Related Manuals for Hyundai MP 828 FM SPORT
Summary of Contents for Hyundai MP 828 FM SPORT
- Page 1 MP 828 FM SPORT NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MP3 PŘEHRÁVAČ / MP3 PREHRÁVAČ / MP3 ODTWARZACZ / MP3 PLAYER...
- Page 2 Tento model podporuje hudbu ve formátu ASF, WAV aj., je multifunkční a vysoce kvalitní, mimořádně spolehlivý, s moderním designem a ve všech ohledech přináší to nejlepší. Pře- jeme vám upřímně, aby vám v tomto digitálním věku přinesl maximální zábavu. Upozornění Tento přístroj nefunguje, pokud se dobíjí.
- Page 3 Přehled ● Standardní příslušenství Zkontrolujte, zda krabice vašeho „digitálního hudebního přehrávače“ obsahuje následující příslu- šenství: Digitální hudební přehrávač Sluchátka Disk a návod k použití Baterie Kabel USB Změna provedení příslušenství je možná bez předchozího upozornění. CZ - 3...
- Page 4 ● Vzhled a tlačítka 1. LCD displej 2. Mikrofon 3. Snížení hlasitosti (–) 4. Zvýšení hlasitosti (+) 5. Zdířka připojení USB 6. Přehrávání () 7. Úchyt pro šňůrku na krk 8. Další () 9. Předchozí () 10. Režim 11. Prostor pro baterii 12.
- Page 5 ● Základní funkce ● Vstup do menu Tlačítkem MODE se můžete dostat do různých menu. Menu zahrnuje hlavní menu (ve stavu stop, po dlouhém stisknutí), vedlejší menu (ve stavu přehrávání, po krátkém stisknutí) a vedlejší menu stavu stop (po krátkém stisknutí). ●...
- Page 6 6. „USB“: port USB. 7. „Zdířka sluchátek“: standardní zdířka pro sluchátka. ● Definice používání tlačítek Stisknutí tlačítek zahrnuje krátké stisknutí, dlouhé stisknutí, podržení a jedno stisknutí čtyřmi směry. Pokud není výslovně uvedeno jinak, znamená stisknutí krátké stisknutí. Krátké stisknutí: stiskněte jednou tlačítko, má jednorázový efekt. Dlouhé...
- Page 7 ● Režim nahrávání 1. V hlavním menu: 2. Zvolte režim nahrávání tlačítky a . 3. Do stavu nahrávání se dostanete stisknutím tlačítka MODE. 4. Krátkým stisknutím začnete nahrávání. 5. Další operace jsou stejné jako při „dlouhém nahrávání“, je třeba pouze stisknout . ●...
- Page 8 ● Rádio FM 1. V hlavní menu zvolte tlačítky a režim FM a krátkým stisknutím tlačítka M do něj vstupte. 2. V režimu FM můžete stisknutím tlačítek a po dobu 2 vteřin spustit vyhledávání směrem vpřed nebo vzad v kroku po 100 kHz. Vyhledávání se zastaví na nalezené frekvenci. Pokud chcete stanici uložit, stiskněte krátce tlačítko MODE, čímž...
- Page 9 ● Nastavení „Volby jazyka“ Způsob nastavení viz nastavení „Režimu hlasového efektu“. ● Nastavení „Vypnutí“ Způsob nastavení viz nastavení „Režimu hlasového efektu“. Poznámka: „Režim šetření baterie“ znamená: lze nastavit podobně čas (jednotka: vteřiny). V stavu stop se začíná odpočítávání od posledního stisknutí tlačítka. Přístroj se automaticky vypne do uplynutí...
- Page 10 telefonní seznam byl úspěšně nalezen. ● Editace telefonního seznamu Pokud chcete položku aktualizovat, můžete provést její úpravu následujícím postupem: 1. Klikněte na položku, kterou chcete upravit a položka se objeví jako osobní údaj. 2. Po její úpravě klikněte na tlačítko pro zvýšení. Objeví se další okno. 3.
