Page 1
MP 567 FM NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL PŘENOSNÝ MP3 PŘEHRÁVAČ PRENOSNÝ MP3 PREHRÁVAČ PRZENÓSNY MP3 ODTWARZACZ PORTABLE MP3 PLYER...
Poznámka: Děkujeme vám za zakoupení našeho výrobku. Z důvodu zajištění správné funkč- nosti si pozorně přečtěte návod. OBSAH Bezpečnostní upozornění ......................3 Systémové požadavky......................3 1. Pokyny k instalaci ........................ 4 1.1 Instalace ovladače ......................4 1.2 Instalace baterie ........................ 4 2.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNěNÍ Nikdy nepoužívejte přehrávač při řízení nebo obsluze jiných vozidel, aby nedošlo k dopravní nehodě, což také v některých oblastech zakazují zákony. I pokud jdete pěšky, je nebezpeč- né poslouchat při vysoké hlasitosti, zvláště při přecházení ulice. Vždy, když hrozí potenciální riziko, přerušte z bezpečnostních důvodů...
1. POKYNY K INSTALACI 1.1 Instalace ovladače pro Windows 98SE (není nutný pro Windows ME a vyšší) a. Připojte přehrávač MP3 k portu USB počítače. Na obrazovce se objeví „Nalezen nový hardware“. Poté klikněte na „Vyhledat nejnovější ovladač pro toto zařízení“. Vložte do mechaniky CD-ROM disk CD a klikněte na „Další“.
c. Klikněte na „OK“. Po zobrazení okna „Nyní lze zařízení bezpečně odebrat“ lze přehrávač bezpečně odpojit od počítače. Poznámka: Nikdy neodpojujte kabel USB, pokud se přenášejí data z PC, aby nedošlo k poško- zení přehrávače; po přenosu dat neodpojujte přehrávač od počítače, dokud se neobjeví „Nyní lze zařízení...
Poznámka: Pokud přehrávač vypnete vyjmutím baterie z bateriového prostoru, není možné data uložit! 3.3 Nastavení hlavního menu Z pohotovostního režimu nebo z režimu přehrávání se dostanete do režimu nastavení funkcí hlavního menu stisknutím tlačítka MENU. Tlačítky ׀ a ׀zvolte: Přehrávání hudby, Přehrávání hlasu, Tuner FM, Nastavení, Přehled, O produktu, Složka a Ukončit;...
Z pohotovostního režimu hlasu můžete pomocí tlačítek ׀ a ׀vybrat předchozí nebo další stopu. Ze stavu STOP můžete pomocí tlačítek ׀ a ׀rychle nalézt požadovanou hudbu. Ze stavu přehrávání můžete stisknutím a podržením tlačítka ׀ nebo ׀rychle prohledá- vat stopu směrem vzad nebo vpřed.
4.3.2 Nahrávání FM Z režimu přehrávání FM se stisknutím tlačítka REC /A-B po dobu 2 vteřin dostanete do režimu nahrávání FM. Hudba FM se nahraje ve formátu WAV. Stisknutím tlačítka můžete nahrává- ní pozastavit. Stisknutím tlačítka REC /A-B můžete nahrávání ukončit, uložit soubor a poslech- nout jej v režimu Hlas.
4. 4 NASTAVENÍ FUNKCÍ Z režimu MP3 nebo pohotovostního režimu hlasu se můžete stisknutím tlačítka MENU dostat do hlavního menu, pomocí tlačítek ׀ a ׀zvolit nastavení a tlačítkem MENU do něj vstoupit. Nastavení funkcí zahrnuje: ekvalizér, režim přehrávání, kontrast, podsvícení, nastavení napá- jení, nastavení...
4.4.5 Nastavení vypnutí při nečinnosti Tlačítky ׀ a ׀zvolte nastavení vypnutí při nečinnosti, a to: deaktivováno, 2 min., 10 min., 30 min. Vybranou dobu vypnutí při nečinnosti uložíte stisknutím tlačítka MENU. 4.4.6 Nastavení nahrávání Tlačítky ׀ a ׀zvolte nastavení nahrávání, a to: 8000 Hz, 11000 Hz, 16000 Hz, 22000 Hz. Vybrané...
