Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
UA
51–57
Інструкція з експлуатації
ВАГИ
ZELMER Tип 34Z011
LT
58–64
Naudojimo instrukcija
SVARSTYKLĖS
ZELMER Tipas 34Z011
PL
2–8
Instrukcja użytkowania
WAGA
ZELMER Typ 34Z011
LV
65–71
Lietošanas instrukcija
SVARI
ZELMER Tips 34Z011
CZ
9–15
Návod k obsluze
VÁHA
ZELMER Typ 34Z011
HU
23–29
Kezelési utasítás
MÉRLEG
ZELMER 34Z011
RU
37–43
Инструкция по
эксплуатации
ВЕСЫ
ZELMER Tип 34Z011
ET
72–78
Kasutusjuhend
KAAL
ZELMER Mudel 34Z011
SK
16–22
Návod na použitie
VÁHA
ZELMER Typ 34Z011
RO
30–36
Instrucţiuni de folosire
CÂNTAR
ZELMER Tip 34Z011
BG
44–50
Инструкция
за експлоатация
КАНТАР
ZELMER Tип 34Z011
EN
79–85
User manual
BODY FAT AND WATER
ANALYZER
ZELMER Type 34Z011
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zelmer 34Z011
Summary of Contents for Zelmer 34Z011
- Page 1 2–8 9–15 16–22 Instrukcja użytkowania Návod k obsluze Návod na použitie WAGA VÁHA VÁHA ZELMER Typ 34Z011 ZELMER Typ 34Z011 ZELMER Typ 34Z011 23–29 30–36 Kezelési utasítás Instrucţiuni de folosire MÉRLEG CÂNTAR ZELMER 34Z011 ZELMER Tip 34Z011 37–43 44–50 Инструкция по...
-
Page 2: Table Of Contents
Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. -
Page 3: Dane Techniczne
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Waga ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm. Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl. 1. Maksymalna waga: 150 kg/330 lbs 11. Przyrost pomiaru zawartości procentowej mięśni: 0,1% 2. -
Page 4: Obsługa I Działanie Wagi
Obsługa i działanie wagi: Przed użyciem zdejmij pasek izolujący z baterii. Zwróć uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości baterii. Jeżeli po zdjęciu paska izolującego waga nie działa, wyjmij baterie i ponownie załóż. 1) Pomiar masy ciała Ustawić wagę na poziomym i stabilnym podłożu i wejść na nią, waga włączy się automatycznie i pokaże masę ciała. Można również włączyć... - Page 5 Wybierz numer użytkownika Naciśnij przycisk aby wybrać Wynik dokonanego Naciśnij przycisk aby w pamięci (od 01 do 12) numer użytkownika (1-12) wyboru zatwierdzić numer Wybierz płeć Naciśnij przycisk aby wybrać Naciśnij przycisk aby zatwierdzić płeć kobietę lub mężczyznę Wybierz wiek Naciśnij przycisk aby wybrać...
- Page 6 4) Pomiar wagi tłuszczu i wody Nacisnąć przycisk , aby włączyć wagę. Nacisnąć przycisk , aby wybrać swój numer użytkownika w pamięci . Kiedy na wyświetlaczu pojawi się , następnie nacisnąć przycisk , aby wykonać potwierdzenie. Dane osobiste zostaną zapisane w wybranej jednostce pamięci, której numer znajduje się na wyświetlaczu i w dalszej kolejności pojawi się Wejdź...
- Page 7 UWAGA: Ikonki wskazują następujące wskazania Niska Normalna Wysoka Nadmierna Tabela standardowego rozkładu procentowej zawartości tłuszczu ustrojowego (%) Wiek Kobiety% Mężczyźni% Niska Normalna Wysoka Nadmiar Niska Normalna Wysoka Nadmiar 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-36 40-55 15-21 22-26 27-32 33-38 12-18...
