejte tlačítko okamžiku, kdy se na displeji zobrazí požadovaná jednotka hmotnosti. ZKS18000-001_v02...

  • Page 20: Výměna Baterií

    Věnujte pozornost správnému pólování baterií. barvou. Vyvarujte se kontaktu váhy s kyselými šťávami z cit- 3 Zavřete víko přihrádky na baterie (6). rusových plodů. VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY Ukazatel vybitých baterií – na displeji se zobrazí symbol „ ”. Vyměňte baterie (viz Výměna baterií). ZKS18000-001_v02...

  • Page 21: Ekologicky Vhodná Likvidace

    Ekologicky vhodná likvidace Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí pro- středky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.
  • Page 22 151 Rýže, hnědá, dlouhozrnná, vařená 059 Ovesný otruby, nevařené 057 Bábovičky typu muffin, kukuřičná směs 152 Bílá, dlouhozrnná, syrová 099 Obilné otruby, různé druhy 058 Bábovičky typu muffin, ovesné otruby, 153 Bílá, dlouhozrnná, vařená konzumní 100 Obilné vločky s jablkem a skořicí ZKS18000-001_v02...
  • Page 23 086 Pečený brambor se sýrem, typu fast 248 Okra, syrová, vařená, okapaná 194 Červené zelí, syrové, krájené food 249 Okra, mražená, vařená, okapaná 195 Kapusta, syrová, krájená 271 Pečené na loupačku 206 Celer, vařený 272 Pečené, bez kůry 204 Celer, čerstvý ZKS18000-001_v02...
  • Page 24 396 Jahody, syrové, velké 336 Asijské hrušky, syrové 440 Kuřecí křídlo, maso s kůží, smažené, 397 Jahody, syrové, střední 337 Avokádo, syrové, bez kůry a pecky strouhanka 398 Jahody, mražené, slazené, rozmrazené 399 Mandarinky, čerstvé, bez kůry a pecek ZKS18000-001_v02...
  • Page 25 529 Kreveta, v chlebovém obalu, smažená 479 Bratwurst, vepřové a hovězí, uzená 530 Kreveta, v plechovce, odcezená 573 Vejce, celé, smažené 480 Bratwurst, vepřové, vařená 531 Mečoun, pečený nebo opékaný 589 Syrová, celá 532 Pstruh, pečený nebo opékaný 590 Syrová, bílek ZKS18000-001_v02...
  • Page 26 672 Čokoládový zákusek, suchá směs, s mléka nízkým obsahem tuku Krekry 635 Smetana (v obalu pod tlakem) 673 Dorty, suchá směs, Angelfood 674 Dort, suchá směs, žlutá, lehká, voda, Mražené zákusky 205 Krekry se sýrovou náplní vejce, bílek, bez polevy ZKS18000-001_v02...
  • Page 27 769 Kukuřičný, lehký 860 Hamburger, jednoduchý, velký, salát, 977 Fazole s klobásou v tomatové omáčce, 770 Javorový rajče, majonéza, typu fast food v plechovce 771 Melasa 654 Masové kuličky v omáčce k Jiné těstovinám, v plechovce Jiné ZKS18000-001_v02...
  • Page 28 887 Žampionový krém nerozředěná 923 Houbová 888 Minestrone 984 Mražená, koncentrovaná, neslazená, 924 Krůtí 889 Polévka s hráškem, zahuštěná, rozředěná připravovaná z vody OSTATNÍ Pomerančová šťáva 890 Rajčatová 929 Jedlá soda 891 Zeleninová na základě hovězího 932 Prášek chili vývaru ZKS18000-001_v02...
  • Page 29 991 Nápoj z ovocného punče 992 Hroznový nápoj Limonáda 993 Mražená, koncentrovaná, zpracovaná 994 Prášek, standardní, zpracovaná, s vodou Čaj 996 Bylinkový 997 Rozpustný, prášek, zpracovaný, neslazený 998 Slazený, s citronovou chutí 999 Čaj s citronovou příchutí, slazený sladidlem ZKS18000-001_v02...

  • Page 30: Konštrukcia Váhy

    Vážení zákazníci! Konštrukcia váhy Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás Elektronický displej medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Tlačidlá voľby funkcie Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Numerické tlačidlá Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas Doska na váženie...
  • Page 31 Nutričná ukazovateľ pamäte Kód Jednotka zložka číslo zapamätanej výživovej hodnoty Kalórie kcal ukazovateľ nízkej úrovne nabitia batérie Proteíny gramy mililitre Soľ funty:uncie Sacharidy unca obj. unce Cholesterol ukazovateľ režimu váženia Vláknina záporná hodnota výsledok merania miligramy kód potraviny ZKS18000-001_v02...

  • Page 32: Pred Prvým Použitím

    Zobrazovanie úhrnnej výživovej hodnoty všetkých zapamä- NUTRIČNÁ HODNOTA taných výrobkov 1 Položte produkt na váhu. 2 Zadajte kód potraviny váženého výrobku, vyberajúc zo zoznamu kódov potravín, ktorý je súčasťou príručky. 3 Na displeji sa zobrazí hmotnosť a jednotlivé výživové hodnoty daného výrobku. ZKS18000-001_v02...
  • Page 33 Zariadenie si dokáže pamätať maximálne 99 hmotnosti je možné zmeniť keď sa na displeji ukáže hodnota výživových hodnôt. „ ”, ako aj po zvážení produktu. Pre zmenu jednotky stlačujte tlačidlo do okamihu uká- zania sa na displeji požadovanej jednotky hmotnosti. ZKS18000-001_v02...

