Exterior Care; Top Cowl Removal And Installation; Entretien Externe; Depose Et Installation Du Capot Superieur - Mercury 50 Operation And Maintenance Manual

1
oh
MAINTENANCE
otg1

EXTERIOR CARE

1
Your outboard is protected with a durable baked enamel finish. Clean and wax
often using marine cleaners and waxes.
ohf5

TOP COWL REMOVAL AND INSTALLATION

Removal
2
Release the front and rear cowl latches. Lift the top cowl from the outboard.
Installation
3
Position the top cowl over the engine. Make sure the bottom rubber seal fits
properly and lock the rear and front latches.
ohd
ENTRETIEN
otg1d

ENTRETIEN EXTERNE

1
Votre moteur hors-bord est protégé par un fini en émail cuit durable.
Nettoyez-le et polissez-le souvent en utilisant des cires et des détergents
marins.
ohf5d

DEPOSE ET INSTALLATION DU CAPOT SUPERIEUR

Dépose
2
Relâchez les verrous avant et arrière du capot. Soulevez le capot supérieur
du moteur.
Installation
3
Placez le capot supérieur sur le moteur. Assurez–vous que le joint d'étanchéité
inférieur est bien en place et fermez les verrous arrière et avant.
2-3
ohj
otg1j

CUIDADO EXTERIOR

1
Su motor fuera de borda está protegido con un acabado durable de esmalte
cocido. Límpielo y encérelo con frecuencia usando limpiadores y ceras
marinas.
ohf5j
RETIRO E INSTALACION DE LA CUBIERTA SUPERIOR
Retiro
2
Suelte los pestillos de las cubiertas delantera y trasera del motor. Levante la
cubierta superior del motor fuera de borda.
Instalación
3
Coloque la cubierta superior del motor sobre el mismo. Verifique que el sello
de caucho inferior encuadre correctamente y trabe los pestillos delantero y
trasero.
ohh
otg1h

CUIDADOS EXTERNOS DO MOTOR

1
O seu motor de popa está protegido por um acabamento esmaltado durável.
Limpe e encere frequentemente, usando detergentes e ceras para uso
marítimo.
ohf5h
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DA CAPOTA SUPERIOR
Remoção
2
Solte as travas frontal e traseira da capota. Levante a capota superior do motor
de popa.
Instalação
3
Coloque a capota superior sobre o motor. Assegure–se de que o vedador de
borracha inferior se ajusta adequadamente e fecha as travas frontal e traseira.
60
MANTENIMIENTO
MANUTENÇÃO
90-10170Z80