- Page 11 ● Opakování Normální: po dokončení přehrání aktuálního hudebního souboru začne přehrávat další soubor, dokud nepřehraje všechnu hudbu. Opakování jednoho: opakované přehrávání jedné stopy. Složka: přehraje všechnu hudbu ve složce. Opakování složky: opakované přehrávání všech souborů ve složce. Opakování všeho: opakované přehrávání všech hudebních souborů. ●...
- Page 12 ● Počet opakování (vedlejší menu přehrávání) Způsob nastavení viz nastavení „Doby podsvícení“. Po nastaveném počtu opakování A-B se funkce ukončí. ● Mezera mezi opakováními (vedlejší menu přehrávání) Způsob nastavení viz nastavení „Režim ekvalizéru“. Tato funkce slouží k nastavení časové prodlevy mezi jednotlivými opakováními (jednotka: vteřiny).
- Page 13 ● Funkce zakódování disku Jak zakódovat disk Připojte MP3 přehrávač k počítači 1. Spusťte program „Mp3 player disk Tool”. Objeví se dialogové okno. 2. Zvolte „Divide and Encrypt” (Rozdělit a zakódovat) - viz níže: a. Zvolte příslušný prostor pro zakódovaný disk. b.
- Page 14 6. Spusťte „Rdisk Decrypt.exe” a po zadání uživatelského jména a hesla otevřete disk. Nastavení zakódovaného disku je nyní ukončeno. Můžete do něj kopírovat soubory. Upozornění: 1. Kódovaný soubor nebude v přehrávači identifikován. 2. Při každém připojení k počítači musíte pro otevření kódovaného disku zadat uživatelské jméno a heslo.
- Page 15 ● Poznámky k používání přístroje ● Bezpečnost a používání 1. Nepoužívejte a neskladujte MP3 přehrávač v prostředí, které je prašné, vlhké, příliš teplé nebo silně magnetické. Při používání MP3 přehrávače v blízkosti bazénu, v koupelně a kuchyni dbejte zvýšené opatrnosti. 2.
- Page 16 Poznámka Změna technické specifikace vyhrazena. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní naříze- ní...
- Page 17 Tento model podporuje hudbu vo formáte ASF, WAV aj., je multifunkčný a vysoko kvalitný, mimoriadne spoľahlivý, s moderným designom a vo všetkých ohľadoch prináša to najlep- šie. Prajeme vám úprimne, aby vám v tomto digitálnom veku priniesol maximálnu zábavu. Upozornenie Tento prístroj nefunguje, pokiaľ...
- Page 18 Prehľad ● Štandardné príslušenstvo Skontrolujte, či krabice vášho „digitálneho hudobného prehrávača“ obsahuje nasledujúce príslu- šenstvo: Digitálny hudobný prehrávač Slúchadla Disk a návod k použitiu Batérie Kábel USB Zmena prevedenia príslušenstva je možná bez predchádzajúceho upozornenia. SK - 18...
- Page 19 ● Vzhľad a tlačidlá 1. LCD displej 2. Mikrofón 3. Zníženie hlasitosti (–) 4. Zvýšenie hlasitosti (+) 5. Otvor pripojenia USB 6. Prehrávanie () 7. Úchytka pre šnúrku na krk 8. Ďalší () 9. Predchádzajúci () 10. Režim 11. Priestor pre batériu 12.
- Page 20 ● Základné funkcie ● Vstup do menu Tlačidlom MODE sa môžete dostať do rôznych menu. Menu zahrnuje hlavné menu (v stave stop, po dlhom stlačení), vedľajšie menu (v stave prehrávanie, po krátkom stlačení) a vedľajšie menu stavu stop (po krátkom stlačení). ●...