  • Page 34: Čistenie A Údržba

    Vyvarujte sa kontaktu váhy s kyslými šťavami pozornosť správnemu pólovaniu batérií. z citrusového ovocia. 3 Uzatvorte kryt schránky na batérie (6). VÝSTRAŽNÉ UKAZOVATELE Nízky stav nabitia batérií – na displeji sa ukáže symbol „ ”. Vymeňte batérie (viď Výmena batérií). ZKS18000-001_v02...

  • Page 35: Ekologicky Vhodná Likvidácia

    Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská značky ZELMER – viď ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV. Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.
  • Page 36 065 Cesto na tartu, chrumkavé graham 156 Ryža, typu instantná, varená 105 Kukuričné lupienky Chex 069 S čokoládovým krémom 157 Wild ryža, varená 070 Citrónový zákusok penový 106 Lupienky s orechmi a s medom Chex 158 Cesto ryžové, hnedá ryža, bez dodatkov ZKS18000-001_v02...
  • Page 37 Zemiakové výrobky 197 Mrkva, čerstvá 161 Špargľa, surová, varené, odcedená 198 Mladá 218 Zemiakové čipsy, obyčajné 162 Špargľa, mrazená, varená, odcedená 199 Mrkva, čerstvá, varená, odcedená 163 Špargľa, v plechovke, odcedená 178 Čipsy, vypečené 200 Mrkva, mrazená, varená, odcedená ZKS18000-001_v02...
  • Page 38 344 Višne, kyslé, červené, bez kôstok, 448 Pekinské prsia, mäso a koža, bez opečená v plechovke, vo vodnom nálevu kosti, pečené 939 Mletá hovädzina, kúsky 75%, varená, 345 Višne, sladké, čerstvé, bez kôstok opečená 346 Višňová plnka do cesta, v plechovke ZKS18000-001_v02...
  • Page 39 696 orechové maslo „Reese’s” v pohári 174 Syr Provolone 491 Uhorský salám, hovädzí a bravčový, (Hershey) 148 Syr Brie varené 995 Mandle 597 Syr plesnivý 492 Uhorský salám, hovädzí a bravčový, 955 Gin, rum, drinky, tequila, vodka, whisky sušené 598 Syr Camembert (80%) ZKS18000-001_v02...
  • Page 40 680 Pampúšik, cesto 731 Krekery štandardné (mini) 641 Zmrzlina vanilková 681 Šiška s polevou 732 Krekery štandardné, gulaté 642 Vanilková zmrzlina, s nízkym obsahom 682 Ovocný koláč 733 Krekery celozrnné (Wheat thins) tuku 683 Babka maslová 734 Krekery pšeničné ZKS18000-001_v02...
  • Page 41 764 Nachos so syrom, typu rýchle 822 Zapekanka z kurčaťa, mrazená 936 Práškové kakao, nesladené občerstvenie 823 Chill con came s fazuľou, v plechovke 933 Čokoláda, horká, cukrárenská, tvrdá 824 Párky v ceste (Corn dog), mrazené 934 Čokoláda, horká, cukrárenská, tekutá ZKS18000-001_v02...
  • Page 42 983 Mrazená, koncentrovaná, nesladená, Omáčky do pečenia, v plechovke (Minestrone) bez riedenia 889 Hrášková polievka, zahustená, 921 Omáčka hovädzia 984 Mrazená, koncentrovaná, nesladená, pripravovaná na vode riedená 922 Omáčka hydinová 890 Rajčinová 923 Omáčka grzybowy 924 Omáčka z moriaka ZKS18000-001_v02...
  • Page 43 992 Nápoj z hrozna Limonáda 993 Mrazená, koncentrovaná, spracovaná 994 Sušená, štandardná, k príprave, s vodou Čaj 996 Bylinkový 997 Rozpustný sušený, k príprave s vodou, nesladený 998 Sladený, s citrónovou chuťou 999 Čaj s citrónovou chuťou, sladený sladidlom ZKS18000-001_v02...

  • Page 44: Műszaki Adatok

    A mérleg mérési pontossága: 1 g / 0.1 oz / 0 lb: 0.1 oz / 1 ml Maximális terhelés: 5000 g / 176.4 oz / 11 lb: 0.4 oz / 5000 ml Hőmérséklet tartomány: 5-40 °C. Telep: 3 x AAA 1,5 V. ZKS18000-001_v02...

  • Page 45: Vezérlő Panel

    Memória ikonja Táplálkozási Kód Egység Memória kijelző érték A tárolt táplálkozási érték száma Kalória kcal Alacsony elemfeszültség kijelzés Fehérjék gramm Zsír milliliter Só font:uncia Szénhidrát uncia Koleszterin Térfogat uncia Súlymérő mód Rost Negatív érték Mérési eredmény milligramm Élelmiszer kód ZKS18000-001_v02...