-
Page 8: Ekologia - Zadbajmy O Środowisko
Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!! Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. Polska DANE KONTAKTOWE: ● zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/... -
Page 9: Pokyny Pro Používání Přístroje
Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajících se bezpečnosti. Návod k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozdějšího používání... -
Page 10: Technické Údaje
Technické údaje Technické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku. Tento přístroj značky ZELMER splňuje požadavky platných norem. Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku. 1. Maximální hmotnost: 150 kg/330 lbs. 11. Stupnice měření procentního objemu svalstva: 0,1% 2. Minimální hmotnost: 3 kg 12. -
Page 11: Obsluha A Provoz Přístroje
Obsluha a provoz přístroje Před použitím odstraňte z baterie izolaci. Dbejte na dodržení správné polarity baterie. Nefunguje-li váha po sejmutí izolační pásky, vyjměte a znovu vložte baterie. 1) Měření tělesné hmotnosti Umístěte váhu na vodorovném a stabilním podloží a vstupte na ni, váha se automaticky zapne a zobrazí tělesnou hmotnost. Váhu lze také... - Page 12 Zvolte číslo uživatele v paměti Zmáčkněte tlačítko pro Výsledek provedené Zmáčkněte tlačítko (od 01 do 12) zvolení čísla uživatele (1 - 12) volby pro potvrzení čísla Zvolte pohlaví Zmáčkněte tlačítko a zvolte Zmáčkněte tlačítko a potvrďte pohlaví ženu nebo muže Zvolte věk Zmáčkněte tlačítko a zvolte Zmáčkněte tlačítko...
- Page 13 4) Měření hmotnosti, tuku a vody Zmáčkněte tlačítko , pro zapnutí přístroje. Zmáčkněte tlačítko nebo , a zvolte číslo uživatele v paměti např. . Když se na displeji objeví , poté zmáčkněte tlačítko , aby pro potvrzení volby. Osobní údaje budu uloženy ve zvolené paměťové...
- Page 14 Upozornění: Grafické symboly uvádějí následující indikace Nízký Normální Vysoký Nadměrný Tabulka standardního procentuálního obsahu tělesného tuku (%). Věk Ženy % Muži % Nízký Normální Vysoký Nadbytek Nízký Normální Vysoký Nadbytek 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-36 40-55 15-21 22-26 27-32...
-
Page 15: Ekologicky Vhodná Likvidace
Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte. Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. -
Page 16: Pokyny Tykajúce Sa Prevádzky Váhy
Vážení zákazníci! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadne neskoršie použitie počas prevádzky spotrebiča. -
Page 17: Technické Údaje
Technické údaje Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku. Váha ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem. Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku. 1. Maximálna hmotnosť 150 kg/330 lbs 11. Stupnica merania percentuálneho obsahu svalov: 0,1% 2. Minimálna hmotnosť: 3 kg 12. -
Page 18: Obsluha A Fungovanie Váhy
Obsluha a fungovanie váhy Pred použitím je potrebné sňať z batérie izoláciu. Dajte pozor na správnu polaritu batérie. Ak po sňatí izolačnej pásky váha nefunguje, vyberte batérie a opäť ich vložte. 1) Meranie hmotnosti tela Umiestnite váhu na vodorovnom a pevnom podklade a postavte sa na ňu, váha sa automaticky zapne a zobrazí hmotnosť. Môžete tiež... - Page 19 Zvoľte číslo používateľa Stlačte tlačidlo, aby ste vybrali Výsledok zvolenej Stlačte tlačidlo, aby v pamäti (od 01 do 12) číslo používateľa (1 - 12) možnosti ste potvrdili číslo Zvoľte pohlavie Stlačte tlačidlo, aby ste zvolili Stlačte tlačidlo, aby ste potvrdili pohlavie ženu alebo muža Zvoľte vek...
- Page 20 4) Meranie hmotnosti tuku a vody Stlačte tlačidlo , aby ste zapli váhu. Stlačte tlačidlo alebo , aby ste zvolili svoje číslo používateľa v pamäti, napr. . Keď sa na displeji zobrazí , potom, za účelom potvrdenia, stlačte tlačidlo , Osobné údaje budú uložené v zvolenej jednotke pamäti, ktorej číslo sa nachádza na displeji, potom sa zobrazí...