- Page 21 6. „USB“: port USB. 7. „Otvor slúchadiel“: štandardný otvor pre slúchadla. ● Definícia používanie tlačidiel Stlačení tlačidiel zahrnuje krátke stlačenie, dlhé stlačení, podržanie a jedno stlačení štyrmi smermi. Pokiaľ nie je výslovne uvedené inak, znamená stlačenie krátke stlačenie. Krátke stlačenie: stlačte jedenkrát tlačidlo, má jednorázový efekt. Dlhé...
- Page 22 ● Režim nahrávania 1. V hlavnom menu: 2. Zvoľte režim nahrávania tlačidlami a . 3. Do stavu nahrávania sa dostanete stlačením tlačidla MODE. 4. Krátkym stlačením začnite nahrávanie. 5. Ďalšie operácie sú rovnaké ako pri „dlhom nahrávání“, je treba len stlačiť . ●...
- Page 23 ● Rádio FM 1. V hlavnom menu zvoľte tlačidlami a režim FM a krátkym stlačením tlačidla M do nej vstúpte . 2. V režimu FM môžete stlačením tlačidiel a po dobu 2 sekúnd spustiť vyhľadávanie smerom vpred alebo vzad v kroku po 100 kHz. Vyhľadávanie sa zastaví na nájdenej frekvencii.
- Page 24 ● Nastavenie„Režimu podsvietenia“ Spôsob nastavení viz nastavení „Doby podsvietenia“ (režimy 0 – 6 sú vždy jedna farba, režim 7 farieb mení). ● Nastavenie „Voľby jazyka“ Spôsob nastavenia viď nastavenie „Režimu hlasového efektu“. ● Nastavenie „Vypnutie“ Spôsob nastavenia viď nastavenie „Režimu hlasového efektu“. Poznámka: „Režim šetrenia batérie “...
- Page 25 3. Rovnakým postupom pridávajte ďalšie osobné položky. 4. Po stlačení tlačidla „Uložiť“ (Save) sa objaví súbor s názvom „TELBOOK”, čo znamená, že telefónny zoznam bol úspešne nájdený. ● Editácia telefónneho zoznamu Pokiaľ chcete položku aktualizovať, môžete previesť jej úpravu nasledujúcim postupom: 1.
- Page 26 ● Opakovanie Normálny: po dokončení prehrania aktuálneho hudobného súboru začne prehrávať další súbor, dokiaľ neprehrá všetku hudbu. Opakovanie jedného: opakované prehrávanie jednej stopy. Zložka: prehrá všetku hudbu v zložke. Opakovanie zložky: opakované prehrávanie všetkých súborov v zložke. Opakovanie všetkého: opakované prehrávanie všetkých hudobných súborov. ●...
- Page 27 ● Počet opakovaní (vedľajšie menu prehrávania) Spôsob nastavení viď nastavenie „Doby podsvietenia“. Po nastavenom počtu opakovaní A-B sa funkcia ukončí. ● Medzera medzi opakovaniami (vedľajšie menu prehrávania) Spôsob nastavenia viď nastavení „Režim ekvalizéru“. Táto funkcia slúži k nastavení časovej medzery medzi jednotlivými opakovaniami (jednotka: sekundy).
- Page 28 ● Funkcia zakódovaní disku Ako zakódovať disk Pripojte MP3 prehrávač k počítaču 1. Spusťte program „Mp3 player disk Tool”. Objaví sa dialógové okno. 2. Zvoľte „Divide and Encrypt” (Rozdeliť a zakódovať) - viď nižšie: a. Zvoľte príslušný priestor pre zakódovaný disk. b.
- Page 29 6. Spusťte „Rdisk Decrypt.exe” a po zadaní užívateľského mena a hesla otvorte disk. Nastavenie zakódovaného disku je teraz ukončené. Môžete do neho kopírovať súbory. Upozornenie: 1. Kódovaný súbor nebude v prehrávači identifikovaný. 2. Pri každom pripojení k počítači musíte pre otvorenie kódovaného disku zadať užívateľské meno a heslo.