4.7 FUNKCE SLOŽKY Z režimu MP3 nebo pohotovostního režimu hlasu se můžete stisknutím tlačítka MENU dostat do hlavního menu, tlačítky ׀ a ׀vybrat funkci složky a poté potvrdit tlačítkem MENU. Tlačítky ׀ a ׀můžete navigovat mezi soubory. V režimu složky se stisknutím tlačítka MENU dostanete do režimu PŘEHRÁVÁNÍ...
6. FUNKCE UZAMČENÍ Z režimu MP3 nebo pohotovostního režimu hlasu, přehrávání, pauzy nebo nahrávání můžete posunutím přepínače HOLD ve směru šipky uzamknout všechna ostatní tlačítka, přičemž na LCD displeji se objeví ikona zámku. Pokud chcete ostatní tlačítka znovu používat, posuňte pře- pínač...
ČASTO KLADENé OTÁZKY Problém Příčiny Po stisknutí hlavního vypína- Není vložena baterie nebo je Zkontrolujte, zda je vložena če se nic nezobrazuje slabá. baterie nebo ji vyměňte. Při přehrávání hudby není Hlasitost je příliš nízká Nastavte hlasitost nebo slyšet zvuk. nebo v přehrávači nejsou nahrajte soubory.
TECHNICKé SPECIFIKACE Bitová rychlost: 8 až 320 kbps Nastavitelný kontrast LCD: 0 – 5 Odstup signál/šum: >85db Nastavitelná doba podsvícení: 5 vteřin, 10 vteřin, zapnuto, vypnuto Dynamický rozsah: >80 (1 kHZ) Podmínky skladování: vlhkost <90%, normální teplota Zkreslení: <0,05% (REFERENČNÍ ÚROVEŇ: 0dB(MP3) 1 mW, 4mW -52dB/-62dB (HLAS, REFERENČNÍ...
Page 15
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITE- LEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Page 16
Poznámka: Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Z dôvodu zaistenia správnej funkč- nosti si pozorne prečítajte návod. OBSAH Bezpečnostné upozornenie ....................17 Systémové požiadavky ......................17 1. Pokyny k inštalácií ......................18 1.1 Inštalácia ovládača ......................18 1.2 Inštalácia batérie ......................18 2.
BEZPEČNOSTNé UPOZORNENIE Nikdy nepoužívajte prehrávač pri riadení alebo obsluhe iných vozidiel, aby nedošlo k dopravnej nehode, čo tiež v niektorých oblastiach zakazujú zákony. I pokiaľ idete peši, je nebezpečné počúvať pri vysokej Hlasitosti, zvlášť pri prechádzaní ulice. Vždy, keď hrozí potenciálne riziko, prerušte z bezpečnostných dôvodov používanie prehrávača.
1. POKYNY K INšTALÁCIÍ 1.1 Inštalácia ovládača pre Windows 98SA (nie je nutný pre Windows ME a vyšší) a. Pripojte prehrávač MP3 k portu USB počítača. Na obrazovke sa objaví „Nájdený nový hardwar“. Potom kliknite na „Vyhľadať najnovší ovládač pre toto zariadenie“. Vložte do mechaniky CD-ROM disk CD a kliknite na „Ďalší“.
c. Kliknite na „OK“. Po zobrazení okna „Teraz môžete zariadenie bezpečne odobrať“ možno prehrávač bezpečne odpojiť od počítača. Poznámka: Nikdy neodpojujte kábel USB, pokiaľ sa prenášajú dáta z PC, aby nedošlo k poškodeniu prehrávača; po prenose dát neodpojujte prehrávač od počítača, pokiaľ sa neobjaví „Teraz možno zariadenie bezpečne odobrať“...