- Page 21 POZOR: Ikonky zobrazujú následovné označenia Nízky Normálny Vysoký Nadmerný Tabuľka štandardného percentuálneho obsahu tuku v organizme (%) Ženy % Muži % Nízky Normálny Vysoký Nadmerný Nízky Normálny Vysoký Nadmerný 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-36 40-55 15-21 22-26 27-32 33-38...
-
Page 22: Ekologicky Vhodná Likvidácia
Ekologicky vhodná likvidácia Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie. -
Page 23: A Mérleg Kezelési Utasításai
Tisztelt Vásárlók! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon. -
Page 24: Műszaki Adatok
Műszaki adatok A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza. A ZELMER mérleg az érvényes szabványoknak megfelel. A termék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva. 1. Maximális mérhető súly: 150 kg/330 lb 11. A testizom mérésének skálabeosztása: 0,1% 2. Minimális mérhető súly: 3 kg 12. -
Page 25: A Mérleg Kezelése És Működése
A mérleg kezelése és működése: A használata előtt vegye le az elemről a szigetelését. Fordítson figyelmet az elem megfelelő pólusaira. Ha a szigetelő csík levétele után a mérleg nem működik, vegye ki az elemeket, majd tegye vissza a helyükre. 1) A testsúly mérése A mérleget helyezze vízszintes, stabil felületre és álljon rá, a mérleg automatikusan bekapcsol és kijelzi a testsúlyt. - Page 26 Válassza ki a tárhely Nyomja meg a nyomógombot A kiválasztás Nyomja meg a felhasználói számát és válassza ki a felhasználói eredménye nyomógombot és (01 és 12 közöttt) számát (1-12) nyugtázza a számot Válassza ki a nemét Nyomja meg a nyomógombot és Nyomja meg a nyomógombot és válassza ki a nemét: nő...
- Page 27 4) A testzsír és víztartalom mérése A mérleg bekapcsolása céljából nyomja meg a , nyomógombot. Nyomja meg a vagy , gombot és válassza ki a tárhelyben a megfelelő felhasználói számát, pl. . Amikor a kijelzőn megjelenik a , nyomja meg a , gombot és a számot nyugtázza.
- Page 28 FIGYELEM: A kijelzőn megjelenő ikonok az alábbiakat jelzik Alacsony Normál Magas Túl magas A standard testzsír-hányadok (%) táblázata. Életkor Nők% Férfiak% Alacsony Normál Magas Túl magas Alacsony Normál Magas Túl magas 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-36 40-55 15-21 22-26...
-
Page 29: Környezetvédelem - Óvjuk Környezetünket
Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket Minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez. Az nem nehéz és nem túl költséges. Ebből a célból: A karton csomagolást adja le a hulladékgyűjtő helyre. A polietilén (PE) zsákot dobja be a műanyag gyűjtő konténerbe. Az elemek a környezetre káros anyagokat tartalmaznak. Nem szabad őket más háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem le kell őket adni a gyűjtőhelyükön. -
Page 30: Indicaţii Privind Folosirea Cântarului
Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs. -
Page 31: Date Tehnice
Date tehnice Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specificaţii tehnice a produsului. Cântarul ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare. Produsul este marcat cu semnul CE pe eticheta cu specificaţii tehnice. 1. Greutatea maximă: 150 kg/330 lbs 10. Intervalul în care este cuprins indicele masei musculare: 20%~70% 2. -
Page 32: Utilizarea Şi Modul De Funcţionare A Cântarului
Utilizarea şi funcţionarea cântarului: Înainte de utilizarea bateriei, scoateţi-i învelişul izolator. Aveţi grijǎ la polaritatea bateriei. Dacă după scoaterea benzii izolatoare cântarul nu funcţionează, scoateţi bateriile şi puneţi-le la loc. 1) Măsurarea masei corporale Aşezaţi cântarul pe o suprafaţă plană, stabilă, urcaţi pe el. Cântarul se va pune în funcţiune în mod automat şi va arăta masa corporală. - Page 33 Alegeţi numărul utilizatorului Apăsaţi butonul pentru a alege Rezultatul alegerii Apăsaţi butonul în memorie (de la 01 la 12) numărul utilizatorilor (1-12) efectuate pentru a confirma numărul utililizatorilor Alegeţi sexul Apăsaţi butonul pentru a Apăsaţi butonul pentru a confirma sexul alege femeie sau bărbat Alegeţi vârsta...