- Page 30 ● Poznámky k používaniu prístroja ● Bezpečnosť a používanie 1. Nepoužívajte a neskladujte MP3 prehrávač v prostredí, ktoré je prašné, vlhké, príliš teplé alebo silne magnetické. Pri používaní MP3 prehrávača v blízkosti bazénu, v kúpeľne a kuchyni dbajte zvýšenej opatrnosti. 2.
- Page 31 POZNÁMKA: Vyhradzujeme si právo na technické zmeny v rámci vylepšovania produktu bez predchádzajúceho upozornenia. Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť...
- Page 32 Ten model obsługuje nagrania w formatach ASF, WAV itp., jest wielofunkcyjny, wyróżnia się wysoką jakością, bardzo niezawodny, z nowoczesnym designem, pod każdym względem najlepszy. Życzymy, żeby w tym cyfrowym stuleciu przyniósł wam jak najwięcej radości i zabawy. Uwaga: To urządzenie nie działa, jeżeli jest w trakcie ładowania baterii. To jest normalne zjawisko. Przegląd funkcji ●...
- Page 33 Przegląd ● Wyposażenie standardowe Sprawdźcie, czy pudełko, waszego „cyfrowego odtwarzacza muzycznego“ zawiera następujące wyposażenie: Cyfrowy odtwarzacz muzyczny Słuchawki Dysk i instrukcję obsługi Baterie Przewód USB Zmiana wykonania wyposażenia jest możliwa bez wcześniejszego zawiadomienia. PL - 33...
- Page 34 ● Wygląd i przyciski 1. Wyświetlacz LCD 2. Mikrofon 3. Zmniejszenie siły głosu (–) 4. Zwiększenie siły głosu (+) 5. Złącze do USB 6. Odtwarzanie () 7. Uchwyt do smyczy na szyję 8. Następny () 9. Poprzedni () 10. Tryb 11.
- Page 35 ● Funkcje podstawowe ● Wejście do menu Przyciskiem MODE możemy przejść do różnych menu. Menu zawiera główne menu (w stanie stop, po długim naciśnięciu), podmenu (w stanie odtwarzania, po krótkim naciśnięciu) i podmenu stanu stop (po krótkim naciśnięciu). ● Funkcja przeszukiwania ●...
- Page 36 ● Definicje zastosowania przycisków: Naciśnięcia przycisków obejmują naciśnięcia krótkie, długie, przytrzymania i naciskanie w czterech kierunkach. Jeżeli nie określono inaczej naciśnięcie oznacza krótkie naciśnięcie. Krótkie naciśnięcie: pojedyncze naciśnięcie przycisku, które daje pojedynczy efekt. Długie naciśnięcie: przycisk przytrzymujemy ponad 1,2 sekundy, efekt jest jednorazowy. Jedno naciśnięcie: ma jednorazowy efekt, o ile przycisku nie przytrzymamy zbyt długo.
- Page 37 ● Tryb nagrywania 1. W głównym menu: 2. Tryb nagrywania wybieramy przyciskami i . 3. Do stanu nagrywania wchodzimy naciskając przycisk MODE. 4. Krótkim naciśnięciem rozpoczynamy nagrywanie. 5. Następne operacje są takie same jak przy „długim nagrywaniu“, trzeba tylko nacisnąć . ●...
- Page 38 ● Radio FM 1. W głównym menu wybieramy przyciskami i tryb FM i krótko naciskając przycisk M wchodzimy do niego. 2. W trybie FM możemy naciskając przyciski i w czasie 2 sekund włączyć wyszukiwanie w kierunku w przód lub w tył z krokiem co 100 kHz. Wyszukiwanie zatrzyma się po znalezi- eniu częstotliwości stacji nadawczej.