Poznámka: Pokiaľ prehrávač vypnete vytiahnutím batérie z batériového priestoru, nie je možné dáta uložiť! 3.3 Nastavenie hlavného menu Z pohotovostného režime alebo z režime Prehrávanie sa dostanete do režime Nastavenie funk- ciuí hlavného menu stlačením Tlačidla MENU. Tlačidla ׀ a ׀zvoľte: Prehrávanie huby, Prehrávanie hlasu, Tuner FM, Nastavenie, Prehľad, O produkte, Zložka a Ukončiť;...
Page 21
Z pohotovostného režime hlasu môžete pomocou tlačidiel ׀ a ׀vybrať predošlú alebo ďalší stopu. Za stavu STOP môžete pomocou tlačidiel ׀ a ׀rýchlo nájsť požadovanú hudbu. Za stavu Prehrávanie môžete stlačením a podržaním Tlačidla ׀ alebo ׀rýchlo prehľa- dávať...
4.3.2 Nahrávania FM Z režime Prehrávanie FM sa stlačením tlačidla REC /A-B po dobu 2 sekúnd dostanete do režimu nahrávania FM. Hudba FM sa nahrá vo formáte WAV. Stlačením tlačidla môžete nahrávanie pozastaviť. Stlačením tlačidla REC /A-B môžete nahrávanie ukončiť, uložiť súbor a vypočuť...
4. 4 NASTAVENIE FUNKCIÍ Z režimu MP3 alebo pohotovostného režimu hlasu sa môžete stlačením tlačidla MENU dostať do hlavného menu, pomocou tlačidiel ׀ a ׀zvoliť Nastavenie a tlačidlom MENU do neho vstúpiť. Nastavenie funkcií zahrňuje: ekvalizér, režim Prehrávanie, kontrast, podsvietenie, Nastavenie napájania, Nastavenie nahrávania, jazyk a Ukončiť.
4.4.5 Nastavení vypnutí při nečinnosti Tlačítky ׀ a ׀zvolte nastavení vypnutí při nečinnosti, a to: deaktivováno, 2 min., 10 min., 30 min. Vybranou dobu vypnutí při nečinnosti uložíte stisknutím tlačítka MENU. 4.4.6 Nastavenie nahrávania Tlačidlami ׀ a ׀zvoľte nastavenie vypnutia pri nečinnosti, a to: deaktivované, 2 min., 10 min., 30 min.
4.7 FUNKCIA ZLOŽKY Z režimu MP3 alebo pohotovostného režimu hlasu sa môžete stlačením tlačidla MENU dostať do hlavného menu, tlačidlami ׀ a ׀vyberte funkciu zložky a potom potvrdiť tlačidlom MENU. Tlačidlami ׀ a ׀môžete navigovať medzi súbormi. V režime zložky sa stlačením tlačidla MENU dostanete do režimu PREHRÁVANIE alebo VYMA- ZÁVANIE.
6. FUNKCIA UZAMKNUTIA Z režimu MP3 alebo pohotovostného režimu hlasu, Prehrávanie, pauzy alebo nahrávanie môžete posunutím prepínače HOLD vo smere šípky Uzamknúť všetky ostatné Tlačidlá, pričom na LCD displeji sa objaví ikona zámku. Pokiaľ chcete ostatné Tlačidlá znovu používať, posuňte prepínač...
ČASTO KLADENé OTÁZKY Problém Príčiny Riešenie Po stlačení hlavného vypína- Nie je vložená batéria alebo je Skontrolujte, ak je vložená če sa nič nezobrazuje slabá. batérie alebo ju vymeňte. Pri Prehrávaní hudby nie je Hlasitosť je príliš nízka Nastavte Hlasitosť alebo počuť...
Page 29
VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBI- TEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPO- TREBIČ...
Page 30
Uwaga: Dziękujemy Ci za zakupienie naszego produktu. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi aby zapewnić poprawne działanie urządzenia. SPIS TREśCI Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa................. 31 Wymagania systemowe ......................31 1. Zalecenia dotyczące instalacji .................... 3 1.1 Instalacja sterownika ......................3 1.2 Instalacja baterii........................ 3 2.