- Page 34 4) Măsurarea nivelului conţinutului de grăsime şi de apă din organism Apăsaţi butonul , pentru a pune în funcţiune cântarul. Apăsaţi butonul , pentru a alege numărul utilizatorului din memorie, de ex. . Când pe ecran apare , apăsaţi în continuare , pentru confirmare.
- Page 35 ATENŢIE: Icon-urile oferă următoarele indicaţii privind valorile Scăzută Normală Înaltă În exces Tabel al valorilor standard ale nivelului conţinutului de grăsime din organism (%) Vârstă Femei; % Bărbaţi; % Valoare Valoare Valoare Valoare în Valoare Valoare Valoare Valoare în scăzută Normală...
-
Page 36: Ecologia - Ai Grijă De Mediul Înconjurător
Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător Fiecare utilizator poate contribui la protecţia mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici prea costisitor. În acest scop: Ambalajele din carton trebuie să fie predate la un centru de colectare a maculaturii. Sacii din polietilenă... -
Page 37: Указания По Эксплуатации Весов
Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего изделия и приветствуем среди пользователей продуктов Zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники... -
Page 38: Техническая Характеристика
Техническая характеристика Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Весы ZELMER отвечают требованиям действующих норм. Прибор маркирован знаком соответствия CE. 1. Maксимальный вес: 150 кг/330 lbs 12. Цена деления анализатора калорий: 1 kcal 2. Mинимальный вес: 3 кг 13. Количество ячеек памяти: 1-12 3. -
Page 39: Принцип Действия И Обслуживание Весов
Принцип действия и обслуживание весов: Удалите с батареи защитную пленку. Соблюдайте правильную полярность батарейки. Если после удаления изоляционной прокладки между батареями и токосъемной пластиной весы не работают, нужно вынуть батареи и вложить снова. 1) Имерение веса тела Установите весы на стабильной горизонтальной поверхности. Встаньте на весы. Весы включатся автоматически и покажут вес тела. Также можно... - Page 40 Выберите номер ячейки Нажмите на кнопку, чтобы Результат выбора Нажмите на кнопку, пользователя (от 01 до 12) выбрать номер ячейки чтобы подтвердить пользователя (1 - 12) номер Выберите пол пользователя Нажмите на кнопку, чтобы выбрать: Нажмите на кнопку, чтобы подтвердить пол символ...
- Page 41 4) Измерение веса тела и процентного содержания жировой ткани и воды Нажмите на кнопку , чтобы включить весы. Нажмите на кнопку или , чтобы выбрать из памяти свой номер пользователя, например . На дисплее появится , затем нажмите на кнопку , чтобы...
- Page 42 ВНИМАНИЕ: Символы в иконках имеют следующее значение Слишком Низкое Норма Высокое высокое Таблица стандартного процентного соотношения жировой ткани (%) Возраст Женщины % Мужчины % Низкое Норма Высокое Слишком Низкое Норма Высокое Слишком высокое высокое 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-36...
-
Page 43: Экология - Забота О Окружающей Среде
Экология – Забота о окружающей среде Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий. С этой целью: Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые мешки (PE) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для пластика. Запрещается выбрасывать использованные батарейки в обычный смешанный мусор (токсичные тяжелые металлы). Их следует сдавать... -
Page 44: Препоръки За Използване На Кантара
Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете... -
Page 45: Технически Данни
Технически данни Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда. Кантарът ZELMER отговаря на изискванията на действащите стандарти. Уредът е обозначен със знак CE на информационната табелка. 1. Максимално тегло: 150 kg/330 lbs 12. Скала на измерване на калориите: 1 kcal 2. -
Page 46: Употреба И Работа На Кантара
Употреба и работа на кантара: Преди използване свалете изолацията от батерията. Обърнете внимание дали батерията е поставена в правилната посока. Ако след сваляне на изолиращата лента кантарът не работи, извадете батериите и отново ги поставете. 1) Измерване на телесната маса Сложете... - Page 47 Изберете номер на Натиснете бутона, за да Резултат от Натиснете бутона, за потребителя в паметта изберете номера на направения избор да потвърдите номера (от 01 до 12) потребителя (1-12) Изберете пол Натиснете бутона, за да изберете Натиснете бутона, за да потвърдите...