- Page 39 ● Ustawienie „Trybu podświetlenia“ Sposób ustawiania, patrz ustawianie „Czasu podświetlenia“ (tryby 0 – 6 są zawsze w jednym kolorze, tryb 7 zmienia kolor). ● Ustawienie „Wyboru języka“ Sposób ustawiania, patrz ustawianie „Trybu efektów dźwiękowych“. ● Ustawienie „Wyłączenia“ Sposób ustawiania, patrz ustawianie „Trybu efektów dźwiękowych“. Uwaga: „Tryb oszczędności baterii“...
- Page 40 naciskamy przycisk do przejścia wyżej. 3. Tak samo dodajemy pozycje dla następnych osób. 4. Po naciśnięciu przycisku „Zapamiętaj“ (Save) pojawi się plik o nazwie „TELBOOK”, co oznacza, że książka telefoniczna została znaleziona. ● Edycja książki telefonicznej Jeżeli chcemy zaktualizować pozycję, możemy dokonać jej zmiany w następujący sposób: 1.
- Page 41 ● Tryb odtwarzania (podmenu odtwarzania) Przy odtwarzaniu muzyki i nagranych plików można wybrać różne tryby odtwarzania (na przy kład powtarzane, powtarzanie katalogu, …). W pierwszej pozycji podmenu odtwarzania jest „Tryb odtwarzania“. Po potwierdzeniu wyboru odtwarzacz będzie pracował według wybranego trybu. ●...
- Page 42 ● Funkcja porównania (odtwarzanie nagrania nie ma tej funkcji) 1. Po wejściu do funkcji porównania pojawi się ikona powtarzania i odtworzone będzie pierwotne nagranie. 2. Po odtworzeniu pierwotnego nagrania ikona zmieni się na i nastąpi odtworzenie głosu użytkownika. ● Liczba powtórzeń (podmenu odtwarzania) Sposób ustawienia, patrz ustawianie „Czasu podświetlenia“.
- Page 43 ● Funkcja kodowania dysku Jak zakodować dysk Podłączamy odtwarzacz MP3 do komputera 1. Uruchamiamy program „Mp3 player disk Tool”. Pojawi się okno dialogowe. 2. Wybieramy „Divide and Encrypt” (Rozdzielić i zakodować) – patrz niżej: a. Wybieramy odpowiednią lokalizację na zakodowany dysk. b.
- Page 44 6. Uruchamiamy „Rdisk Decrypt.exe” i po wprowadzeniu nazwy i hasła użytkownika otwieramy dysk. Ustawienie zakodowanego dysku jest już ukończone. Można do niego kopiować pliki. Uwaga: 1. Kodowany plik nie jest identyfikowany w odtwarzaczu. 2. Przy każdym podłączeniu do komputera, otwarcie dysku kodowanego wymaga podania nazwy i hasła użytkownika.
-
Page 45: Bezpieczeństwo Użytkowania
● Uwagi do korzystania z urządzenia ● Bezpieczeństwo użytkowania 1. Nie wolno korzystać i przechowywać odtwarzacza MP3 w pomieszczeniu, które jest zapylo- ne, wilgotne, za gorące lub występuje w nim pole magnetyczne. Przy korzystaniu z odtwarza- cza MP3 w pobliży basenu, w łazience i w kuchni trzeba zachować zwiększoną ostrożność. 2. - Page 46 Informacje o ochronie środowiska naturalnego Wykonaliśmy to najlepsze, aby obniżyć ilość opakowań i stwierdziliśmy ich łatwe rozdzielenie na 3 materiały: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen. Urządzenie to zawiera materiały, które mogą być po demontażu utylizowane wyspecjalizowaną spółką. Prosimy, aby Państwo do- trzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się...
- Page 47 The Model can support ASF ,WAV and other format music , the Multi –function with high quality , sky scraping reliability and ingenious appearance bring out the best in each other . We heartfelt wish it would bring you a transcended enjoys in the digital time. Warning The models can’t work when the battery is recharging , it is Normal ! Function summarize design...