  • Page 46: Az Első Használat Előtt

    és 2 másodpercig tartó benyomva tartásával. Az összes tárolt termék teljes tápértékének az ellenőrzése Funkció ismertető TÁPLÁLKOZÁSI ÉRTÉK 1 Helyezze a terméket a mérlegre. 2 Táplálja be a mért termék kódját a használati utasítás- hoz csatolt termék kód listáról. ZKS18000-001_v02...
  • Page 47 , gombot, hogy ellenőrizni tudja az összes betáplált termék teljes táplálkozási értékét. 3 Nyomja meg a , hogy meg tudja változtatni a ter- mék kódját. Majd pedig vigye be az új értéket. Maximálisan 99 tápérték tárolható a memóriá- ban. ZKS18000-001_v02...
  • Page 48 „ ” ” szimbólum, ha a mért termék táplálkozási ELEMCSERE értéke meghaladja az „ ” értéket. Az elemtartó (6) a mérleg alsó részén található. Az első használat előtt nyissa ki az elemtartót és tegye be az új ele- meket. ZKS18000-001_v02...

  • Page 49: Tisztítás És Karbantartás

    Az gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogsza- bályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására. ZKS18000-001_v02...
  • Page 50 065 Pite kéreg, sós keksz 578 Babpüré, konzerv 109 Chex búzapelyhek 069 Csokoládé krém 540 Fekete bab, száraz, főtt 110 „Life” fahéjas pelyhek 070 Citromos habcsók 541 Great Northern bab, száraz, főtt 111 „Krispies” kakaós pelyhek 071 Pekandió 072 Tök ZKS18000-001_v02...
  • Page 51 201 Karfiol, friss 278 Hasábburgonya, fagyasztott, sütőben 220 Uborka, hámozatlan sütött 202 Karfiol, friss, főtt, lecsepegtetett 279 Burgonyaszeletek, fagyasztott 222 Kapor, friss 203 Fagyasztott; főtt, lecsepegtetett 280 Burgonyaszeletek, házi recept 223 Padlizsán, főtt, lecsepegtetett 224 Endívia, göndör, Escarole, friss ZKS18000-001_v02...
  • Page 52 347 Áfonya, szárított, cukrozott pirított 447 Csak hús, sütve 349 Ribiszke, szárított 939 Darált marhahús, 75% darabok, főtt, 448 Pekingi kacsamell, hús és bőr, pirított 350 Datolya, magozott csontozott, sütve 401 Hátsó comb alsó része, főtt, sovány 351 Füge, szárított és zsíros ZKS18000-001_v02...
  • Page 53 600 Cheddar sajt, alacsony zsírtartalmú 492 Szalámi, marha- és sertéshús, száraz 995 Mandula, mogyoró 601 Túró, nagy vagy kis tehéntúró 493 Bárány, borda, sovány, főtt, sült 717 Mogyoróvaj, bolti 602 Túró, tejszínes gyümölcs 718 Mogyoróvaj, margarinos recept 603 Túró, zsírszegény (2%) ZKS18000-001_v02...
  • Page 54 646 Csökkentett zsírtartalmú (2%) Cukorkák 741 Fogyasztásra kész, normál, tápióka 647 Alacsony zsírtartalmú (1%) 742 Fogyasztásra kész, normál, vanília 648 Zsírszegény (fölözött) 688 Gumimacik 743 Fogyasztásra kész, zsírmentes, 649 Írós vaj 689 Keménycukorka csokoládé 690 Zselés cukorka 691 Mályvacukor, miniatűr ZKS18000-001_v02...
  • Page 55 781 Barackos sütemény 861 Hot dog, sima 835 Spenót felfújt, otthon elkészítetve 862 Hot dog, chili KEVERÉKEK 836 Tortellini, sajttal töltött tészta, fagyasztott 864 Hagymakarikák, panírozottal, rántva 865 Pizza, sajt 866 Pizza, pepperoni 782 Sózott 867 Saláta, csirke, öntet nélkül ZKS18000-001_v02...
  • Page 56 963 Szőlős szóda megfőzve 964 Citrom Lime szóda 905 Ramen tésztás leves, csirke ízű, 967 Narancs szóda száraz keverék, nincs megfőzve Sűrített vízzel való főzéshez Kávé 906 Csirkehúsleves tésztával, száraz 970 Főzött keverék, vízzel keverve készítendő el 971 Eszpresszó ZKS18000-001_v02...

  • Page 57: Date Tehnice

    Stimaţi Clienţi! Construcţia cântarului Vă felicităm pentru alegerea dispozitivului nostru şi vă urăm Display electronic bun găsit printre benefi ciarii produselor Zelmer. Taste de selectare a funcţiilor Vă rugăm să citiţi cu atenţie această instrucţiune de utilizare. Taste numerice O atenţie deosebită trebuie acordată indicaţiilor cu privire la siguranţă.

  • Page 58: Panoul De Comandă

    Unitate nutritivă numărul valorii nutritive memorate Calorii kcal indicatorul nivelului scăzut al bateriei Proteine grame Grăsime mililitri Sare funţi:unţii Hidraţi de carbon unţii unţii debit Colesterol indicatorul modului de cântărire Fibre alimentare valoare negativă rezultatul măsurătorii miligrame cod alimentar ZKS18000-001_v02...