- Page 48 4) Измерване на теглото на мастната тъкан и водата Натиснете бутона , за да включите кантара. Натиснете бутона или , за да изберете своя номер на потребителя в паметта напр. . Когато на дисплея се появи , натиснете бутона , за да потвърдите. Личните данни ще бъдат записани в избраната единица...
- Page 49 ВНИМАНИЕ: Иконите означават следните индикации Ниско Нормално Високо Наднормено Таблица на стандартното разпределение на процентното съдържание на мазнини в организма (%) Възраст Жени % Мъже % Ниско Нормално Високо Наднормено Ниско Нормално Високо Наднормено 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-36...
-
Page 50: Екология - Грижа За Околната Среда
Екология – Грижа за околната среда Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази цел: Картонените опаковки предайте за вторични суровини. Полиетиленовите пликове (ПЕ) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Батериите съдържат вещества, вредни за околната среда. Те не бива да се изхвърлят заедно с останалите домакински отпадъци, а... -
Page 51: Вказівки Щодо Користування Вагами
Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо... -
Page 52: Технічні Дані
Технічні дані Технічні параметри вказані на щитку вагів. Ваги ZELMER виконують вимоги діючих стандартів. Продукт позначен знаком CE на щитку. 1. Максимальна вага: 150 кг/330 lbs 11. Приріст вимірювання процентного вмісту м’язів: 0,1% 2. Мінімальна вага: 3 кг 12. Приріст вимірювання калорій: 1 kcal 3. -
Page 53: Обслуговування І Робота Вагів
Обслуговування і робота вагів: Перед застосуванням, потрібно зняти ізоляцію з батареї. Необхідно звернути увагу на дотримання правильності розміщення полюсів батарей. Якщо після знімання ізолюючого пояска ваги не діють, вийміть батареї і повторно встановіть. 1) Вимірювання маси тіла Установіть ваги на горизонтальній і стабільній основі і станьте на них, ваги включаться автоматично і вкаже масу тіла. Можна також включити ваги... - Page 54 Виберіть номер користувача Натисніть кнопку, щоб вибрати Результат вибору Натисніть кнопку, щоб в пам’яті (від 01 до 12) номер користувача (1-12) підтвердити номер Виберіть стать Натисніть кнопку, щоб вибрати Натисніть кнопку, щоб підтвердити стать жінку або чоловіка Виберіть вік Натисніть кнопку, щоб вибрати Натисніть...
- Page 55 4) Вимірювання ваги жиру і води Натисніть кнопку , щоб включити ваги. Натисніть кнопку або , щоб вибрати свій номер користувача в пам’яті напр. Коли на дисплеї появиться , натисніть кнопку , щоб виконати підтвердження. Особисті дані будуть записані у вибраній одиниці пам’яті, номер...
- Page 56 УВАГА: Іконки вказують такі показання Низька Нормальна Висока Надмірна Таблиця стандартного розподілу процентного вмісту системного жиру (2%) Вік Жінки% Чоловіки% Низька Нормальна Висока Надмір Низька Нормальна Висока Надмір 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-36 40-55 15-21 22-26 27-32 33-38 12-18...
