Related Manuals for Hyundai MP566FM
Summary of Contents for Hyundai MP566FM
- Page 1 MP566FM NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL PřEhRÁVAč MP3 / PREhRÁVAč MP3 ODTwARzACz MP3 / MP3 PLAyER...
-
Page 2: Table Of Contents
OBSAh Úvod ............................3 Důležité bezpečnostní pokyny ....................4 Hlavní vlastnosti ........................5 Náhled ............................. 5 Připojení k počítači ........................6 Systémové požadavky ......................6 Instalace baterie ........................6 Kopírování souborů z počítače ....................6 Základní provoz ........................6 Zapnutí/vypnutí přehrávače ..................... 6 Nastavení... -
Page 3: Úvod
Úvod Děkujeme vám za zakoupení tohoto přehrávače MP3. Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace a provozní pokyny, proto si jej prosím před použitím přehrávače pozorně přečtěte a uschovejte jej pro pozdější nahlédnutí. Tento návod vám napomůže používat všechny existující funkce tak, aby vám přehrávač co nej- lépe sloužil. -
Page 4: Důležité Bezpečnostní Pokyny
DůLEŽITé BEzPEčNOSTNÍ POKyNy Při používání přehrávače vždy dodržuje tyto základní bezpečnostní pokyny. Snížíte tím riziko poškození produktu a vlastního poranění. • Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně... -
Page 5: Hlavní Vlastnosti
hLAVNÍ VLASTNOSTI • Přenosné provedení • Podpora přehrávání zvukových souborů MP3, WMA a WAV • Více ekvalizérů (EQ) pro volbu, která nejlépe vyhovuje typu zvukového výstupu • Podpora základních informací o titulech, interpretech a albech hudebních souborů (ID3 tag) • Rádio FM s automatickým vyhledáváním kanálů... -
Page 6: Připojení K Počítači
PřIPOJENÍ K POčÍTAčI Systémové požadavky Váš počítač musí splňovat následující požadavky: • Pentium 200 MHz nebo vyšší • Microsoft Windows 2000/XP/Vista • 120 MB volné kapacity pevného disku • Podpora portu USB Instalace baterie Sejměte kryt USB. Sejměte kryt baterie na zadní straně přehrávače tím, že jej posunete ve směru šipky znázorněné... -
Page 7: Odemčení Všech Tlačítek
Odemčení všech tlačítek Pokud přehrávač nepoužíváte, po určité době se všechna tlačítka uzamknou (tuto dobu můžete nastavit v menu nastavení). Tím se zabrání náhodnému stisknutí tlačítek při používání přehrá- vače za pohybu. Všechna tlačítka odemknete stisknutím a podržením tlačítka [ Vstup do hlavního menu V pohotovostním režimu nebo v režimu přehrávání... -
Page 8: Displej
Displej Bitová rychlost Název souboru/ID3 tag Stav baterie Číslo stopy/Celkový počet stop Režim opakování hudby Uplynulý čas/Celkový čas Nastavení režimu přehrávání hudby Při přehrávání hudby stiskněte tlačítko [ ]. Objeví se okno, kde můžete nastavit režim opako- vání, ekvalizér a tempo. Tlačítky [◄] a [►] můžete vybírat mezi Opakování, Ekvalizér, Tempo, Oblíbené... -
Page 9: Přehrávání Hlasu
Při nahrávání hlasu můžete: • Pozastavit/obnovit nahrávání: Stisknutím tlačítka [ ] pozastavíte nahrávání. Nahrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka [ • Uložení nahrávky: Stisknutím a podržením tlačítka [ ] uložíte nahrávku. • Vypnutí: Stisknutím a podržením tlačítka [ ] uložíte nahrávku a vypnete přehrávač. Displej Číslo nahrávky/Celkový... -
Page 10: Nastavení Režimu Přehrávání Hlasu
Nastavení režimu přehrávání hlasu Při přehrávání hlasu stiskněte tlačítko [ ]. Objeví se okno, kde můžete nastavit režim opako- vání přehrávání hlasu a tempo. Tlačítky [◄] a [►] můžete vybírat mezi Opakování, Tempo a Opustit. Vstoupíte stisknutím tlačítka [ • Opakování: Nastavení... -
Page 11: Displej
Displej Režim rádia FM Indikátor frekvence Stav baterie Aktuální kanál/Aktuální frekvence Používání vedlejšího menu rádia FM Při poslechu rádia FM se stisknutím tlačítka [ ] dostanete do vedlejšího menu rádia FM. Tlačítky [◄] a [►] můžete volit mezi Uložit, Nahrát, Vymazat, Vymazat vše, Automatické vyhledávání... -
Page 12: Nastavení Položek
Nastavení položek Nastavení položek Popis Nastavení doby podsvícení LCD. Podsvícení K dispozici jsou následující možnosti: 0 sek., 3 sek., 5 sek., 10 sek., 15 sek., 30 sek. Jazyk Nastavení jazyka pro displej. Automatické vypnutí po uplynutí určité doby v režimu přehrávání. Doba vypnutí... -
