Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL
CZ
SK
RO
RU
UA
EN
PL
CZ
SK
RO
RU
UA
EN
PL
CZ
SK
RO
RU
UA
EN
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Alexis
Young
Krajalnica
Slicer
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
KRAJALNICA
Typ 294
4–7
CZ
RO
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ELEKTRICKÝ KRÁJEČ
DISPOZITIV DE TĂIERE PENTRU
ALIMENTE
Typ 294
Tip 294
8–10
14–16
SK
RU
NÁVOD NA OBSLUHU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ELEKTRICKÝ KRÁJAČ
УНИВЕPCAЛЬНАЯ
ЛOМТEPEЗКA
Typ 294
Tип 294
11–13
17–20
instrukcja
użytkowania
user
manual
Linia Produktów
Krajalnica
Czajnik
Slicer
Electric kettle
UA
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
УНIВEPCAЛЬНA OВOЧEPIЗКА
Тип 294
21–24
EN
USER MANUAL
ELECTRIC SLICER
Type 294
25–27
Alexis
Young
Krajalnica
Slicer
Product Line
Maszynka
Maszynka
do mielenia
Robot kuchenny
Sokowirówka
Mikser
Blender ręczny
Meat mincer
Food processor
Juice extractor
Mixer
Hand blender
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Zelmer Alexis Young
Summary of Contents for Zelmer Alexis Young
- Page 1 DISPOZITIV DE TĂIERE PENTRU УНIВEPCAЛЬНA OВOЧEPIЗКА ALIMENTE Typ 294 Tip 294 Тип 294 8–10 14–16 21–24 NÁVOD NA OBSLUHU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ USER MANUAL ELEKTRICKÝ KRÁJAČ УНИВЕPCAЛЬНАЯ ELECTRIC SLICER ЛOМТEPEЗКA Typ 294 Tип 294 Type 294 11–13 17–20 25–27 www.zelmer.pl www.zelmer.pl www.zelmer.com www.zelmer.com...
- Page 2 Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer............... . .
-
Page 3: Dane Techniczne
że jest to niemożliwe z uwagi na wielkość i kształt produktu. cji, nie wymagają uziemienia. ● Po zakończeniu pracy przewód przyłączeniowy wyjmij Maszynki ZELMER spełniają wymagania obowiązujących z gniazdka sieci. norm. ● Oczyść krajalnicę po każdorazowym jej użyciu. Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw: Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) -
Page 4: Czyszczenie I Konserwacja
2 Zgodnie ze schematem graficznym umieszczonym na Czyszczenie i konserwacja (Rys. D) stoliku, wsuń wózek w prowadnice stolika. 1 Po zakończeniu pracy wyłącz krajalnicę i wyjmij przewód 3 Dosuń wózek do górnej powierzchni stolika przodem do przyłączeniowy z gniazdka sieci. linii z opisem „ZAKŁADANIE”. -
Page 5: Ekologia - Zadbajmy O Środowisko
środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!! DANE KONTAKTOWE: zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów ● http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/ salon firmowy – sprzedaż internetowa ● salon@zelmer.pl wykaz punktów serwisowych ● http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/ infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) - Page 6 Zelmer. ruky na krytu kráječe a správné zmáčknutí tlačítka Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme vypínače. používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer, které ● Neodstraňujte zbytky zachycené na noži v případě, že bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.
-
Page 7: Technické Údaje
Kráječe typ 294.5, 294.6 jsou konstruovány v izolační třídě II stolu. a nevyžadují zemnění. 1 Nastavitelnou desku nastavte do polohy odpovídající tlo- Kráječe ZELMER splňují požadavky platných norem. ušťce řezu 0 mm. Přístroj vyhovuje nařízením: 2 Podle grafického znázornění umístěného na stolku Nízkonapěťový... -
Page 8: Čištění A Údržba
Zvláště když jste krájeli sýr, uzeniny a zeleninu, je nutné cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo umýt části kráječe: zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. umělohmotné části umyjte v teplé vodě s použitím ● SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN. - Page 9 čame používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom ● Pri zapínaní krájača venujte osobitnú pozornosť správ- spoločnosti Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne nemu uloženiu ľavej dlane na kryte, ako aj správnemu pre tento výrobok. zatlačeniu tlačidla vypínača. Žiadame Vás o pozorné prečítanie tohto návodu na použitie.
-
Page 10: Popis Zariadenia
Krájače typ: 294.5, 294.6 sú konštruované v II. triede izolá- ľnavosť. Krájač sa nesmie počas práce presúvať. cie, nevyžadujú uzemnenie. 1 Nastavovač nastavte do polohy hrúbky rezania rovnej Krájače Zelmer spĺňajú požiadavky platných noriem. 0 mm. Zariadenie zodpovedá požiadavkám smerníc: 2 Podľa grafickej schémy umiestnenej na stolíku zasuňte Nízkonapäťové... -
Page 11: Čistenie A Údržba
Pohon pretrite vlhkou utierkou so saponátom na umý- Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. vanie riadu. Nesmie sa ponárať do vody, ani umývať ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému pod tečúcou vodou. ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM –... - Page 12 Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să ● Înainte de a pune feliatorul în mişcare fii atent cum folosiţi doar accesoriile originale fabricate de compania Zelmer. aşezi mâna stângă pe carcasă şi la apăsarea corectă Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.