-
Page 57: Екологія - Давайте Дбати Про Навколишнє Середовище
Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища. Це не є трудним, ні надто коштовним. З цією метою: Картонне упакування здайте в макулатуру. Поліетиленові мішки (PE) кинути в контейнер для пластиків. Батареї містять шкідливі для природного середовища речовини. Не викидайте їх разом з іншими побутовими відходами, здайте їх... -
Page 58: Svarstyklių Naudojimo Rekomendacijos
Sveikiname Jus pasirinkus mūsų prietaisą ir džiaugiamės, kad tapote Zelmer produktų naudotoju. Siekiant geriausių darbo rezultatų, rekomenduojame naudoti tik originalias Zelmer firmos detales. Jos sukurtos būtent šiam prietaisui. Prašome atidžiai perskaityti šią aptarnavimo instrukciją. Ypatingą dėmesį reikia skirti nurodymams susijusiems su darbo saugumu. -
Page 59: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Techniniai parametrai yra nurodyti gaminio ženklinimo plokštelėje. Svarstyklės ZELMER atitinka galiojančių normų reikalavimus. Gaminys yra pažymėtas CE ženklu, kuris pavaizduotas ženklinimo plokštelėje. 1. Maksimalus svoris: 150 kg/300 lbs 11. Riebalų masės procentinio kiekio matavimo gradacija: 0.1% 2. Minimalus svoris: 3 kg 12. -
Page 60: Svarstyklių Veikimas Ir Aptarnavimas
Svarstyklių veikimas ir aptarnavimas 1) Naudojimo būdas Pastatykite svarstykles ant kieto ir plokščio paviršiaus ir lipkite ant svarstyklių. Svarstyklės įsijungs automatiškai ir parodys kūno masę. Galima irgi įjungti svarstyklės spaudžiant mygtuką , svėrimo rezultatas dukart sumirgės prieš automatinį svarstyklių išsi- jungimą. - Page 61 Išrikite iš atminties vartotojo Paspauskite mygtuką, kad Išrinktas Paspausti mygtuką, numerį (nuo 1 iki 12) pasirinktų naudotoją (1-12) pasirinkimas kad patvirtintų numerį Pasirinkite lytį Paspauskite mygtuką, kad Paspauskite mygtuką, kad patvirtintų lytį pasirinktų moterį arba vyrą Pasirinkite amžių Paspausti mygtuką, kad Paspauskite mygtuką, pasirinktų...
- Page 62 4) Riebalų ir vandens svorio matavimas Paspauskite mygtuką , kad įjungtumėte svarstyklės. Paspauskite mygtuką arba , kad pasirinktumėte iš atminties vartotojo numerį pvz. . Kai displėjuje pasirodys paspausti mygtuką , kad patvirtintumėte parinkimą. Asmeniniai duome- nys bus įrašyti atminties vienete, kurio numeris pasirodo displėjuje ir toliau pasirodys Lipkite ant svarstyklių...
- Page 63 DĖMESIO: Ženklai reiškia tokius duomenis: Žemas Normalus Aukštas Per aukštas Standartinio procentinio riebalų kiekio organizme lentelė (%) Amžius Moterys% Vyriai% Žemas Normalus Aukštas Per aukštas Žemas Normalus Aukštas Per aukštas 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-36 40-55 15-21 22-26 27-32...
-
Page 64: Ekologija - Rūpinkimės Aplinka
Ekologija – rūpinkimės aplinka Kiekvienas vartotojas gali prisidėti prie aplinkos apsaugos. Tai nėra nei sudėtinga, nei per brangu. Tam reikia: – kartoninę pakuotę atiduoti į makulatūrą. – baterijos turi aplinkai kenksmingas medžiagas. Prašome nemesti jas į buitinių atliekų konteinerį tik atiduoti į atliekų priėmimo punktą. -
Page 65: Svaru Lietošanas Norādījumi
Apsveicam, ka iegādājāties mūsu ierīci un laipni lūdzam Zelmer lietotāju vidū. Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, jālieto tikai oriģināli Zelmer aksesuāri. Tie tika izstrādāti speciāli šim produktam. Lūdzam rūpīgi salasīt mūsu lietošanas instrukciju. Sevišķi uzmanīgi ievērojiet drošības noteikumus. Lūdzam saglabāt lietošanas ins- trukciju, lai Jūs varētu to lietot arī... -
Page 66: Tehniskie Dati
Tehniskie dati Tehniskie dati ir norādīti produkta datu plāksnītē. ZELMER svari atbilst spēkā esošo direktīvu prasībām. Produkts atzīmēts ar CE zīmi datu plāksnītē. 1. Maksimālais svars: 150 kg/330 lbs 11. Muskuļu procenta satura izmēra pieaugums: 0.1% 2. Maksimālais svars: 3 kg 12. -
Page 67: Svaru Apkalpošana Un Darbošanās
Svaru apkalpošana un darbošanās 1) Ķermeņa masas izmērs Uzstādiet svarus uz horizontālas un stabilas virsmas un stāviet uz tiem, svari ieslēgsies automātiski un norādīs ķermeņa masu. Var arī ieslēgt svarus nospiežot pogu , un masas izmēra rezultāts pamirdzēs divreiz pirms svaru automātiskas izslēgšanas. (Svari izslēgsies automātiski, ja neveicat nekādas darbības 30 sekunžu laikā, tad parādīsies 2) Vienību maiņa Kad rādītājā... - Page 68 Izvēliet lietotāja numuru Nospiediet pogu, lai izvēlētu Izvēles rezultāts Nospiediet pogu, lai atmiņā (no 01 līdz 12) lietotāja numuru (1-12) pastiprinātu numuru Izvēliet dzimumu Nospiediet pogu, lai izvēlētu Nospiediet pogu, lai pastiprinātu dzimumu sievieti vai vīrieti Izvēliet vecumu Nospiediet pogu, lai izvēlētu Nospiediet pogu, lai pareizu vecumu pastiprinātu izvēlētu vecumu...