  • Page 59: Înainte De Prima Utilizare

    Afişarea valorii nutritive totale a tuturor produselor memorate. VALOAREA NUTRITIVĂ 1 Puneţi produsul pe cântar. 2 Introduceţi codul produsului cântărit, de pe lista cu pro- duse care este anexată la instrucţiune. 3 Pe display va fi afişată greutatea şi valorile nutritive indi- viduale ale produsului. ZKS18000-001_v02...
  • Page 60 Unitatea de măsură poate fi schimbată când pe display va fi Maximal este posibilă memorarea a 99 de valori afişată valoarea „ ”, cât şi după cântărirea produsului. nutritive Pentru a schimba unitatea apăsaţi tasta până în momentul în care pe display va fi afişată unitatea de cân tărire dorită. ZKS18000-001_v02...

  • Page 61: Înlocuirea Bateriei

    3 Închideţi capacul lăcaşului pentru baterii (6). gust/aromă intense. Evitaţi contactul cântarului cu sucuri din INDICATORI DE AVERTIZARE fructe citrice. Baterii aproape uzate – pe display va fi afişat simbolul „ ”. Înlocuiţi bateriile (vezi Înlocuirea bateriilor). ZKS18000-001_v02...
  • Page 62 Producătorul îşi rezervă dreptul de a introduce modificări ale produ- sului în orice moment, fără a anunţa despre acest lucru în prealabil, cu scopul de a-l adapta la legislaţia , normele şi directivele în vigoare sau din motive constructive, comerciale, estetice şi altele. ZKS18000-001_v02...
  • Page 63 059 Tărâţe de ovăz, nefierte Tartă, alimentare 151 Orez, brun, cu bob lung, fiert 099 Tărâţe de cereale, diferite tipuri 152 Alb, cu bob lung, crud 063 Aluat pentru tartă, copt 100 Fulgi de cereale cu măr şi scorţişoară ZKS18000-001_v02...
  • Page 64 218 Chipsuri de cartofi, simpli Morcovi 210 Salată Coleslaw, de casă 178 Chipsuri, copţi 159 Germeni de lucernă, cruzi 172 Morcovi conservaţi 276 Cartofi copţi, amestec uscat, pregătite 160 Anghinare, fierte, scurse 196 Suc de morcovi la cutie cu adaos de unt ZKS18000-001_v02...
  • Page 65 345 Vişine, dulci, proaspete, fără sâmburi fiartă, rumenită 401 Pulpă, fiartă, carne slabă şi grasă 346 Umplutură de vişine pentru prăjituri, 446 Carne şi piele, coapte conservată 402 Pulpă, fiartă, carne slabă 447 Numai carne, coaptă 347 Răchitele, uscate, îndulcite ZKS18000-001_v02...
  • Page 66 483 Carne de vită uscată, afumată BRÂNZETURI 538 Pollock, ştiucă 484 Şuncă, fiartă, simplă Tipuri de brânze 485 Şuncă, fiartă, simplă. extrem de slabă 486 Şuncă, cu miere, afumată, fiartă 946 Aţe de caşcaval „cheesestrings” ZKS18000-001_v02...
  • Page 67 854 Desert de îngheţată cu glazură de 674 Aluat: pregătită pe bază de amestec reţetă, margarină caramel pulbere, gălbenuş, apă, ou, albuş, 774 Îngheţată din fructe şi siropuri 724 Pişcot cu conţinut scăzut de grăsimi fără glazură 775 Îngheţată pe băţ ZKS18000-001_v02...
  • Page 68 808 Sos cu maioneză, simplu Zahăr 848 Cheeseburger, simplu, mare, salată, 809 Sos cu maioneză, light 763 Brun, ambalat roşii, maioneză, de tip fast food 810 Sos cu maioneză, degresat 765 Alb, cristale 811 Sosul fermierului, simplu 812 Sosul fermierului, light ZKS18000-001_v02...
  • Page 69 981 Crud, congelat, concentrat, ne-îndulcit, 917 Sos pentru spaghetti/Marinara/ diluat 882 Supă de vită, bulion Macaroane 883 Supă de vită cu macaroane 918 Sos dulce-acru 884 Supă de găină cu macaroane 919 Sos Teriyaki 885 Supă crem de moluşte, Manhattan ZKS18000-001_v02...
  • Page 70 Limonadă 993 Congelată, concentrată, prelucrată 994 Praf, simplă, pentru pregătire, cu apă Ceai 996 De plante 997 Instant praf, de pregătit cu apă, ne-îndulcit 998 Îndulcit, cu gust de lămâie 999 Ceai cu gust de lămâie, îndulcit cu îndulcitor ZKS18000-001_v02...

  • Page 71: Технические Параметры

    Точность измерения весов: 1 г / 0.1 унция / 0 фунт: 0.1 унция / 1 мл Максимальная нагрузка: 5000 г / 176.4 унция / 11 фунт: 0.4 унция / 5000 мл Температурный диапазон: 5-40 °C. Батарея: 3 x AAA 1,5 V. ZKS18000-001_v02...