Page 13: Technické Specifikace
TEChNICKé SPECIFIKACE Zvukový formát MP3/WMA/WAV Velikost (D x Š x V) 85 x 28 x 20,5 mm Bitová rychlost MP3 8 – 320 Kbps Hmotnost (netto) (bez příslušenství) Bitová rychlost WMA 32 Kbps – 320 Kbps Kmitočtová odezva 20 Hz – 20 kHz ≤... - Page 14 Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem. VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBI- TELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍ- STROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
- Page 15 OBSAh Úvod ............................15 Dôležité bezpečnostné pokyny ....................16 Hlavné vlastnosti ........................17 Náhľad ............................ 17 Pripojenie k počítaču ......................18 Systémové požiadavky ......................18 Inštalácia batérie ........................18 Kopírovanie súborov z počítača ..................... 18 Základná prevádzka ....................... 18 Zapnutie / vypnutie prehrávača ....................18 Nastavenie hlasitosti.......................
-
Page 16: Úvod
Úvod Ďakujeme vám za zakúpenie tohto prehrávača MP3. Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a prevádzkové pokyny, preto si ho pro- sím pred použitím prehrávača pozorne prečítajte a uschovajte ho pre neskoršie nahliadnutie. Tento návod vám pomôže použiť všetky existujúce funkcie tak, aby vám prehrávač čo najlepšie slúžil. -
Page 17: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
DôLEŽITé BEzPEčNOSTNé POKyNy Pri používaní prehrávača vždy dodržiavajte tieto základné bezpečnostné pokyny. Znížite tým riziko poškodenia produktu a vlastného poranenia. • Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová, nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní... -
Page 18: Hlavné Vlastnosti
hLAVNé VLASTNOSTI • Prenosné prevedenie • Podpora prehrávania zvukových súborov MP3, WMA a WAV • Viac ekvalizérov (EQ) pre voľbu, ktorá najlepšie vyhovuje typu zvukového výstupu • Podpora základných informácií o tituloch, interpreta a albumoch hudobných súborov (ID3 tag) • Rádio FM s automatickým vyhľadávaním kanálov a funkcií... -
Page 19: Pripojenie K Počítaču
PRIPOJENIE K POčÍTAčU Systémové požadavky Váš počítač musí splňovať nasledujúce požiadavky: • Pentium 200 MHz alebo vyšší • Microsoft Windows 2000/XP/Vista • 120 MB voľnej kapacity pevného disku • Podpora portu USB Inštalácia batérie Odstráňte kryt USB. Odstráňte kryt batérie na zadnej strane prehrávača tým, že ho posuniete v smere šípky znázornenej na prehrávači. -
Page 20: Odemknutie Všetkýchch Tlačidiel
Odomknutie všetkých tlačidiel Ak prehrávač nepoužívate, po určitej dobe sa všetky tlačidlá uzamknú (túto dobu môžete nasta- viť v menu nastavenie). Tým sa zabráni náhodnému stlačeniu tlačidiel pri používaní prehrávača za pohybu. Všetky tlačidlá odomknete stlačením a podržaním tlačidla [ Vstup do hlavného menu V pohotovostnom režime alebo v režime prehrávania vstúpite do hlavného menu stlačením a podržaním tlačidla [... -
Page 21: Displej
Displej Bitová rýchlosť Názov súboru/ID3 tag Stav batérie Číslo stopy/Celkový počet stôp Režim opakovania hudby Uplynulý čas/Celkový čas Nastavenie režimu prehrávania hudby Pri prehrávaní hudby stlačte tlačidlo [ ]. Objaví sa okno, kde môžete nastaviť režim opakova- nia, ekvalizér a tempo. Tlačidlami [◄] a [►] môžete vyberať... -
Page 22: Prehrávanie Hlasu
Pri nahrávaní hlasu môžete: • Pozastaviť/obnoviť nahrávanie: Stlačením tlačidla [ ] pozastavíte nahrávanie. Nahrávanie obnovíte opätovným stlačením tlačidla [ • Uloženie nahrávky: Stlačením tlačidla [ ] uložíte nahrávku. • Vypnutie Stlačením a podržaním tlačidla [ ] uložíte nahrávku a vypnite prehrávač. Displej Číslo nahrávky/Celkový... - Page 23 Nastavenie režimu prehrávania hlasu Pri prehrávaní hlasu stlačte tlačidlo [ ]. Objaví sa okno, kde môžete nastaviť režim opakova- nia prehrávania hlasu a tempo. Tlačidlami [◄] a [►] a môžete vyberať medzi Opakovanie, Tempo a Opustiť. Vstúpite stlačením tlačidla [ •...