- Page 69 4) Tauku un ūdens svara izmērs Nospiediet pogu , lai ieslēgtu svarus. Nospiediet pogu , lai izvēlētu savu lietotāja numuru atmiņā piem. . Kad rādītājā parādīsies , pēc tam nospiediet pogu , lai pastiprinātu. Personīgi dati tiks uzrakstīti izvēlētā atmiņas vienībā, kādas numurs atrodas rādītājā...
- Page 70 UZMANĪBU: Ikonas rāda šos norādījumus Zema Normāla Augsta Pārmērīga Standarta ķermeņa tauku procenta satura izvietojuma tabula (%) Vecums Sievietes% Vīrieši% Zema Normāla Augsta Pārmērība Zema Normāla Augsta Pārmērība 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-36 40-55 15-21 22-26 27-32 33-38 12-18...
-
Page 71: Ekoloģija - Vides Aizsardzība
Ekoloģija – vides aizsardzība Katrs lietotājs var palīdzēt saudzēt apkārtējo vidi. Tas ir ne grūts un ne dārgs. Ar šo mērķi: – Kartona iepakojumus nododiet makulatūrā. – Baterijas satur vielas, kas ir kaitīgas dabiskajai videi. Nedrīkst mest tās kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem, taču jāatdod tās otrreizējo izejvielu savākšanas punktā. -
Page 72: Kaalu Kasutamis Juhised
Sisukord Kaalu kasutamis juhised ..................................72 Tehnilised andmed ....................................73 Kaalu ehitus ......................................73 Kaalu kasutamine ja toimimine ................................74 Ökoloogia - hoolitseme keskkonna eest .............................. 78 Austatud kliendid! Õnnitleme meie seadme valimise puhul ning tere tulemast Zelmeri toodete kasutajate hulka. Parima tulemuse saavutamiseks soovitame kasutada alati originaalset Zelmeri lisavarustust. -
Page 73: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Tehnilised andmed on toodud andmesildil. ZELMERi kaalud vastavad kohustuslike normide nõuetele. Toode on märgistatud CE tähisega andmesildil. 1. Maksimaalne kaal: 150 kg/330 lbs 11. Lihaste kaaluiive protsentides: 0.1% 2. Minimaalne kaal: 3 kg 12. Kaloriühik: 1 kcal 3. Kaalu veaprotsent: ± 1% 13. -
Page 74: Kaalu Kasutamine Ja Toimimine
Kaalu kasutamine ja toimimine: 1) Kehamassi mõõtmine Asetage kaal vertikaalsele ja stabiilsele pinnale ja astuge sellele, kaal lülitub automaastelt sisse ja näitab kehamassi. Kaalu võib sisse lülitada ka nupulevajutusega , mõõtmistulemus vilgub kaks korda enne kaalu automaatset väljalülitumist. (Kui 30 sekundi jook- sul ei sooritata ühtegi toimingut, lülitub kaal automaatselt välja. - Page 75 Valige mälust kasutaja Vajutage nuppu, et valida Valitud tulemus Vajutage nuppu, et number (01 kuni 12) kasutaja number (1-12) kinnitada number Valige sugu Vajutage nuppu, et valida Vajutage nuppu, et kinnitada sugu naine või mees Valige vanus Vajutage nuppu, et valida Vajutage nuppu, et õige vanus kinnitada valitud vanus...