  • Page 72: Панель Управления

    индикатор низкого уровня зарядки Протеины г (g) батареи граммы Жир г (g) миллилитры Соль мг (mg) фунты:унции Углеводы г (g) унции Холестерин мг (mg) унция объема индикатор режима взвешивания Клетчатка г (g) отрицательное значение результат измерения миллиграммы продовольственный код ZKS18000-001_v02...

  • Page 73: Перед Первым Использованием

    нажимая и придерживая в течение 2 секунд кнопку Описание функций Отображение суммарной питательной ценности всех сохраненных продуктов ПИТАТЕЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ 1 Положите продукт на весы. 2 Ввести продовольственный код взвешиваемого про- дукта, указанный в списке продовольственных кодов продуктов, прилагаемом к инструкции. ZKS18000-001_v02...
  • Page 74 дующих продуктов, действуйте в соответствии с вышеу- дуктов, приложенном к настоящей инструкции. казанной процедурой. 2 Введите трицифровый код продукта с помощью номерной клавиатуры. 10 Нажмите на кнопку , чтобы просмотреть суммар- ное значение питательной ценности для всех записан- ных в памяти продуктов. ZKS18000-001_v02...
  • Page 75 Индикатор перегрузки весов перед включением – на 4 После снятия продуктов с весов на дисплее отобра- дисплее загорится символ « » если перед включе- зится отрицательное значение. нием весов на взвешивающей плите будет находиться Нажать кнопку для сброса значения. взвешиваемый продукт более 1000г. ZKS18000-001_v02...

  • Page 76: Чистка И Хранение

    чению или его ненадлежащей эксплуатацией. Изготовитель оставляет за собой право в любое время, без предварительного уведомления, модифицировать изде- лие с целью приведения в соответствие с нормативными актами, стандартами, директивами, а также по конструкци- онным, коммерческим, эстетическим или другим причинам. ZKS18000-001_v02...
  • Page 77 консервированные 141 Хлопья „Wheaties” 057 Кексы типа маффин, кукурузная 144 Макароны , яйца, стандартные, смесь 097 Овсяные хлопья, обычные, отварные 058 Кексы типа маффин, овсяные стандартные, быстрого или 145 Макароны , яйца, шпинат, отварные отруби, продовольственные мгновенного приготовления, необогащенные ZKS18000-001_v02...
  • Page 78 183 Брокколи, сырые, стебли 235 Салат латук, свежий 940 Хрен, переработанный 185 Брокколи, свежие, отварные, 236 Салат-лутук хрустящий, ледовый, 317 Репа, отварная, кубиками процеженные листья 318 Листья репы, сырые, отварные, 186 Брокколи, замороженные, 237 Салат латук хрустящий, ледовый, отцеженные процеженные листья ZKS18000-001_v02...
  • Page 79 399 Мандарины, свежие, без кожуры и 350 Финики без косточек 284 Картофельные блинчики, домашние косточек 351 Инжир, сушёный 285 Картофельный салат, домашний 400 Арбуз, сырой, четвертинки 352 Фруктовый коктейль, 286 Запечённый в сметане, сухая смесь, консервированный, в густом сиропе цельное молоко, сливочное масло ZKS18000-001_v02...

  • Page 80: Рыба И Морепродукты

    432 Курица, темное мясо, без шкурки, и жирная (ассорти) 507 Угорь, отварной, горячего сушения запеченное 467 Свинина, ребрышки задние, тонкие 508 Филе рыбное, в тесте или хлебной 433 Куриные голени, мясо со шкуркой, и жирные, отварные панировке, жареное жаренное, в панировке ZKS18000-001_v02...

  • Page 81: Молочные Продукты

    601 Творог, деревенский, белый, 554 Орехи кешью, солёные, сухая жарка 640 Шоколадное мороженое, с низким с грубой или мелкой структурой 555 Орехи кешью, соленые, жареные на содержанием жира подсолнечном масле 602 Творог, деревенский, кремовый 641 Мороженое, ванильное с фруктами ZKS18000-001_v02...
  • Page 82 начос, лёгкие, с пониженным 675 Творожник содержанием жира Крекеры 676 Шоколадное с шоколадной помадой Сахар 677 Шоколадное пирожное 205 Сырные крекеры 763 Коричневый, упакованный 678 Ватрушка, кремовый сыр 725 Сырные 765 Белый, гранулированный 679 Ватрушка, фрукты 726 Типа грэхэм, без добавок ZKS18000-001_v02...
  • Page 83 806 Итальянский, стандартный говядина, майонез, овощи Cчизбургер 873 Sub sandwich (бутерброд), тунец, 807 Итальянский, лёгкий майонез, зелёный салат 808 Майонезный, стандартный 843 Чизбургер, двойной, нормальный, 874 Тако, говядина листья салата, помидор, майонез, 809 Майонезный, лёгкий (без типа фастфуд холестерина) ZKS18000-001_v02...
  • Page 84 964 Напиток на основе лимона и лайма 997 Растворимый, порошок, 967 Напиток апельсиновый 906 Куриный суп с лапшой, сухая смесь, переработанный, без сахара приготовл. в воде 998 С сахаром, со вкусом лимона 907 Чесночный суп, сухая смесь, 999 Чай лимонный, подслащенный приготовл. в воде ZKS18000-001_v02...