-
Page 24: Používanie Vedľajšieho Menu Rádia
Displej Režim rádia FM Indikátor frekvencie Stav baterie Aktuálny kanál/Aktuálna frekvencia Používanie vedľajšieho menu rádia FM Pri počúvaní rádia FM sa stisnutím tlačidla [ ] dostanete do vedľajšieho menu rádia FM. Tlačidlami [◄] a [►] môžete vyberať medzi Uložiť, Nahrať, Vymazať, Vymazať všetko, Auto- matické... -
Page 25: Nastavenie Položiek
Nastavenie položiek Nastavenie Popis položiek Nastavenie doby podsvietenia LCD. Podsvietenie K dispozícii sú nasledujúce možnosti: 0 sek, 3 sek, 5 sek, 10 sek, 15 sek, 30 sek Jazyk Nastavenie jazyka pre displej. Automatické vypnutie po uplynutí určitej doby v pohotovostnom režime. Doba vypnutia K dispozícii sú... -
Page 26: Technické Špecifikácie
TEChNICKé šPECIFIKÁCIE Zvukový formát MP3/WMA/WAV Veľkosť (D x Š x V) 85 x 28 x 20,5 mm Bitová rýchlosť MP3 8 – 320 Kbps Hmotnosť (netto) (bez príslušenstva) Bitová rýchlosť WMA 32 Kbps – 320 Kbps Kmitočtová odezva 20 Hz – 20 kHz ≤... - Page 27 Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku. VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBI- TEĹOM.
- Page 28 SPIS TREŚCI Wstęp ............................. 9 Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ................ 30 Cechy główne ......................... 31 Podgląd ..........................31 Podłączenie do komputera ..................... 3 Wymagania systemowe ......................3 Instalacja baterii........................3 Kopiowanie plików z komputera ..................... 3 Eksploatacja podstawowa ...................... 3 Włączenie/wyłączenie odtwarzacza ..................
-
Page 29: Wstęp
wSTęP Dziękujemy za zakup tego odtwarzacza MP3. Niniejszy przewodnik zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje operacyjne, dlatego przed użyciem odtwarzacza przeczytaj uważnie i zachowaj do późniejszego wglądu. Niniejszy przewodnik pomoże ci wykorzystać wszystkie istniejące funkcje w taki sposób, aby odtwarzacz służył... -
Page 30: Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
wAżNE zALECENIA DOTyCząCE BEzPIECzEńSTwA Podczas korzystania z odtwarzacza zawsze przestrzegaj podstawowych instrukcji bezpie- czeństwa. Zmniejszysz tak ryzyko uszkodzenia produktu oraz własnego zranienia • Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (dzieci), których psychiczne, fizyczne lub mentalne zdolności są niedostateczne, brak doświadczenia zabrania w bezpiecz- nym używaniu urządzenia lub nie były instruowane w związku z używaniem urządzenia przez osobę... -
Page 31: Cechy Główne
CEChy GŁówNE • Urządzenie przenośne • Obsługuje odtwarzanie plików audio MP3, WMA i WAV • Więcej equalizerów(EQ) do wyboru, który najlepiej pasuje do typu wyjścia audio • Obsługuje podstawowe informacje na temat tytułów, wykonawców i albumów plików muzy- cznych (ID3 Tag) •... -
Page 32: Podłączenie Do Komputera
PODŁąCzENIE DO KOMPUTERA wymagania systemowe Komputer musi spełniać następujące wymagania: • Pentium 200 MHz lub szybszy • Microsoft Windows 2000/XP/Vista • 120 MB wolnego miejsca na dysku • Obsługuje port USB Instalacja baterii Zdejmij osłonę USB. Zdejmij osłonę baterii na tylnej stronie odtwarzacza, przesuwając w kierunku strzałki przed- stawionej na odtwarzaczu. -
Page 33: Otwarcie Wszystkich Przycisków
