Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
PL
Instrukcja użytkowania
WAGA DLA NIEMOWLĄT
Typ 34Z015
HU
Használati utasítás
BÉBIMÉRLEG
34Z015 Típus
BG
Инструкция за употреба
ВЕЗНА ЗА БЕБЕТА
Тип 34Z015
CZ
2–4
Návod k použití
VÁHA PRO NEMLUVŇATA
RO
11–13
Instrucţiuni de utilizare
CÂNTAR PENTRU
UA
20–22
Інструкція з користування
ВАГИ ДЛЯ НЕМОВЛЯТ
Модель 34Z015
5–7
Typ 34Z015
14–16
NOU-NĂSCUŢI
Model 34Z015
23–26
SK
Návod na obsluhu
DOJČENSKÁ VÁHA
Typ 34Z015
RU
17–19
Инструкция по
эксплуатации
ДЕТСКИЕ ВЕСЫ
Tип 34Z015
EN
27–29
User manual
BABY SCALE
Type 34Z015
8–10
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zelmer 34Z015
Summary of Contents for Zelmer 34Z015
- Page 1 2–4 5–7 8–10 Instrukcja użytkowania Návod k použití Návod na obsluhu WAGA DLA NIEMOWLĄT VÁHA PRO NEMLUVŇATA DOJČENSKÁ VÁHA Typ 34Z015 Typ 34Z015 Typ 34Z015 11–13 14–16 17–19 Használati utasítás Instrucţiuni de utilizare Инструкция по эксплуатации BÉBIMÉRLEG CÂNTAR PENTRU NOU-NĂSCUŢI ДЕТСКИЕ...
-
Page 2: Table Of Contents
Szanowny Kliencie! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić... -
Page 3: Budowa Wagi
Budowa wagi 1. Elektroniczny wyświetlacz 2. Przycisk „on/off” 3. Przycisk 4. Przyrząd pomiarowy 5. Prześcieradło 6. Schowek na baterie 7. Gumowa stopka Obsługa i działanie wagi 1. Postaw wagę na twardej, równej powierzchni. Naciśnij przycisk , aby włączyć urządzenie. Naciśnij przycisk , aby wybrać... -
Page 4: Dodatkowe Funkcje
środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!! Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska DANE KONTAKTOWE: ● zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/... -
Page 5: Pokyny Pro Používání Přístroje
Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajících se bezpečnosti. -
Page 6: Konstrukce
Konstrukce 1. Elektronický displej 2. Tlačítko ON/OFF 3. Tlačítko 4. Měřicí přístroj 5. Prostěradlo 6. Místo na baterie 7. Gumové podložky Obsluha a provoz přístroje 1. Postavte váhu na tvrdé a rovné ploše. Zmáčkněte tlačítko , a přístroj zapněte. Zmáčkněte tlačítko , a měrnou jednotku než... -
Page 7: Dodatečné Funkce
Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz. Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční... -
Page 8: Pokyny Týkajúce Sa Prevádzky Váhy
Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadne neskoršie použitie počas prevádzky spotrebiča. -
Page 9: Konštrukcia Váhy
Konštrukcia váhy 1. Elektronický displej 2. Tlačidlo „on/off“ 3. Tlačidlo 4. Meracie pásmo 5. Plachtička 6. Priestor na batérie 7. Gumená nožička Obsluha a fungovanie váhy 1. Umiestnite váhu na pevnom, rovnom povrchu. Stlačte tlačidlo s cieľom vypnúť zariadenie. Stlačte tlačidlo (ikonka) s cieľom vybrať mernú jednotku, kým sa na displeji nezobrazí „0.00”. -
Page 10: Dodatočné Funkcie
Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte. Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk. -
Page 11: A Mérleg Kezelési Utasításai
Tisztelt Vásárló! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. -
Page 12: A Mérleg Szerkezeti Felépítése
A mérleg szerkezeti felépítése 1. Elektronikus kijelző 2. „On/off” nyomógomb 3. Nyomógomb 4. Mérőszerkezet 5. Lepedő 6. Elemtartó 7. Gumitalp A mérleg kezelése és működése 1. Helyezze a mérleget szilárd és egyenletes felületre. A készülék bekapcsolása céljából nyomja meg a nyomógombot. -
Page 13: Kiegészítő Funkciók
Kiegészítő funkciók 1. Zene funkciója Amikor a mérleg be van kapcsolva, nyomja meg a nyomógombot, hogy a zenét be-, illetve kikapcsolja. Ennek a funkciónak az a feladata, hogy a gyermeket megnyugtassa és elterelje a figyelmét a mérési műveletekről. 2. A testsúly memória funkciója A készülék kikapcsolása után a mérleg az utolsó... -
Page 14: Indicaţii Privind Utilizarea Cântarului
Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. O atenţie deosebită trebuie acordată... -
Page 15: Structura Cântarului
Structura cântarului 1. Display electronic 2. Buton „on/off” 3. Buton 4. Aparat de mǎsurǎ 5. Scutece 6. Compartiment pentru baterie 7. Picioruşe de cauciuc Întreţinerea şi funcţionarea cântarului 1. Aşezaţi cântarul pe o suprafaţǎ tare, planǎ. Apǎsaţi butonul pentru a porni aparatul. Apǎsaţi butonul , pentru a alege unitatea de mǎsurǎ, înainte ca pe display sǎ... -