OSTRZEżENIA DOTYCZąCE BEZPIECZEńSTWA Nigdy nie używaj odtwarzacza w trakcie kierowania lub przy obsłudze innych pojazdów, aby nie doszło do wypadku samochodowego, takie postępowanie jest również jest zakazane przez prawo. I jeżeli idziesz pieszo, niebezpieczne jest słuchanie przy wysokiej głośności, zwłaszcza podczas przechodzenia przez ulicę. Zawsze, gdy grozi potencjalne ryzyko, ze względu na niebezpieczeństwo przerwij używanie odtwarzacza.
1. ZALECENIA DOTYCZąCE INSTALACJI 1.1 Instalacja sterownika dla Windows 98SE (nie jest konieczna dla Windows ME i wyżs- a. Podłącz odtwarzacz MP3 do portu USB komputera. Na ekranie pojawi się „Znaleziony nowy hardware“. Następnie kliknij na „Wyszukać najnowszy sterownik dla tego urządzenia “. Włóż...
c. Kliknij na „OK“. Po wyświetleniu okna „Teraz można bezpiecznie odłączyć urządzenie“ można odtwarzacz bezpiecznie odłączyć od komputera. Uwaga: Nigdy nie odłączaj kabla USB, jeżeli są przenoszone dane z PC, aby nie doszło do uszkodzenia odtwarzacza; po przeniesieniu danych nie odłączaj odtwarzacza od komputera, aż pojawi się...
Uwaga: Jeżeli odtwarzacz wyłączysz przez wyjęcie baterii z otworu na baterie, nie można ułożyć danych ! 3.3 Ustawienie głównego menu Z trybu gotowości lub z trybu odtwarzania dostaniesz się do trybu ustawienia funkcji głównego menu naciskając przycisk MENU. Przyciskami ׀ i ׀wybierz: Odtwarzanie muzyki, Odtwarzanie głosu, Tuner FM, Ustawienia, Przegląd, O produkcie, Folder i Ukończyć;...
Z trybu gotowości głosu możesz za pomocą przycisków ׀ i ׀wybrać poprzednią lub następną ścieżkę. Ze stanu STOP możesz za pomocą przycisków ׀ i ׀szybko znaleźć daną muzykę. Ze stanu odtwarzania możesz przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku ׀ lub ׀szyb- ko przeszukiwać...
4.3.2 Nagrywanie FM Z trybu odtwarzania FM naciskając przycisk REC /A-B przez 2 sekundy dostaniesz się do trybu nagrywania FM. Muzyka FM nagrywa się w formacie WAV. Naciskając przycisk możesz nagrywanie wstrzymać. Naciskając przycisk REC /A-B możesz nagrywanie ukończyć, ułożyć plik i słuchać...
4. 4 USTAWIENIE FUNKCJI Z trybu MP3 lub trybu gotowości głosu możesz naciskając przycisk MENU dostać się do trybu menu, za pomocą przycisku ׀ i ׀wybrać ustawienie i przyciskiem MENU wejść. Ustawie- nie funkcji zawiera: equalizer, tryb odtwarzana, kontrast, podświecenie, ustawienie zasilania, ustawienie nagrywania, język i ukończyć.
4.7 FUNKCJA FOLDERU Z trybu MP3 lub trybu gotowości głosu możesz naciskając przycisk MENU dostać się do głównego menu, przyciskami ׀ i ׀wybrać funkcję folderu a potem potwierdzić przyciskiem MENU. Przyciskami ׀ i ׀możesz nawigować między plikami. W trybie folderu naciskając przycisk MENU dostaniesz się...
6. FUNKCJA ZAMKNIęCIA Z trybu MP3 lub trybu gotowości głosu , odtwarzania, pauzy lub nagrywania możesz przesu- nięciem przełącznika HOLD w kierunku strzałki zamknąć wszystkie inne przyciski, przy czym na LCD displeju pojawi się ikona zamka. Jeżeli chcesz inne przyciski znowu używać, przesuń przełącznik HOLD przeciw kierunku strzałki.