Otwarcie wszystkich przycisków Jeżeli odtwarzacz nie jest używany, po pewnym czasie wszystkie przyciski są zablokowane (ten czas można ustawić w menu Ustawienia). Zapobiega to przypadkowemu naciśnięciu klawiszy podczas korzystania z odtwarzacza w czasie ruchu. Wszystkie przyciski odblokujesz naciskając i przytrzymując przycisk [ wejście do głównego menu W trybie gotowości lub trybie odtwarzania, należy wejdź... -
Page 34: Wyświetlacz
wyświetlacz Prędkość bitów Nazwa pliku/ID3 tag Stan baterii Numer ścieżki/Całkowita liczba ścieżek Tryb powtarzania muzyki Czas odtwarzania/Czas ogółem Ustawienia trybu odtwarzania muzyki Przy odtwarzaniu muzyki naciśnij przycisk [ ]. Pojawi się okno, gdzie możesz ustawić tryb powtarzania, equalizer i tempo. Przyciskami [◄] i [►] możesz wybierać... -
Page 35: Odtwarzanie Głosu
Podczas nagrywania głosu możesz: • Wstrzymać/odnowić nagrywanie: Naciskając przycisk [ ] wstrzymasz nagrywanie. Nagrywanie odnowisz powtórnym naciśnięciem przycisku [ • Ułożenie nagrania: Naciskając i przytrzymując przycisk [ ] ułożysz nagranie. • Wyłączenie: Naciskając i przytrzymując przycisk [ ] ułożysz nagranie i wyłączysz odtwarzacz. -
Page 36: Ustawienia Trybu Odtwarzania Głosu
Ustawienia trybu odtwarzania głosu Podczas odtwarzania głosu naciśnij przycisk [ ]. Pojawi się okno, gdzie możesz ustawić tryb powtarzania odtwarzania głosu i tempo. Przyciskami [◄] i [►] możesz wybierać między Powtarzanie, Tempo i Wyjść. Wejdziesz naciskając przycisk [ • Powtarzanie: Ustawienie trybu powtarzania głosu. Przyciskami [◄] i [►] wybierz między: Nor- malny, Powtarzania jednego, Powtarzanie wszystkiego, przypadkowo i Początki. -
Page 37: Wyświetlacz
wyświetlacz Tryb radia FM Wskaźnik częstotliwości Stan baterii Aktualny kanał/Aktualna częstotliwość Używanie pomocniczego menu radia FM Podczas słuchania radia FM naciskając przycisk [ ] wejdziesz do pomocniczego menu radia FM. Przyciskami [◄] i [►] możesz wybrać między Ułożyć, Nagrać, Skasować, Skasować wszystko, Automatyczne wyszukiwanie i Wyjść. -
Page 38: Ustawienia Pozycji
Ustawienia pozycji Ustawienia pozycji Opis Ustawienie czasu podświetlenia LCD. Podświetlenie Do dyspozycji są następujące możliwości: 0 sek., 3 sek., 5 sek., 10 sek., 15 sek., 30 sek. Język Ustawienia języka dla wyświetlacza. Automatyczne wyłączenie po upłynięciu określone- go czasu w trybie odtwarzania. Czas wyłączenia Do dyspozycji są... -
Page 39: Specyfikacja Technicza
SPECyFIKACJA TEChNICzNA Rozmiary Format dźwiękowy MP3/WMA/WAV (Dł. x Szer. x 85 x 28 x 20,5 mm Wys.) Prędkość bitów 8 – 320 Kbps Waga (netto) (bez akcesoriów) Prędkość bitów Odpowiedź 32 Kbps – 320 Kbps 20 Hz – 20 kHz częstotliwościowa ≤... - Page 40 Zmiana specyfikacji technicznej produktu zastrzeżona przez producenta. OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ...
- Page 41 TABLE OF CONTENTS Introduction ..........................4 Important Safety Precautions ....................43 Main Features......................... 44 Overview..........................44 Connecting with the Computer ....................45 System requirements......................45 Battery Installation ........................45 Copy Files from computer ...................... 45 Basic operation ........................45 Turn on/off the Player ......................45 Adjusting the volume ......................