Page 16: Funcţii Suplimentare
Funcţii suplimentare 1. Funcţia muzicalǎ Apǎsaţi butonul , pentru a porni/ opri muzica, atunci când cântarul este pornit cântarul. Aceastǎ funcţie are rolul de a linişti copilul şi de a-i atrage atenţia de la acţiunea de mǎsurare. 2. Funcţia de memorare a greutǎţii Dupǎ... -
Page 17: Указания По Эксплуатации Весов
Поздравляем Вас с выбором нашего изделия и приветствуем среди пользователей продуктов Zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригиналь- ные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим... -
Page 18: Устройство Весов
Устройство весов 1. Электронный дисплей 2. Кнопка «on/off» 3. Кнопка 4. Мерка 5. Простынка 6. Отсек для батарей 7. Резиновая ножка Принцип действия и обслуживание весов 1. Установите весы на стабильной горизонтальной поверхности. Нажмите на кнопку для включения весов. Нажмите на кнопку , чтобы... -
Page 19: Дополнительные Функции
Дополнительные функции 1. Функция «музыка» Когда весы включены, нажмите на кнопку , чтобы включить/выключить музыку. Функция «музыка» поможет Вам отвлечь и успокоить ребенка во время взвешивания. 2. Функция памяти веса Функция памяти сохраняет данные о весе ребенка при последнем взвешивании. При... -
Page 20: Препоръки За Използване На Везната
Уважаеми Клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете... -
Page 21: Устройство На Везната
Устройство на везната 1. Електронен дисплей 2. Бутон „on/off” 3. Бутон 4. Измервателна рулетка 5. Чаршаф 6. Място за батериите 7. Гумено краче Употреба и работа на везната 1. Поставете везната на твърда, равна повърхност. Натиснете бутона за да включите уреда. Натиснете... -
Page 22: Допълнителни Функции
Допълнителни функции 1. Функция музика Натиснете бутона , за да включите/ изключите музиката, когато везната е включена. Тази функция има за задача да успокои детето и да отвлече вниманието му от измерването. 2. Функция за запаметяване на теглото След изключване везната записва последната стойност. След повторното включване... -
Page 23: Вказівки Щодо Користування Вагами
товарів Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю... -
Page 24: Складові Частини Вагів
Складові частини вагів 1. Електронний дисплей 2. Кнопка „on/off” 3. Кнопка 4. Вимірювальний прилад 5. Простирадло 6. Сховище для батарей 7. Гумова стопка Обслуговування і робота вагів 1. Установіть ваги на твердій і рівній поверхні. Натисніть кнопку для включення обладнання. Натисніть... -
Page 25: Додаткові Функції
Додаткові функції 1. Функція музики Натисніть кнопку , щоб включити/виключити музику, коли ваги працюють. Ця функція має завдання заспокоїти дитину та відвернути її увагу від вимірювальних дій. 2. Функція запам’ятовування ваги Після виключення ваги запам’ятовують останнє значення. Після повторного включення вагів на дисплеї появиться значення останнього вимірювання. УВАГА: Результат... -
Page 26: Транспортування І Зберігання
Транспортування і зберігання Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно – до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту. Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщенння виробів – всередині тарнспорного засобу. Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих –... -
Page 27: Instructions For Use
Dear Customers! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read this instruction manual carefully. Pay special attention to important safety instructions. -
Page 28: Product Features
Product features 1. Electronic display 2. On/off button button 4. Measuring instrument 5. Sheet 6. Battery compartment 7. Rubber foot How to use 1. Place the scale on a hard and even surface. Press the button to switch on the appliance. Press the button to choose the unit of measurement before the symbol „0.00”... -
Page 29: Additional Functions
Additional functions 1. Music function Press the button to switch the music on/off when the scale is operating. This function is used to calm the baby and divert its attention from the measurement activities. 2. Weight memory function After switching off the scale remembers the last value. After switching the scale on again, the value of the last measurement will appear on the display. - Page 30 GW34-015_v01...
- Page 31 GW34-015_v01...
- Page 32 GW34-015_v01...