  • Page 85: Технически Данни

    Уважаеми Клиенти! Строеж на везната Поздравяваме Ви с избор на нашия уред и добре дошли Електронен дисплей среди потребителите на продукти ZELMER. Копчета за избор на функция Моля, прочетете внимателно настоящата инструкция за Числови копчета употреба. Особено внимание трябва да обърнете на ука- занията...

  • Page 86: Пулт За Управление

    индикатор за ниско ниво на бате- рии Протеини г грамове Мазнина г милилитри Сол мг фунт:унция Въглехидрати г унции Холестерин мг унции за обем индикатор на режима на пре- Целулоза г тегляне отрицателна стойност резултат от измерването милиграма код на хранителен продукт ZKS18000-001_v02...

  • Page 87: Преди Първа Употреба

    2 секунди бутон Показване на сумата от хранителните стойности на всички запаметени продукти Описание на функциите ХРАНИТЕЛНА СТОЙНОСТ 1 Поместете продукта върху везната. 2 Въведете кода на претегляния продукт от списъка на кодове на хранителни продукти, приложен в инструкцията. ZKS18000-001_v02...
  • Page 88 10 За да добавите хранителни стойности на поредните 2 Въведете трицифров код на продукта с помощта на продукти, постъпвайте според гореописаната процедура. числовата клавиатура. 11 Натиснете копчето , за да видите сумарна хра- нителна стойност за всички съхранени продукти. ZKS18000-001_v02...
  • Page 89 Индикатор за нестабилност на везната – ако по време на включване везната е поставена в нестабилно положе- Обаче препоръчваме да изключвате вез- ние, върху дисплея ще се появи символ „ ” ната след приключване на работата, за да максимизирате време на работата на батериите. ZKS18000-001_v02...

  • Page 90: Екология - Грижа За Околната Среда

    викани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба. Производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпъл- нение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини. ZKS18000-001_v02...
  • Page 91 стафиди стандартни, от тип „бързи” или 146 Макарони тип ленти, японски 056 Сладки от тип мъфини, царевица, разтворими, необогатени noodles, soba, варени хранителни 096 Овесени ядки тип инстант, клен 057 Сладки от тип мъфини, царевична и кафява захар смес ZKS18000-001_v02...
  • Page 92 212 Савойско зеле, замразено, варено, Чушки 269 Кисели краставички с копър изцедено 260 Чушки с форма на банан, пресни 270 Консервирани краставички, сладки 188 Брюкселско зеле, замразено, 261 Чушки чили, пресни, зелени или варено, отцедено 254 Магданоз, пресен червени 255 Пастернак, варен, изцеден ZKS18000-001_v02...
  • Page 93 418 Бифтек тип T-bone, опечен, нетлъст 315 В тенекиени кутии, сос сироп 419 Бифтек, филе, опечено, нетлъсто 316 В тенекиени кутии, задушени 376 Праскови, в тенекиени кутии, залити 420 Говежди стек, пържола на скара, със сок без мазнини 377 Праскови, сушени 378 Круши, сурови ZKS18000-001_v02...
  • Page 94 555 Кашу, солени, печени с олио 501 Мекотело, в хлебен панир, пържено 458 Светло месо, само месо, печено 556 Кестени, европейски, печени, лющени 502 Мекотело, в тенекиени кутии, 459 Пайове, в хляб или панир, пържени 557 Леблебия, варена на сухо отцедено 558 Нахут консерва ZKS18000-001_v02...
  • Page 95 605 Сирене, селско, без мазнина и пудра 644 Шербет 606 Сирене кремово, стандарт 686 Паста, шоколадова, с пудра, с ниско Мляко съдържание на мазнина 607 Сирене кремово, с ниско съдържание на мазнина 687 Мъфина с глазура 645 Пълномазно (3,25%) ZKS18000-001_v02...
  • Page 96 977 Боб с доматен сос и наденички, 969 Прах за приготвяне на какао консерва 733 Пълнозърнести бисквити тип Wheat 948 Ванилен екстракт thins 654 Варени кюфтета в сос за макарони, 943 Nutella с лешници, за мазане консерва 734 Пълнозърнести 936 Какао на прах, неподсладено ZKS18000-001_v02...
  • Page 97 маруля, домат, майонеза, от тип 879 Крем от пиле нормален фаст фуд 880 Крем от печурки 553 Майонезен сос „Miracle whip”, от 881 Доматена тип light Хамбургер 944 Гуакамоле 830 Вегетариански хамбургер 930 Кетчуп „Morningstar farms”, замразен 911 Barbecue ZKS18000-001_v02...
  • Page 98 361 Лимонов сок, в тенекиени кутии или шишета, неподсладен 362 Сок от лиметка, суров 363 Сок от лиметка, в тенекиени кутии, неподсладен 973 Ябълков сок, в шишета или тенекиени кутии 974 Ябълков сок, замразен, сгъстен, неразтворен 975 Ябълков сок, замразен, сгъстен, разтворен ZKS18000-001_v02...