-
Page 42: Introduction
INTRODUCTION Thank you for purchasing this MP3 Player. This manual contains important safety information and operation instructions, so please read all the instructions carefully before using the player and keeps it for future reference. This manual will help you use all of the exiting features to make your player view more enjoyable. -
Page 43: Important Safety Precautions
IMPORTANT SAFETy PRECAUTIONS Always follow these basic safety precautions when using your player. This will reduce the risk of product damage and personal injury. • This appliance is not intended for use by persons people (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning the way of use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Page 44: Main Features
MAIN FEATURES • Portable design • Supports playback of MP3, WMA and WAV audio files • Multiple equalizers (EQ) to suit the type of audio output • Supports the basic information of titles, artists and albums of music files (ID3 tag) •... -
Page 45: Connecting With The Computer
CONNECTING wITh ThE COMPUTER System requirements Your computer system must meet the following requirements: • Pentium 200MHz or above • Microsoft Windows 2000/ XP/Vista • 120MB of available hard disk space • USB port supported Battery Installation Remove the USB cap. Remove the battery cover on the back of the player by sliding it in the direction of the arrow as shown on the player. -
Page 46: Unlock All Buttons
Unlock All Buttons All buttons of the player will be locked after you do not use it in a certain time (you can set the time in setup menu). This prevents you from accidental pressing the buttons while using the MP3 player on the move. -
Page 47: Display
Display Bit rate File name/ID3 tag Battery status Track No./Total Tracks Music repeat mode Time Elapsed/ Total Time Set Music playing mode While music playing, press the [ ] button, there will pop up a window for you to set the music repeat mode, equalizer and tempo rate. -
Page 48: Voice Playing
Podczas nagrywania głosu możesz: • Pause/Resume Recording: Press [ ] button to pause recording. To resume recording, press ] button again. • Save the Recording: Press and hold [ ] button to save the recording. • Power off: Press and hold [ ] button to save the recording and power off the player. -
Page 49: Set Voice Playing Mode
Set voice playing mode While voice playing, press the [ ] button, there will pop up a window for you to set the repeat mode of voice playing and tempo rate. Press [◄] or [►] button to select among Repeat, Tempo rate, and Exit. Press [ ] button to enter. -
Page 50: Display
Display FM radio mode Frequency Indicator Battery status Current Channel/Current Frequency Using FM radio submenu While listening to FM radio, press [ ] button to enter FM radio submenu. Press [◄] or [►] button to select among Save, Record, Delete, Delete All, Auto Search, and Exit. -
Page 51: Setting Items
Setting items Setting Itemsi Description Set up the backlight time of the LCD. Backlight The available options include: 0s, 3s, 5s, 10s, 15s, 30s. Language Set up the display language. To power off automatically after a certain time in playing mode. Off time The available options include: 0m,1m, 15m, 30m, 60m, 120m. - Page 52 SPECyFIKACJA TEChNICzNA Format dźwiękowy MP3/WMA/WAV Size (L*W*H) 85 x 28 x 20,5 mm MP3 bit Rate 8 – 320 Kbps Weight (netto) 32g (without accessories) Frequency WMA bit Rate 32 Kbps – 320 Kbps 20 Hz ~ 20 kHz response ≤...
- Page 53 We reserve the right to change technical specifications. WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer.
- Page 54 Poznámky / Notatka / Notes:...
- Page 55 Dovozce do ČR: HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné Kútiky 637, Zlín, tel: 577 055 555 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hptronic.cz MP566FM Typ výrobku: Datum prodeje: Výrobní číslo:...
- Page 56 Dovozca do SR: ELEKTROSPED, a.s., Bajkalská 25, 827 18 Bratislava Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hptronic.cz MP566FM Typ prístroja: Dátum predaja: Výrobné číslo:...
- Page 57 KARTA GwARANCyJNA wARUNKI GwARANCJI Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI CORPO- RATION, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu uwidocznionej na karcie gwarancyjnej. Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym...
- Page 58 Kontakt w sprawach serwisowych: iRepair, Tel. (071) 7234534, Fax. (071) 7336344, internet: www.irepair.eu , e-mail: info@irepair.eu MP566FM Nazva: Data sprzedazy: Numer serii: Pieczęc i podpis sprzedawcy:...
- Page 59 Poznámky / Notatka / Notes:...
- Page 60 Seoul, Korea...
Need help?
Do you have a question about the MP566FM and is the answer not in the manual?
Questions and answers