-
Page 13: Informaţii Tehnice
ţine produsul de tăiat sau apăsătorul de ţinut de izolare, nu au nevoie de izolare la sol. produsul. Blatul trebuie să fie uscat şi aderent. Maşina nu Feliatoarele ZELMER sunt în conformitate cu normele în poate să se mişte în timpul lucrului. vigoare. -
Page 14: Curăţarea Şi Conservarea
În cazul demontării căruciorului trebuie: Sfaturi în privinţa tăierii 3 Să împingeţi căruciorul pe calea de ghidare până la linia ● Produsul de tăiat, trebuie aşezat pe cărucior în poziţia unde scrie „TAKE OFF”. care permite obţinerea de felii cu forma dorită (de ex. 4 Scoateţi partea posterioară... - Page 15 Не дожимайте маленькие продукты рукой. использовать только оригинальные аксессуары компа- ● Для дожимания концов продукта, которые режете нии Zelmer. Они спроектированы специально для этого (например, конечные кромки хлеба), а также ма- продукта. леньких кусков (размерами до 60 мм) используйте Просим Вас внимательно прочитать настоящую инструк- исключительно...
-
Page 16: Технические Характеристики
и прижима, разве что это невозможно в связи с раз- Саморезки типов: 294.5, 294.6 построены во II классе мером и формой продукта. изоляции, не требуют заземления. ● После окончания работы соединительный провод Саморезки ZELMER отвечают требованиям действую- выньте из розетки электросети. щих норм. ● Очищайте саморезку... - Page 17 продуктов, завёрнутых в алюминиевую фольгу ● 4 После попадания передней пары направляющих или фольгу из пластика. пазов в отверстия направляющих передвиньте тележку вперёд, вплоть до момента попадания в отверстия на- Чистка и консервация (Рис. D) правляющих задней пары направляющих пазов. 5 Положите...
-
Page 18: Экология - Забота О Окружающей Среде
Экология – забота о окружающей среде Любой пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий или затрат. Поэтому, картонные упаковки сдавайте в пункт сбора макулатуры, полиэтиленовые мешки (PE) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для пластика. Отработанный... - Page 19 Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко- міром до 60 мм) слід обов’язково використовувати мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари дотискач. компанії Zelmer. Вони розроблені спеціально для цього ● Перед заміною елементів або при контакті з час- продукту. тинами, які перебувають у русі під час експлуата- Просимо...
-
Page 20: Технічні Параметри
Після завершення роботи вийміть кабель живлення із гнізда електромережі. ляції, не вимагають заземлення. ● Скиборізку слід чистити після кожного Скиборізка “ZELMER” відповідає вимогам стандартів. використання. Пристрій відповідає вимогам директив: Електричний пристрій низької напруги (LVD) – – 2006/95/EC. Електромагнітна сумісність (EMC) – – 2004/108/EC. - Page 21 з напрямними виїмками, слід просунути візок вперед до Чищення і консервація (Мал. D) моменту співпадіння з виїмками задньої пари шпонок. 1 Вимкнути скиборізку і витягнути провід живлення 5 Покласти на візок продукт, призначений для нарізання. з електророзетки. 6 На візку становити дотискач. 2 За...
-
Page 22: Екологія - Давайте Дбати Про Довкілля
Екологія – давайте дбати про довкілля! Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід здати картонну упаковку у пункт при- йому макулатури та викинути поліетиленові пакети у контейнер для пластмаси. Зношений... -
Page 23: Dear Customers
Dear Customers! ● Exercise special caution while dismantling, cleaning and installation of the knife. Congratulations on your choice of Zelmer electric kettle, and ● Turning the slicer on pay special attention to proper welcome among the users of Zelmer products. - Page 24 0 mm. do not require ground. 2 According to graphical scheme shown on the table insert ZELMER slicers meet the requirements of bind-ing norm. the carriage into table guides. The device is in agreement with the following directives: 3 Move the carriage closer to upper surface of the table, Low voltage electrical device (LVD) –...
-
Page 25: Cleaning And Maintenance
● ● Before slicing cheese wipe the knife with wet cloth Wash remnants of fat or other stains visible on the knife (avoiding touching the knife with your hands). During using brush and running water holding the knife by the wiping the slicer must always be disconnected. - Page 26 Notes ............... . .
Need help?
Do you have a question about the Alexis Young and is the answer not in the manual?
Questions and answers