  • Page 99: Технічні Параметри

    Шановні Клієнти! Конструкція вагів Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- Електронний дисплей симо до спільноти користувачів товарами Zelmer. Кнопки вибору функції Просимо уважно прочитати цю інструкцію з користу- Цифрова клавіатура вання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з без- пеки.
  • Page 100 номер збереженого значення хар- Калорії ккал чової цінності індикатор низького заряду батарей Протеїни г грами Жири г мілілітри Сіль мг фунти:унції Вуглеводи г унції Холестерин мг унції об’єму Харчове індикатор режиму зважування г волокно від’ємне значення результат вимірювання міліграми харчовий код ZKS18000-001_v02...

  • Page 101: Перед Першим Використанням

    натиснувши і утримуючи протягом 2 секунд кнопку Відображення загальної поживної цінності всіх збереже- Опис функції них продуктів ХАРЧОВА ЦІННІСТЬ 1 Розмістити продукт на вазі. 2 Введіть харчовий код зважуваного продукту зі списку харчових кодів продуктів, який додається до інструкції. ZKS18000-001_v02...
  • Page 102 3 Натиснути , щоб змінити введений код продукту. Далі ввести нове значення. ВИБІР ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ ВАГИ Пристрій має функцію вибору одиниці вимірювання ваги. Можна зберегти в пам’яті максимально 99 JОдиницю вимірювання можна змінити, коли на дисплеї значень поживної цінності. з’явиться значення « », або після зважування продукту. ZKS18000-001_v02...

  • Page 103: Заміна Батарей

    Усі пластикові частини повинні бути очищені відразу них. Звернути увагу на збереження правильної поляр- після забруднення жиром, приправами, оцтом і продук- ності батарей. тами з інтенсивним смаком/кольором. Уникайте контакту 3 Закрити кришку відсіку для батарей (6). з кислими соками цитрусових фруктів. ZKS18000-001_v02...

  • Page 104: Екологія - Давайте Дбати Про Навколишнє Середовище

    використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування. Виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв’язку з кон- струкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами. ZKS18000-001_v02...
  • Page 105 818 Макаронні вироби яєчні „Alfredo”, 141 Пластівці „Wheaties” 057 Кекси типу мафіни, кукурудзяна суміш суха суміш 097 Вівсяні пластівці, звичайні, 058 Кекси типу мафіни, вівсяні висівки, 142 Макаронні вироби (гребінці), відварні стандартні, типу quick або instant, харчові 143 Локшина, чоу-мейн, консервована незбагачені ZKS18000-001_v02...
  • Page 106 236 Качанний салат, айсберг, листя відварний, проціджений 318 Зелень ріпи, необроблена, 237 Салат крихкий, льодовий, Броколі приготована, осушена подрібнений 319 Зелень ріпи, заморожена, 238 Листовий салат, листя 183 Броколі, сирі, стебла приготована, осушена 239 Листовий салат подрібнений 185 Броколі, свіжі, відварні, проціджені ZKS18000-001_v02...
  • Page 107 285 Картопляний салат, домашнього приготування 350 Фініки, без кісточок Яловичина 286 Запечена, суха суміш, незбиране 351 Інжир, сушений 937 Яловичина мелена, шматочки 80%, молоко, вершкове масло 352 Фруктовий коктейль, консервований, приготована, підрум’янена 287 Запечена за домашнім рецептом, в густому сиропі вершкове масло ZKS18000-001_v02...
  • Page 108 432 Курка, темне м’ясо, без шкіри, тушковані 507 Вугор, приготований методом сухого печене 469 Ковбаса, приготована, кільце жару 433 Гомілка куряча, м’ясо зі шкірою, 470 Коржик із ковбасного фаршу, 508 Рибне філе, відбивні або в паніровці смажене, в паніровці приготований та смажені ZKS18000-001_v02...
  • Page 109 556 Каштани, європейські, смажені, 651 Згущене, підсолоджене очищені 608 Вершковий сир, знежирений 652 Згущене, молоко незбиране 557 Нут, сухий, приготований 609 Сир, тертий 653 Згущене, молоко знежирене 558 Нут, консервований 610 Фета 559 Кокос, необроблений, подрібнений, 611 Гауда без упаковки ZKS18000-001_v02...
  • Page 110 з низьким вмістом жиру Інші 732 Суміш горіхів з арахісом, смажені 687 Кекс в глазурі в олії, солоні 987 Начинка яблучна для пирога 733 Крекери пшеничні тонкі Цукерки 972 Начинка чорнична для пирога, 734 З цільної пшениці консервована 688 Желатинові ведмедики ZKS18000-001_v02...
  • Page 111 877 Клем-чаудер, Нова Англія 816 «Тисяча островів», звичайна 847 Чізбургер, одинарний, звичайний, 878 Кремовий із селерою простий 817 «Тисяча островів», легка 879 Кремовий із куркою 848 Чізбургер, одинарний, великий, латук, 880 Кремовий грибний помідор, майонез, типу фаст-фуд 881 Томатний ZKS18000-001_v02...
  • Page 112 331 Яблучне пюре, консервоване, без 973 Яблучний сік, у пляшці або підсолоджувача консервований 550 Соус майонезний „Miracle whip”, звичайний 974 Яблучний сік, заморожений, 553 Соус майонезний „Miracle whip”, концентрований, нерозбавлений типу лайт 975 Яблучний сік, заморожений, 944 Гуакамоле концентрований, розбавлений ZKS18000-001_v02...