- Page 48 Overview ● Standard accessory Please check if the box of your “digital music player” has accessories as follows: Digital music player Earphone Disk and user’s manual Battery USB cable If the accessory’s designment be ameliorated, we won’t inform additionally. EN - 48...
- Page 49 ● ● Appearance and button 1. Display LCD 2. Microphone 3. Volume Down (–) 4. Volume up (+) 5. USB connection Socket 6. Play () 7. Neck Strap Hook 8. Next () 9. Previous () 10. Mode 11. Battery Compartment 12.
- Page 50 ● Basic function ● Enter into menu Through pressing MODE button can enter into different menu. Menu includes main menu(when stop, long press to enter),submenu(when play, short press to enter), and the submenu of stop status(short press to enter) ● Browse operation ●...
- Page 51 ● Key movement definition Press button includes short press, long press, hold, single press four ways. The back except special explain, all belong to short press. Short press: press the button once, having effect at once. Long press: let go off after press the button over1.2 seconds, having effect and only one time. Single press: having effect until the instant of letting go off after press the button.
-
Page 52: Play Recording
● Record mode 1. In main menu 2. press or to select record mode. 3. Click mode key to enter the record state. 4. Short press “PLAY” begin to record 5. Other operation is same as the “long record”, only need to press PLAY ●... - Page 53 ● FM radio 1. In main menu, press button or button to choose FM mode, short press M button to enter. 2. In FM mode menu, press button or button for 2 seconds, player as 100KHZ to search forwardly or backwardly, and stop in searched frequency.
- Page 54 ● “Language option” setting The method of operating refer to “voice effect mode” setting ● “Power off” setting The method of operating refer to “voice effect mode” setting Notice: “save battery mode” indicate: can set the time like this(unit: second), in stop status, begin to count from haven’t any button operation, turn off automatically when the time come to save battery;...
- Page 55 ● Edit the Tel file You can operate modification as following when the message need to renew. 1. Dial the recording sheet you want to modify, all the recording item will appear in the personal message. 2. After modification, dial “increase” button, you will be reminded: 3.
- Page 56 ● Repeat Normal: after finish playing current music, continue to play next music until all music have been played. Repeat One: Play one music repeatly. Folder: Play all music in the file. Repeat Folder: Play all music in the file repeatly. Repeat All: Play all music repeatly.
- Page 57 ● Repeat times(play submenu) The method of operating refer to “background light time” setting. After A-B repeat how many times to exit depend on repeat times. ● Repeat interval(play submenu) The method of operating refer to “EQ mode” setting. The interval time length(unit: second) between current play and last play depend on repeat interval.
- Page 58 ● Disk encrypting function How to encrypt the disk Connect the MP3 to PC 1. Run the procedure in the device”Mp3 player disk Tool”, then appear a dialogue box. 2. Select “Divide and Encrypt” and setting as below: a. Enactment a appropriate space for the encrypt disk. b.
- Page 59 6. Run “Rdisk Decrypt .exe”, input the user’s name and password to open the disk. Now the setting of encrypted disk has finished. You can copy files into it. Attention: 1. The encrypt file will not be identified for the player. 2.
-
Page 60: Flash Memory
● Notice Item for usage ● Safety and usage 1. Please don’t use and store MP3 in dusty, wet, high temperature, strong magnetic environ- ment. Please pay more attention when use MP3 in pool, bathroom and kitchen. 2. When go out with MP3, especially do some acute sports, such as run, please fix MP3 firmly on your body in case broken off from high place or press by some heavy things. - Page 61 NOTES: We reserve the right to make technical changes without notice in the interest of improvement. WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer.
- Page 62 Poznámky/Notes/Notatky:...
- Page 63 Poznámky/Notes/Notatky:...
- Page 64 Seoul, Korea...