CZęSTO KŁADZIONE PYTANIA Problem Przyczyny Rozwiązanie Po naciśnięciu główne- Nie jest włożona bateria lub Skontroluj, czy jest włożona go wyłącznika nic się nie jest słaba. bateria lub ją wymień. wyświetla Przy odtwarzaniu muzyki nie Głośność jest zbyt niska Ustaw głośność lub nagraj słychać...
Page 43
OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ. NAPRAWĘ...
Page 44
Notice: Thank you for choosing our products! Please read the user‘s manual carefully to ensure proper operation. CONTENT Precautions..........................45 System requirement ......................45 1. Installation instruction ......................46 1.1 Installing the driver ......................46 1.2 Installing the battery ......................46 2.
PRECAUTIONS Never use the player during driving or operating other vehicles to avoid traffic accident, which is also restricted by the law in some districts. Even on foot, it is still dangerous to listen in extremely high volume especially during crossing the street. Wherever with potential risks, please stop using the player for safety purpose.
1. INSTALLATION INSTRUCTION 1.1 Installing driver for Windows 98SE (not required for Windows ME or above) a. Connect the MP3 Player to the USB port of a PC, „Find new hardware“ appears on the screen, then click „Search latest driver for this device“ and insert the driver CD into CD-ROM, and then click „Next“.
c. Click “OK”. After the „Safe to Remove Hardware“ window appears, the player can be dis- connected from PC safely. Notice: Never unplug the USB cable when transmitting data with PC to avoid damaging the Player; after data transmitting, please do not disconnect the player from PC until „Device now be safely removed“...
3.3 Main menu setup From standby or playing mode, you can press the MENU button to enter the main menu functi- on setting mode. Push the ׀ or ׀button to select: Play music, Play Voice, FM Tuner, Setting, Preview, About, Folder and Exit;...
From voice standby mode, keep pressing the button over 3 seconds, the player will enter the power off mode. Note: The EQ selection will be unavailable when playing the voice files. 4.2.2 Recording From MP3 mode or voice standby mode, press the A-B/REC button 2 seconds, the player will enter the recording mode, and press the A-B/REC button again to stop.
4.3.2 Recording FM From FM playing mode, press the REC /A-B button 2 seconds to enter the FM recording mode, the FM music will be recorded in WAV format. You can press the button to pause recor- ding. You can press the REC /A-B button to finish recording and save the file and listen under the Voice mode.
4. 4 FUNCTION SETTING From MP3 mode or voice standby mode, you can press the MENU button to enter the main menu, and push the ׀ or ׀button to select setting and press the MENU button to enter. The function setting includes: Equalizer, play mode, contrast, backlight, power set, recording set, language and exit.
4.4.5 Setting Power set Push ׀ or ׀button to select the Power set, including: Disable, 2min, 10min, 30min. Press the MENU button to save the selected shutdown time. 4.4.6 Setting Recording Push ׀ or ׀button to select the record set, including: 8000Hz, 11000Hz, 16000Hz, 22000Hz.
4.7 FOLDER FUNCTION From mp3 or voice standby mode, you can press the MENU button to enter the main menu, and push the ׀ or ׀button to select folder function, and then press the MENU button to enter. Press the ׀ or ׀button to navigate between files. In the folder mode, press MENU to enter the PLAY OR DELETE mode, press the ׀...
Lyric sync: This player supports lyric sync function. Notice: The lyric name shall be the same as music with suffix of *. LRC and saved in the same directory, and only the lyrics with time indication can be displayed properly. USB MODE Plug the Player into the USB port of a PC, relative icons appears on the LCD screen.
Can not open the disk or Caused by some improper Press and hold the V+button, prompt I/O error after con- operation and then connect USB cable, necting PC. when there is a circle appears in the first box,then press firmware feature to format ,the upgrade will be ok until the circle change to be a tick.
Page 56
WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this ap- pliance which are reparable by consumer.
Need help?
Do you have a question about the MP 567 FM and is the answer not in the manual?
Questions and answers