- Page 76 4) Rasva- ja veehulga mõõtmine Kaalu sisselülitamiseks vajutage nupule , Vajutage nupule või , et valida mälust oma kasutajanumber, nt Kui ekraanile ilmub , vajutage valiku kinnitamiseks nupule , Isiklikud andmed salvestatakse valitud mäluühikule, mille num- ber on näidikul ning järgmiseks ilmub sinna Astuge kaalule - üksteise järel hakkavad ilmuma järgmised näidud (mõõdud) Mass Rasva hulk (fat)
- Page 77 TÄHELEPANU: Märgid osutavad järgmistele näitudele Madal Normaalne Kõrge Liigne Standardne keharasva sisalduse protsentuaalse (%) jaotuse tabel Vanus Naised% Mehed% Madal Normaalne Kõrge Liigne Madal Normaalne Kõrge Liigne 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-36 40-55 15-21 22-26 27-32 33-38 12-18 19-24...
-
Page 78: Ökoloogia - Hoolitseme Keskkonna Eest
Ökoloogia - hoolitseme keskkonna eest Iga kasutaja võib osaleda keskkonnakaitses. See pole ei keeruline, ega kulukas. Sellel eesmärgil: – Papist pakend viige makulatuurikonteinerisse. – Patareid sisaldavad keskkonnale ohtlikke aineid. Neid ei tohi visata muu olmeprügi hulka, vaid anda ära sekundaarse tooraine kogumise punkti. -
Page 79: Important Handling Instructions
Dear Clients! Čestitamo na izboru našeg stroja i dobrodošli u grupu korisnika proizvoda Zelmer. U svrhu postizanja najboljih rezultata preporučujemo Vam korištenje samo originalnog pribora tvrtke Zelmer. Bio je projektiran specijalno za taj proizvod. Molimo Vas da pročitate ovo upustvo. Posebnu pozornost treba obratiti sigurnosnim uputama, kako tjekom uporabe nebi došlo do nezgode i/ili da se izbjegne oštećenje uređaja. -
Page 80: Technical Data
Technical data The body fat and water analyzer technical parameters are included at the name plate. ZELMER scales meet the requirements of effective standards. The product is marked with CE symbol on the name plate. 1. Maximum weight: 150 kg/330 lbs 11. -
Page 81: Handling And Operation
Handling and operation: Before you use remove the isolation from the battery. Please take note to the polarity. If the scale does not operate after you remove the insulation strip, take off the battery and re-install it. 1) Body weight measurement Place the appliance at flat horizontal firm surface and stand on it the appliance shall switch on automatically and indicate body weight. - Page 82 Select the user’s number for Press to select user’s number Selection result Press to save memory (from 01 to 12) (1-12) the number Select sex Press to select Press to save selected sex female or male Select age Press to select age Press to save selected Select height Press to select height...
- Page 83 4) Body weight, water and fat analysis Press , button, to start up the scales. Press the , button, to select your user’s number i.e. . Press button, when appears on display to save. Personal data shall be saved in selected memory unit, which number is on display and then shall appear.
- Page 84 NOTICE: The icons indicate the following measurements Norma High Excessive Table of standard percentage body fat division (%) Female% Male% Normal High Excess Normal High Excess 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-36 40-55 15-21 22-26 27-32 33-38 12-18 19-24 25-30...
-
Page 85: Ecology - Environment Protection
Ecology – Environment protection Each user can contribute to protect the environment. It is neither difficult nor expensive. In order to do so: Return cardboard packages to recycling points. Throw polyethylene (PE) bags into appropriate containers. Batteries contain substances harmful to the natural environment. Do not throw them away with other household waste. Return used batteries to recycling points. - Page 86 GW34-027_v01...
- Page 87 GW34-027_v01...
- Page 88 GW34-027_v01...