  • Page 113: Dear Customers

    Digital display chasing our product, and welcome you to the community of Function select buttons Zelmer products’ customers. Please read this user manual Numerical buttons carefully. Pay special attention to any guidelines concerning safety. Please save this user manual for future reference.

  • Page 114: Control Panel

    Table for nutritional values units memory icon Nutritional memory indicator Code Unit component stored nutritional value number Calories kcal low battery indicator Proteins grams millilitres Salt pounds:ounces Carbohydrates ounces Cholesterol fluid ounce weighting mode Fiber negative value measurement result milligrams food code ZKS18000-001_v02...

  • Page 115: Function Description

    Display the total nutritional value of all stored products 1 Place the product on the scale. 2 Enter the food code for the weighted product from the list of food codes enclosed with these instructions. 3 The display shows the weight and individual product nutritional value. ZKS18000-001_v02...
  • Page 116 The weight unit may be changed when the “ ”, value is The appliance can memorize up to 99 nutri- shown on the display, as well as after the weighing is done. tional values. In order to change the unit press the button continu- ously until the desired unit is displayed. ZKS18000-001_v02...

  • Page 117: Replace Battery

    3 Close the cover of the battery compartment (6). sive taste/colour. A contact with sour citric fruit juices should be avoided. WARNING INDICATORS Low battery indicator – the display shows the “ ” sym- bol. Replace the battery (see Replacing batteries). ZKS18000-001_v02...

  • Page 118: Ecology - Environment Protection

    The manufacturer reserves his rights for modifying the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction, trade aesthetic or other reasons, without notifying it in advance. ZKS18000-001_v02...
  • Page 119 542 Kidney beans, red, dry, cooked 109 Chex, wheat cereal 070 Lemon meringue 543 Beans, Lima, dry, cooked,large 110 Cinnamon Life cereal 071 Pecan 544 Pea, navy, dry, cooked 111 Cocoa Krispies cereal 072 Pumpkin 545 Beans, Pinto, dry, cooked 112 Cocoa puffs cereal ZKS18000-001_v02...
  • Page 120 Others 237 Crisphead, iceberg, shredded 307 Candied 238 Looseleaf, leaf 296 Soybeans, green, cooked, drained 308 Canned, syrup pack, drained 239 Looseleaf,pieces,shredded 292 Sauerkraut, canned 240 Romaine lettuce, inner leaf 288 Pumpkin, cooked, mashed 241 Romaine lettuce , shredded ZKS18000-001_v02...
  • Page 121 474 Loin, cooked, broiled, lean 375 Peaches, canned, heavy syrup 427 Chicken, meat & skin, fried, flour 475 Top round, cooked, broiled, lean 376 Peaches, canned, juice pack 428 Chicken, meat & skin, roasted 377 Peaches, dried 429 Chicken, breast, meat only, fried ZKS18000-001_v02...
  • Page 122 596 Omelet, plain 532 Trout, baked or broiled 775 Ice pop 533 Tuna, baked or broiled 776 Italian ice, Restaurant prepared 534 Tuna canned, drained solids, oil pack, 639 Ice cream, chocolate chunk light 640 Ice cream, chocolate, low fat ZKS18000-001_v02...
  • Page 123 735 Dry mix & 2% milk, chocolate, instant frosting Butter 686 Snack Cake, Chocolate, frosting, low fat 736 Dry mix & 2% milk, chocolate, regular, cooked 687 Cupcake with frosting 782 Salted 737 Dry mix & 2% milk, vanilla, instant 783 Unsalted 784 Lard ZKS18000-001_v02...
  • Page 124 792 Toaster pastry, pop tarts, frosted 348 Cranberry sauce, sweetened, canned 793 Toaster pastry, pop tarts, fruit 330 Applesauce, canned, sweetened 043 French toast, recipe, 2% milk, fried 331 Applesauce, canned, unsweetened 044 French toast, frozen 550 Mayo type salad dressing, Miracle whip, regular ZKS18000-001_v02...
  • Page 125 386 Pineapple juice, unsweetened, canned 360 Lemon juice, fresh 361 Lemon juice, canned or bottled, unsweetened 362 Lime juice, raw 363 Lime juice, canned, unsweetened 973 Apple juice, bottled or canned 974 Apple juice, frozen, concentrate, undiluted 975 Apple juice, frozen, concentrate, diluted ZKS18000-001_v02...
  • Page 126 ............... . ZKS18000-001_v02...
  • Page 127 ............... . ZKS18000-001_v02...
  • Page 128 Funcţia de memorare a 99 de produse preferate g, oz, lb:oz, ml Funcţia tara Exactitatea măsurătorilor până la Posibilitatea de schimbare a unităţii de măsură – g, oz, lb:oz, ml Zelmer Pro Sp. z o.o. ul. Ho manowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND www.zelmer.com ZKS18000-001_v02...

Table of Contents